Translate.vc / французский → английский / Whoopsie
Whoopsie перевод на английский
116 параллельный перевод
Oups.
Whoopsie.
Ouh la la.
Whoopsie-daisy.
Houlala!
Whoopsie.
Eh bien, je n'ai jamais caché le fait Je suis un peu olé-olé, mais pour être honnête avec toi,
Well, I never disguised the fact I'm a bit of a whoopsie, but to be honest with you,
Oh, pardon!
Whoopsie.
- Qu'est-ce que c'est?
- What is this? - Whoopsie, whoopsie.
Et un petit caca dans l'aquarium...
They even did a whoopsie in his goldfish bowl.
Je sais exactement ce que je...
I know exactly what I'm - Whoopsie.
Ecartez-vous de la voiture! Houlà!
Get off the car! Get off the car! Whoopsie!
Je reviens tout de suite.
WHOOPSIE! I'LL BE RIGHT BACK!
Hop-là!
Whoopsie-daisy.
Mince!
Whoopsie!
- Tout va bien.
Whoopsie.
Emmenez-la, les gars.
Whoopsie. - Take her away, boys.
Marge, est-ce que vous voulez vraiment gagner?
- Whoopsie. Marge, how bad do you wanna win?
Saperlipopette!
Whoopsie daisy!
Oh.
Whoopsie.
Il est temps de tirer ma révérence.
Whoopsie. Time to run!
C'est un poisson.
That's a fish! Whoopsie.
Allez, Hop là!
Whoopsie-daisy.
Le chat s'est abandonné dans mon chapeau!
Betty, Jessica, the cat did a whoopsie in my beret!
- C'est pas bon.
- Whoopsie, that's not good.
Oups-là-oups!
Whoopsie doodle!
Bon, on a fait une boulette.
Well, we had a little whoopsie.
Hop là!
Whoopsie daisy!
Whoopsie.
Whoopsie.
Chaud devant!
Whoopsie-daisy.
Zut alors!
Whoopsie.
On a toujours su que vous étiez une tapette.
We always knew you were a whoopsie.
Whoopsie-daisy!
Whoopsie-daisy!
Chouette!
Whoopsie!
Mince alors!
Whoopsie daisy!
Vous avez un petit peu démarré la voiture.
Whoopsie-daisy, you started the car there a little bit.
Pourquoi moi?
- Whoopsie! - Why me?
Tirez pas.
Aah! Whoopsie!
Oups.
- Whoopsie.
À ton tour de dire "Oups".
That's your whoopsie.
Chut!
[Whoopsie] Shh!
- Non! Si tu veux sortir, il faut répondre.
[Whoopsie] If you wanna get out, you gotta answer.
Orange.
[Whoopsie] Orange.
C'est bien dommage que cette salope t'ait envoyé faire cet échange.
[Whoopsie] Orange you sorry that dumb bitch made you pull the old switcheroo?
Oopsie.
[Whoopsie] Whoopsie! ( screaming )
Brave garçon.
[Whoopsie] Come on, boys.
Il est temps de prendre quelques nouvelles mesures.
[Whoopsie] It's time to bring on a little more mayhem.
Et Massingbird l'a fait condamner comme tapette!
Why I Like To Do It With Girls... and Massingbird had him sent down for being a whoopsie.
Tiens...
Here, use Eric's'whoopsie'basin.
Oups
Whoopsie-daisy.
- Oups!
- Whoopsie.
Je crois que je me suis pété le nez.
Whoopsie. Think I broke my nose.
Oups!
Whoopsie.
Je hais vraiment ce type.
[Whoopsie] That guy, see?