Translate.vc / французский → английский / Williamson
Williamson перевод на английский
262 параллельный перевод
Dr Williamson, voici Huntley Haverstock, du New York Globe.
Dr. Williamson, Mr. Huntley Haverstock represents the New York Globe.
- Je vais chercher le Dr Williamson...
I'll get Dr. Williamson and Mr. Van...
Chez Mme Williamson-Hughes, 190 Henrix Square.
Mrs. Williamson-Hughes, 190 Henrick Square.
Qu'en dites-vous, Williamson?
You'll play, won't you, Williamson?
Oui, je veux obtenir des estimations immédiates sur le matériel de fonctionnement... de Jones Thompson, Williamson, Transcontinental Corp..
Yes, I want to get immediate estimates on base installation equipment... from Jones Thompson, Williamson, Transcontinental Corp...
Demandez à Williamson, il doit savoir.
Ask Williamson here. He'll probably know.
Je vous ai fait attendre, Williamson.
Sorry to keep you waiting, Williamson.
- Effectivement! L'autre jour, au Ministêre de la Défense,
You know, the other day, I was up in the war office seeing the officer in charge of supplies, and he said to me, "Do you know, Williamson, we've never yet had a report of a faulty gun from Anderson's."
Le Brigadier pense que Anderson a été assassiné.
- The brigadier has a theory that Anderson was murdered. - Oh? Williamson :
Est-ce pourquoi je suis là?
First Anderson, then Williamson, then Reynolds. Now me.
Williamson.
Smart, Williamson.
Et les clubs de golf de M. Williamson?
There's passenger Williamson's golf clubs. We haven't seen those since Manchester.
- Qu'est-il arrivé à Williamson?
- What happened to Williamson?
- Williamson?
- Williamson?
Qu'est-ce qui a poussé Williamson au suicide?
Why did this chap, Williamson, kill himself?
- Je suppose que vous connaissiez Williamson?
I believe you knew Williamson.
Vous connaissiez Williamson, j'en suis sûr.
You did know him, didn't you?
- Il connaissait Williamson.
- Like Williamson.
Williamson?
Williamson?
Lambros craint une répétition de l'affaire Williamson.
Dr. Lambros fears a repetition of the Williamson affair.
John Schuck, Fred Williamson, lndus Arthur, Tim Brown, Corey Fischer, Bud Cort,
John Schuck, Fred Williamson, Indus Arthur, Tim Brown, Corey Fischer, Bud Cort,
Ce sont celles de Mealie Williamson, l'homme à tout faire.
Well, they belong to Mealie Williamson. That's the handyman.
Il a dû la ramasser aprés le départ du criminel. Qu'a-t-il dit?
Williamson may have picked it up after the killer left.
Où est Mealie Williamson?
- Where's Mealie Williamson?
Je cherche Mealie Williamson et on surveille derrière.
I'm looking for Mealie Williamson, and we're watching the back.
Mealie Williamson?
Mealie Williamson?
M. Williamson.
Mr Williamson.
- Williamson City, voilà ce qu'il y a!
- Williamson City is what's the matter!
- Beau Williamson est passé.
- Beau Williamson was here.
- C'est lui qui a fait ça?
Thank you. - Williamson do that?
- Qui ça? - Une certaine Mme Williamson.
- Who are you looking for?
Il y a beaucoup de monde, lieutenant.
- A Mrs Williamson. I'll tell you, Lieutenant, lot of people here.
Je ne voulais pas vous interrompre, mais je cherche Mme Williamson.
I didn't mean to interrupt and barge in but I'm looking for a Mrs Williamson.
- Mme Beau Williamson?
- Mrs Beau Williamson?
Savez-vous où est M. Williamson?
Anybody know where Mr Williamson is?
C'est vraiment étrange. Ils m'ont dit avoir reçu un appel d'une certaine Mme Williamson. Son mari avait disparu et était peut-être mort.
Well, this is very, very weird because they told me that they got a call from a Mrs Williamson who said her husband was missing, maybe dead.
Il part parfois sans prévenir, pas même Jennifer.
Mr Williamson's a globetrotter, takes off at a moment's notice, doesn't tell Jennifer.
Quand les gens verront vos plans pour Williamson City,
When everyone sees your plans for Williamson City
- C'est quoi?
- What is Williamson City?
- Vous voulez dire Mme Williamson.
- You mean Mrs Williamson.
- L'actuelle Mme Williamson.
- The current Mrs Williamson.
Ce qui me chiffonne, Mme Williamson...
The point is this, Mrs Williamson...
- Mme Williamson est au courant?
- Does Mrs Williamson know this?
- On a retrouvé sa voiture.
- They found Beau Williamson's car.
Ce sont les plans de Williamson City.
Those are the plans for Williamson City.
Williamson, assistant du Prof.
I'm Lloyd Williamson.
l'Officier aux Fournitures m'a dit : "Vous savez Williamson, nous n'avons jamais eu d'armes défectueuses de chez Anderson."
- Brigadier? - Williamson : Oh, Miss Ellis?
Je devrai vous recontacter, mais ce sera tout pour le moment.
- Williamson : Say when. - Young :
D'abord Anderson, puis Williamson, Reynolds, maintenant moi.
- Who said they refused me?
Williamson City.
Williamson City.
- C'est moi.
- I'm Mrs Williamson.