V1 перевод на английский
91 параллельный перевод
Un V1 tombé juste derrière la poste cette après-midi au moment où je vérifiais si le courrier était bien trié.
No, that second doodlebug this afternoon dropped right behind the post office... just as I was askin if these were sorted out. They were sorted out, all right.
- Ça tombe dru... -... encore que les V1.
Doodlebug dropped right is only V-1.
Londres ne cesse de crouler sous le feu incessant de nos terribles V1.
London and the home counties are reeling under the incessant fire of our terrible V-1.
- Où ce V1 a-t-il pu tomber?
- Wonder where that doodlebug dropped.
Terribles V1!
Terrible V-1!
Londres et ses environs croulent sous le feu incessant de nos terribles V1.
London and the home counties are reeling under the incessant fire of our terrible V-1.
Ça doit être un V1.
Must be a buzz bomb.
Vitesses des V1 et V2?
V1 and V2 speeds?
V1.
V1.
- Et rappelle-toi encore ça, quand on a bombardé Dresde, - Les allemands envoyaient des V1 et des V2 sur Londres, - Tuant hommes, femmes et enfants.
And you Just might remember that when we were bombing Dresden, the Germans were sending V-1 and V-2 rockets into London, killing men, women and children.
V1 dépassée.
We're past the point of rejection.
- Vidéo V1.
- Roll V1.
- V1, préparez la suivante.
- V1, set for your next piece.
Le V1, fatal pour / es ports don! / es forces a / liées on! besoin pour se ravitailler dans la lutte contre les nazis.
The V1, fatal for our ports, which the Allies need in order to refuel for the fight against the Nazis.
La corrélation mathématique du produit VX sur DY moins la somme de P, le tout sur R, sachant que R est égal à T sur S, que K est une constante et S une variable entière.
The product of the correlation of vx / dy minus the sum of the set v1 over the sum of r, given that r is a ratio of p over s and s is an integer variable,
- Il a un décalage de ST de V1 à V4.
- ST elevation in V-1 through V-4.
Des Titleist Pro V1.
Titleist Pro V1 s.
Fichons le camp d'ici! 01 juin 2003 - v1.1
Let's get the hell outta here! June 08th, 2003 - v2
V1 par V2 est égal au produit multiplié par le cosinus de l'angle
So, V1 by V2 is equal to the product of their modules multiplied by the cosine of the angle of their two bodies.
22 avril 2003 - v1
April, 23rd 2003 - v1
19 juin 2003 - v1.5
June 17th, 2003 - v1
Décollage standard, piste trois un de l'aéroport entre 0 et 80 noeuds, nous avorterons si une alarme se déclenche entre 80 et b1 le décollage avorte si l'avion n'est pas sûr et ne peut voler.
Standard take-off, run-way three-one. From zero to eighty knots, we will abort by any alarm, from eighty to v1... only engine failure, aircraft unsafe or unable to fly.
Viens au V1.
Let's go to V1.
- 1 10 n œuds. V1.
110 miles.
NCIS Saison 5 - Épisode 1 "Bury Your Dead" ( Version 720p CTU V1.3 )
NCIS Season 5 Episode 1 Bury your dead ( 720p CTU V1.0 )
Bartelemix, Sebaset [V1.03]
Bartelemix, Sebaset
Synchro / Traduction WoMen's Subbers Club Women's Murder Club Saison 1 Épisode 9 V1.01
- = ÆÆÀÃÐÜ × ÖÄ "× é = - · Òë £ º ¸ öÈËid Ð £ ¶ Ô £ º ¸ öÈËid Ê ± ¼ äÖá £ º ¡ ï ¬ asy ± ó ¡ ïËÕÒ" Èþ
NCIS Saison 5 Épisode 9 LostFound ( LOL, V1.1 )
NCIS Season 5 Episode 9 Lost and found ( Version 720p V1.0 )
Saison 3 Épisode 10 : Holiday Spirit * v1.0 * Salut!
Ghost Whisperer Season 3 Episode 10 hey, the after work rush is still a couple of hours off.
- Saison 1 Episode 02 - "Blogan" V1.5
- Season 01 Episode 02 - "Blogan"
_ / Yellow Sub \ _ v1.0 Merci à :
_ / Yellow Sub \ _ Proudly Present :
Synchro, Traduction : _ / Yellow Sub \ _ v1.0
MetalMarco, Pasbel, YST
Synchro, Traduction : _ / Yellow Sub \ _ v1.0
Metalmarco, Pasbel, YST
Saison 2 Épisode 3 The Benefactor v1.01
Mad Men 2x3 The Benefactor
Synchro / Traduction Women's Subbers Club Women's Murder Club Saison 1 Épisode 10 v1.0
± ¾ × öä "½ ö ¹ © ñ § ï ° ½" á ÷ £ ¬ ñï ½ ûóãóúéìòµóãí ¾
NCIS Saison 5 Épisode 11 Tribes ( LOL, V1.1 )
NCIS Season 5 Episode 11 Tribes ( Version LOL V1.0 )
jPod "A Fine Bro-mance" Episode 2. V1.01
jPod "A Fine Bro-mance" Episode 2
NCIS Saison 5 Épisode 18 Judgment Day Parties 1 et 2
NCIS Saison 5 Episode 18 Judgment Day Part 1 and 2 NoTV V1.0
Ouais, peu importe. NCIS Saison 6 Épisode 11 Silent Night LOL V1.1 { \ pos ( 192,240 ) } Synchro : ¤ AkaZab ¤ Gaillots.
Yeah, whatever.
NCIS Saison 6 Épisode 9 Dagger LOL V1.0 { \ pos ( 192,240 ) } Synchro : ¤ AkaZab ¤ et Gaillots
NCIS Season 6 Episode 9 Dagger
NCIS Saison 6 Épisode 1 Last Man Standing V1.1 OTV Synchro : ¤ AkaZab ¤
NCIS Season 6 Episode 1 Last Man Standing V1.0 OTV
- Saison 05 Épisode 02 ( V1.1 ) "Not a cancer"
- Season 05 Episode 02 "Not a cancer"
- Saison 05 Épisode 03 "Adverse Events" ( V1.00 )
- Season 05 Episode 03 " Adverse Events
- Saison 05 Épisode 04 "Birthmarks" ( V1.00 )
- Birthmarks -
Adaptation :
caption sync by ehunder v1 27 / 01 / 2013 based on NL ( barrabas77 ) ES subs ; used Subtitle Edit 3.1 some Google translate
Toi aussi. 21 juin 2003 - v1.5
You too. June 21th, 2003 - v1.5
- Bravo Sandrine, V1.
- V1.
Rotation.
- Very good, Sadrine, V1.
Rotation.
Rotation V1.
Subbers in Black ( V1.01 ) Transcript : Subbers in Black Traduction / Adaptation :
Listened and scripted by Rodrigo
_ / Yellow Sub \ _ v1.0
ITA-SA YST