Translate.vc / французский → английский / West
West перевод на английский
15,875 параллельный перевод
Je cherche Hades Dai du Lotus de l'Ouest, un homme qui mérite de régner sur les arts martiaux.
I seek Hades Dai of the West Lotus. A man great enough to rule the Martial World.
Pas un simple voleur, c'est le Lotus de l'Ouest.
He is more than a thief. He is West Lotus.
Rien n'est en sécurité si le Lotus veut s'en emparer.
Nothing is safe if West Lotus claims that sword.
Le Lotus de l'Ouest.
West Lotus.
A la nouvelle Lune, on s'emparera de ce territoire tout entier
Come the New Moon, West Lotus will own this entire territory.
Le Lotus de l'ouest est cruel et sans pitié.
West Lotus is cruel and merciless.
Corbeau de Fer du Lotus de l'Ouest m'a élevé.
I was raised by Iron Crow of West Lotus.
La concubine t'avait donné au Lotus de l'Ouest pour sauver sa vie.
She learned the concubine had given you to West Lotus to save her own life.
Alors va-t'en loin d'ici, loin du temple du Lotus de l'Ouest.
Then go! Far from here, far from West Lotus Temple.
Meng Si Zhao connu sous le nom de Loup Silencieux dans l'Ouest.
He is Meng Si Zhao. Known as Silent Wolf in the west.
Goodwin, rues est et ouest.
Goodwin, they are in the streets, east and west.
La côte Ouest est encore debout.
All right, the West Coast will still be up.
"Et je me sens bien" "La fête est ici côté ouest" "Je sors mon quarante et je le remonte"
And I feel all right the party's here on the West Side so I reach for my forty and I turn it up designated driver got the keys to my truck
On se dirige vers Port Bridge.
We're heading west on Port Bridge.
West Ham n'a plus jamais gagné depuis.
West Ham ain't won a trophy since.
Les seules sorties possibles passent par le Palazzo, du côté nord et par l'entrée visiteurs du côté est et ouest.
The only exits are through the Palazzo Pitti, on the north side, and through the visitors gates on the east and west sides.
Une frontière entre l'Est et l'Ouest, une autre entrée.
A border between East and West, another doorway.
Dans le West Village.
Same pigeon, West Village.
On est plus un mélange d'Eurasiens Et de Sibériens
# We're more like West Eurasians crossed with Siberians #
"Ont émigré d'Eurasie occidentale et de Sibérie en 15..."
Yeah. "Migrated from West Eurasia and Siberia, 15..."
On est plus un mélange d'Eurasiens Et de Sibériens
# We're more like West Eurasians Crossed with Siberians
- [BIP DE LA RADIO] À l'angle de la 65e et de Central Park West.
- ( radio beeps ) 65th and Central Park West.
On a une mort suspecte, au 144 de la 87e Rue Ouest.
We got a suspicious DOA at 144 West 87th Street.
144, 87e Rue Ouest. À l'intérieur.
144 West 87th Street.
La 87e Ouest, c'est plutôt calme, d'habitude.
West 87th Street. I mean, it's quiet.
Sur la 87e Ouest, à deux pas de Central Park?
On West 87th Street a block from the park?
A nos amis de l'Ouest qui croient la guerre réservée à des pays poussiéreux, à des milliers de km de vos centres commerciaux, vous qui envoyez vos pauvres se faire pulvériser sur nos terres, ou mieux encore,
To our friends in the West, whose idea of war is a remote dusty location thousands of miles from the comfort zone of your shopping malls, who send your poor to be blown to bits in our land or, better yet, murder our families remotely from the sky.
- Delhi-Ouest.
- West Delhi.
- Sam, sur le toit au Sud-Est.
- Sam, south. West rooftop.
C'est comme le Far West là-bas.
It's like the Wild West out there.
A l'Ouest.
West.
L'Ouest?
West?
Vous serez sur la "l-80 Ouest" pour environ 2.000 miles avant d'atteindre les montagnes.
You'll be on I-80 west for about 2,000 miles till you hit the mountains.
Je vais juste à l'Ouest.
I'm just going west.
Ouest, nord, sud, la putain d'Antarctique.
West, north, south, fucking Antarctica.
On est pas Far West! Tu peux pas tirer à tout va!
Kabir, this isn't the Wild West, you can't just open fire.
Deux célèbres joueurs du football américain étudiant à Steubenville, dans l'Ohio, ont été jugés coupables de viol sur une adolescente originaire de Virginie.
Two star high school football players in Steubenville, Ohio, have been found guilty of raping a West Virginia teenager.
La nouvelle position d'évacuation est un village à 6km ouest.
The new extract location is a village six clicks west.
Un village à 6km ouest? Terminé.
Village is 15 clicks west from here?
- Je sais où se trouve l'ouest!
- I know which way is west, Mike.
Je vois 40 rebelles se diriger à l'ouest sur la piste 2.
I spot 40 rebels heading west on Pad 2.
Il faisait la navette entre leur maison à 50 km à l'ouest de Newark et l'usine. Dans la banlieue pavillonnaire d'Old Rimrock. Ils y élevaient leur enfant, une fille du nom de Merry.
He commuted from the home he and Dawn had made together 30 miles west of Newark, out past the suburbs in wealthy Old Rimrock, where they were raising the child they had, a daughter, Merry.
"À l'ouest de Santa Fe"
♪ West of Santa Fe
Et Burbank APT West?
And Burbank APT West?
Burbank Apartments West.
Burbank Apartments West.
C'est quoi, ça? C'est la West Forest.
That's the west forest.
Tu veux me dire pourquoi tu es entré dans West Forest?
Do you wanna tell me why you went into the west forest? Ask mark.
Écoute, Trent, il y a des gens dans la West Forest.
Look, Trent, there are people in the west forest. Okay, we need to do something.
Signal approchant à l'ouest.
Maker on it's way from the west.
- À l'ouest se trouve...
- That's west.
- Oui, à 1,5 km.
Hey, what's that over there on the West Side?