Translate.vc / французский → английский / Zaza
Zaza перевод на английский
80 параллельный перевод
Mademoiselle Fifi Zaza rapporte la perte d'un chiot.
Mademoiselle Fifi Zaza reports the loss of puppy dog.
Quand j'étais jeune, j'ai vu Mme Leslie Carter jouer "Zaza".
You know, once, when I was a youngster, I went to see Mrs. Leslie Carter in Zaza.
Vous avez aussi cambriolé l'appartement de Mme Zaza, hein?
You robbed that Zaza dame's flat, too, didn't you, Charley?
- C'est moi, Zaza.
- It's me, Zaza.
- Zaza.
- Zaza.
On va se montrer, hein, Zaza...
Come on out, Zaza.
On va vite se montrer pour que le docteur voie Zaza.
Come on out and let the doctor see Zaza.
Zaza, votre public vous attend et mon dîner refroidit.
Zaza, your fans are waiting for you, and my dinner is going cold.
Ils se sont déplacés pour toi, pour t'applaudir. Pour applaudir la grande Zaza Napoli.
They came here for you, to applaud you, to applaud the great Zaza Napoli.
Apporte l'éventail de Zaza.
Bring Zaza's fan on the tray.
- Bonsoir, Zaza.
- Evening, Zaza.
Zaza.
Zaza!
Zaza Napoli?
Zaza Napoli?
Oh Zaza!
Oh, Zaza!
Zaza.
Zaza.
C'est toi Zaza?
Zaza is you?
Il a pas de papier, vous dites à tout le monde... que vous jouez à Pleyel et on vous retrouve au Moon Night, sous le nom de Zaza,
You have no id card, you tell everyone... you play at Pleyel and wel find you at Moon Night known as Zaza
Attends-moi Zaza!
Wait for me, Zaza!
Ne m'appelle pas Zaza, ne m'appelle pas papi!
Do not call me Zaza, do not call me grandpa!
Entre nous, tu peux me le dire, qui c'est Zaza?
Among us, you can tell me, who is Zaza?
Zaza? Tu la sautes?
That Zaza, you fuck her?
Étienne Zaza?
Etienne Zaza?
Ne t'éloigne pas, Zaza.
Stay close, Webby.
- voilà du produit pour nettoyer, Zaza.
- Here's the polish, Webbigail.
J'aimerais que Zaza n'ait jamais fait de vœu si stupide.
I wish Webby never made her stupid wish.
Et pour Zaza.
And Webby's.
Zaza.
Webby.
voilà, Zaza! On te tient!
Here, Webby, hold on!
Hein, Zaza?
Right, Zaza?
Qu'est-ce que t'as fait à Zaza?
What did you do to Zaza?
- Elle est pas là, Zaza?
Zaza is not here?
Dégage la table. - Zaza!
- What's wrong with her?
- Pourquoi, Zaza?
- Why did you do this?
Zaza!
- What?
Zaza, ma petite Zaza!
My little Zaza.
Vite. - Aziz a reçu une lettre de Zaza.
Aziz got a letter from Zaza.
Zaza, c'est super! Il y a une grosse sélection de produits naturels.
Zaza, this place is great for natural products.
Zaza, tu es notre amie.
Zaza, you are our friend.
Tu dois voir la fille avant Zaza.
You must see the girl before Zaza.
Un grand rabbin égyptien a fait celui-ci spécialement pour Zaza.
A famous Egyptian rabbi made this especially for Zaza.
Je vous présente Zaza.
This is Zaza.
Benny, viens dire bonjour à notre Zaza.
Benny, come and tell Zaza hello.
Zaza, tu sais ce qui leur manque?
Zaza, You know what they lack?
Je te présente Zaza.
This is... Zaza.
Yasha, le pére de Zaza.
Yasha, Zaza's father.
Si Zaza est d'accord, je prends.
If Zaza agrees, I'll take her.
Il ne manque rien à mon Zaza!
My Zaza has it all!
Que le destin soit de nouveau favorable à Zaza!
To changing Zaza's fate!
Zaza!
- Zaza!
J'ai oublié nos clés dans la voiture de Zaza.
I forgot our keys in Zaza's car.
Zaza nous a déposés et Dieu sait où il est allé.
Zaza dropped us off and God knows where he is.