Translate.vc / французский → английский / Zoom
Zoom перевод на английский
1,540 параллельный перевод
Zoom arrière!
Zoom out! Zoom out!
- Où est le zoom?
- Where is the zoom?
- Tu peux zoomer sur le fond?
- Can you zoom onto the back?
- Bien sûr, Zoom.
Sure, Zoom.
Zoom, vieux sorteux, qu'en dis-tu?
Zoom, you old lounge lizard, what do you say?
Connelly prend le ballon de Zoom et attention, il est à la ligne de 45!
Connelly takes a lateral from Zoom, and look out, he's at the 45!
Zoom prend la remise.
Zoom takes the snap.
Zoom va à gauche, se fait presque plaquer par son coéquipier!
Zoom slides left, almost gets tackled by his own player!
Zoom lance le ballon à l'aveuglette!
Zoom throws up a Hail Mary!
Volt! Vroum, vroum.
Bolt, zoom zoom!
Volt. Vroum, vroum.
Bolt, zoom zoom!
- Où est le zoom?
Where's the zoom?
- Où est le zoom?
- Sure. - Where's the zoom?
Je dois juste trouver l'image et l'agrandir.
Now all I gotta do is find it and zoom in on it.
Je vais l'agrandir et...
Now all I gotta do is zoom in on it and...
Zoom avant.
Zooming in.
Zoom.
Zoom in.
- C'est mieux. - C'est pas mal.
- Zoom in a little bit.
Trop près, on voit plus grand-chose. Le rythme paraît régulier.
If I zoom in too close, we can't see much.
Ne vaporise pas directement les moniteurs. - Zoom écran quatre.
And don't spray directly on the monitors.
Zoome et fais un retour arrière lent.
Zoom in and rewind it slowly.
Sam, on peut faire un zoom ce coup-ci lorsque les lèvres de Karina touchent celles de Jesse?
Sam, can I get a little pushing this time as Karina's lips touch Jessie's?
Direction le bout du monde D'un seul bond
To the ends of the Earth ( zoom ) in one flight
Commandez et obtenez l'appareil, l'imprimante, un zoom optique 4x, une lentille Schneider, une imprimante à photos et une carte mémoire.
Order now, you get the camera, you get the printer, 4x optical zoom, Schneider lens, photo printer, SD card.
Attaques éclairs, passes transversales. À mon signal?
Pro-zoom trips, deep route, slant slim boogie on my count.
Fais un zoom sur lui, là.
Zoom in on him there.
Fais un zoom.
Zoom in.
1, zoom sur sa main.
One, focus on his hand.
Zoome là-dessus.
Okay, zoom in on that.
Chuck, agrandissez l'image.
OK, uh, Chuck, zoom in on that, would ya?
Bien. Faites un gros plan.
Good, now zoom in on that.
Zommez là-dessus, s'il vous plaît.
Zoom in on that, please.
C'est un zoom, ça?
Hey, is that a zoom lens?
- Où est le truc du zoom.
- Where's the telescope thing.
Le zoom est automatique, c'est inclus.
It has a automatic zoom, so it's built-in.
- Vous pouvez zoomer?
- Can you zoom in?
Fais un zoom sur ses pieds. Regarde...
- And, uh, and zoom in on her feet.
C'était facile. Zoom.
And it was easy, just zoonk.
Peux-tu faire un gros plan sur son visage?
Can you zoom in to his face?
Laissez moi zoomer ici et vous montrer quelques détails.
Now let me just zoom in here and get you some more details.
Si j'ai bien compris dans "24" ( série US ), vous pouvez tourner et zoomer autour et dans la boîte.
If i learned anything from watching 24, You're gonna want to zoom in and enhance.
Peux-tu zoomer, ici?
Can you zoom in there?
Recule et agrandis le jockey.
Go back and zoom in on the jockey.
- Zoome sur cette fenêtre.
- Zoom into that far window.
Zoome sur ces gars.
Zoom in on those guys.
McGee, zoom arrière.
McGee, zoom out, zoom out.
Agrandis-le.
- Zoom it in.
Zoom sur caméra 1, s'il vous plaît.
Zoom in on camera one, please.
- J'ai les appareils jetables, mais avec le flash et le zoom.
- Oh, hi. I got you disposable cameras, but the good ones, with the flash and the zoom.
Tu ne voudras sans doute pas du zoom, après tout.
Not that you probably want the zoom, would you?
Bon, arrête-toi là et fais un zoom sur la clé.
All right, stop it there and zoom in on the key.