Translate.vc / французский → английский / Welles
Welles перевод на английский
428 параллельный перевод
Un matin de Kyeongseong "... mon Kim Bong Dal... Tous les USA étaient ravis et surpris.
And, Anthony Kim, the producer of my debut drama, "Morning in Kyeongseong"... No, my Kim Bong Dal... When Orson Welles made a radio drama, "The War of the Worlds" in 1938, all over the U.S. were enchanted with excitement and awe.
Peterson, tu captes quoi, Orson Welles?
Hey, Peterson, who you got tuned in, Orson Welles?
Docteur Welles, un seul œil suffirait-il?
Dr. Welles, would a single eye do?
Le docteur Welles me dit que c'est possible, si on le fait dans un délai raisonnable.
Dr. Welles tells me they can, if they do it within a reasonable time.
Vous avez entendu le docteur Welles.
You heard what Dr. Welles said.
J'ai des instructions précises écrites par votre père, dont le docteur Welles a été témoin.
Because I have definite instructions from your father in writing, witnessed by Dr. Welles.
Mais le docteur Welles préférerait procéder avec votre approbation.
But Dr. Welles would rather not proceed without it.
Où est le docteur Welles?
Where's Dr. Welles?
J'étais à l'hôpital quand le Dr Welles a appelé.
I was at the hospital when Dr. Welles telephoned.
Saviez-vous que les yeux avaient été volés après que le Dr Welles les eut enlevés?
Did you know that somebody stole Hayden's eyes just after Doc Welles removed them from the body?
Oui, M. West, j'ai une ligne pour Orson Welles.
- Hollywood Victory Committee. Yes, Mr West, I have a call in for Orson Welles.
Orson Welles.
Orson Welles.
M. Welles, téléphone!
Mr Welles, telephone!
Orson Welles, camp Howard demain.
Orson Welles, Camp Howard tomorrow.
Que vaut ce Welles?
- That guy Welles - any good?
Aidez Welles à traduire les plans des machines de tribord.
Joto. - Yes, sir? Give Welles a hand with those starboard engine blueprint translations, will you?
Je suis au laboratoire du dr Taylor, envoie-moi Welles.
I'm in the lab of Dr. Taylor, send me Welles.
Mon nom est Orson Welles.
My name is Orson Welles.
Je m'appelle Anne Welles.
I'm Anne Welles.
Mr. Bellamy, voici mademoiselle Welles.
Mr. Bellamy, this is Miss Welles.
- Je suis Anne Welles.
- I'm Anne Welles.
- Et vous devez être madame Welles.
- And you must be Miss Welles.
Madame Welles une jeune recrue se met toujours sous couvert au premier tir ennemi!
Miss Welles, a raw recruit always dives for cover at the first burst of enemy fire.
Merci beaucoup, Miss Welles.
Thank you very much, Miss Welles.
Madame Welles, vous avez oublié votre sac.
Miss Welles, you forgot your purse.
- Je suis désolé, Miss Welles.
- I'm sorry, Miss Welles.
- Envoyez-moi Mademoiselle Welles.
Send in Miss Welles.
Madame Welles.
Miss Welles.
Tout juste comme Madame Welles ici présente.
A girl like Miss Welles here.
- Où est Madame Welles?
- Where's Miss Welles?
Bonjour, je m'appelle Orson Welles.
Hello. I'm Orson Welles.
- Jenifer Welles n'est pas là.
Jennifer Welles hasn't shown yet.
- Jenifer Welles n'est pas là!
Jennifer Welles hasn't shown yet!
- Jenifer Welles est morte.
Alex. Alex. Jennifer Welles is dead.
" Mlle Welles à Londres, à Paris.
" Miss Wells, London. Miss Wells, Paris.
Mlle Welles.
Miss Wells.
Mlle Welles.
Miss Wells. Miss Wells. "
Mlle Welles devait jouer au Bowl, ce soir.
Miss Welles was supposed to appear at the Bowl tonight.
Savez-vous quelque chose sur Mlle Welles?
- Can you tell us anything about Miss Welles?
Vous ne sauriez pas pourquoi elle aurait pu se donner la mort?
Uh... You don't know any reason why Miss Welles might have taken her own life?
Vous avez dit qu'elle devait arriver au Bowl à 19 h 30.
By the way, you mentioned that Miss Welles was due at the Bowl at 7 : 30.
Jenifer Welles avait un talent fou.
Jennifer Welles was an incredibly talented artist.
- Tu es au courant pour Mlle Welles.
I suppose you heard about Miss Welles. Of course.
Je suis très embêté pour Jenifer Welles.
I'm very upset by this Jennifer Welles thing.
Je suis désolé pour la petite Welles.
Liz, I'm so sorry about the Welles girl.
J'ai demandé au conseil d'approuver la création d'une bourse au nom de Jenifer Welles.
I have asked the symphony board... to approve a scholarship donation in the name of Jenifer Welles.
Voyez-vous, Mlle Welles n'était pas...
You see, Mr. Durkee, Miss Welles was not...
La petite Welles?
Who? The Welles girl?
- Celle de Jenifer Welles.
- This is Jennifer Welles's.
- Sans voiture, comment auriez-vous été chez Mlle Welles en revenant à temps?
Well, if you didn't have a car, how would you get to Miss Welles's apartment and back in time for the performance?
Je m'appelle Orson Welles.
I wrote the script and directed it. My name is Orson Welles.