Translate.vc / французский → английский / Yahtzee
Yahtzee перевод на английский
158 параллельный перевод
Quarante-huit heures de charades, de bons petits plats et de Yahtzee.
Forty-eight hours of Charades, food and Yahtzee.
Une petite partie de Yahtzee?
Who's up for a game of Yahtzee?
On débranche le téléphone et on joue au mah-jong?
Hey, what say we unplug the phones and play Yahtzee?
Prince et M.C. Hammer viennent jouer au Yahtzee.
Prince and Hammer are coming by to play Yahtzee.
- Gagné!
- Yahtzee!
Eh bien, Baby-O... c'est pas un pique-nique, mais... Allons-y!
Well, Baby-O... it's not exactly mai tais and Yahtzee out here, but... let's do it!
Bob est très bon au Yahtzee.
Bob is very good at Yahtzee.
Yahtzee!
Yahtzee!
Échec et mat, gin, et Yahtzee, mon ami.
Checkmate, gin, and Yahtzee, my friend.
Mon fils adorait jouer au Yahtzee avec moi, jusqu'à ce que je rate sa pièce.
You know, my son used to love to play Yahtzee with me, until you made me skip his play.
YAZZE!
Yahtzee!
Et le soir, on jouerait aux dés. On se passerait une cassette.
We can play Yahtzee, and watch movies at night.
J'ai cru comprendre que Babette t'avait rétamé au Yahtzee
I heard Babette was kicking your butt at Yahtzee.
Samedi prochain, Yatzhee.
Next Saturday, Yahtzee.
- Qu'est-ce que c'est?
Yahtzee. - And what's that?
Juste une soirée soupe et Yahtzee sur le net.
Just a night of soup and online Yahtzee.
- Barry s'est tapé la copine de Todd.
- See, Barry doinked Todd's girlfriend. - Yahtzee.
Ouais.
Yahtzee.
On peut commencer par un pendu, et ensuite on peut jouer à un truc plus stimulant, le Yahtzee.
I thought we'd start with some Hangman, then move into something that really gets the pulse racing like Yatzee.
Du moment que tu ne cries pas Pipi au lieu de Yahtzee.
Just so long as when you get Yatzee you yell Poopsie.
Bingo.
Yahtzee.
Yahtzee.
Yahtzee.
- Bingo!
- Yahtzee.
Il m'a fait jouer des heures au Yahtzee.
Well, he had me up all hours playing Yahtzee.
C'est un jeu génial, le YAMS.
This is a great game, yahtzee.
Je lui laissais le Yahtzee.
I'd give him Yahtzee.
Dans le mile.
Yahtzee.
Alors, on jette les dés et puis on doit tous les deux crier "Yahtzee" très fort.
All right, so we roll the dice and then we both have to yell "Yahtzee" really loud.
Hop!
Yahtzee.
Je joue à un super yahtzee.
I play a wicked game of yahtzee.
- Yahtzee!
- Yahtzee!
Car papa heureux veut jouer au Scrabble, au Yahtzee, ou regarder High School Musical cinq putains de fois.
'Cause, you know, happy dad wants to play scrabble or yahtzee or watchhigh school musical 35 goddamn times.
- Yahtzee, voilà.
- Yahtzee, that's it.
Bingo!
Yo. Yahtzee.
J'ai une sélection. Monopoly, yahtzee, et Serpents et échelles.
Monopoly, Yahtzee, and Chutes and Ladders.
William, tu dois manger avant la partie de Yahtzee.
William, you have to eat before we play Yahtzee.
Le yam s est le jeu le moins hasardeux au monde.
Yahtzee is the most egalitarian game in the world.
À vous de jouer.
Your turn to make a Yahtzee.
Yam's!
Yahtzee!
T'envoies des messages, tu joues au Yahtzee, tu crées même ta ferme et tes amis la visitent!
You can message your friends, play Yahtzee, even start your virtual farm and have your friends visit it!
Ça intéresse qui, le Yahtzee?
Who wants to play Yahtzee?
SUMMERS, DAWN
Yahtzee!
Yatzee!
Yahtzee!
Whoa... yahtzee.
Yahtzee.
Yo-yos, Cluedo, Hippo Gloutons Lego, Spirographe, Kaleidoscopes, Yahtsee, j'ai gagné
Wheelo, Clue, Mousetrap bash and spirograph kaleidoscopes spinning, Yahtzee I'm winning think of how we laughed but today we share our love today we share our love for love is the greatest toy around around, around
- Oh, quel genre de bombe lacrymo?
[Darrin] These aren't Yahtzee dice.
Yahtzee!
Yahtzee.
Victoire!
Yahtzee!
Bingo!
Yahtzee.
- Yams!
- Yahtzee!
Bingo!
Yahtzee!