Translate.vc / французский → испанский / 129
129 перевод на испанский
127 параллельный перевод
Asseyez-vous. 128000 $, 129000 $.
Sentaros. 128.000, 129.000.
Ainsi après 129 heures, la liberté semble enfin en vue.
Así que, después de 129 horas, parece que la liberación está cerca.
129e rue, Ouest.
Calle 129 oeste.
Initiez la procédure de sécurité code 129!
¡ Comiencen el Comando de Seguridad código 129!
On enregistre 129 morts... et des centaines de disparus.
Se registran 129 muertos... y centenares de desaparecidos.
"Commençant à une profondeur de 129 km, la formation calcaire continue."
"Profundidad aproximada, 129 km. Continúa la formación caliza".
129 : massages.
129 : masajes.
Cette parcelle de terrain fait 1 30 hectares.
Esta parcela de tierra mide 129, 50 hectáreas.
Munich, 129 rue Hess.
Munich, Calle Hess, 129.
129 rue Herz, 2e étage à droite.
Vive en la Calle Herz, 129. Segundo piso a la derecha.
Ce matin, j'ai fini de tailler le 129ème Jizo.
El jizo que hice esta mañana es el 129.
En 1924... la Société Zeppelin a fabriqué le LZ 129 baptisé Los Angeles... pour la marine américaine.
En 1924... la compañía Zeppelin construyó un dirigible para la Marina de los EEUU, el modelo LZ 126, rebautizado como "Los Angeles".
Nous avions des soupçons, colonel, et cette lettre confirme... qu'il y a un complot pour saboter le LZ 129 sur ce vol.
Tenemos sospechas, Coronel, que esa carta confirma el plan de sabotaje, al LZ 129 en este vuelo.
Sensé, mais faible. Le LZ 129 a une grande valeur de propagande.
Adecuado pero débil, el valor propagandístico del LZ 129 es de gran importancia.
Le LZ-129 est le symbole mondial de la puissance nazie.
Coronel, el dirigible LZ 129 es el símbolo mundial del poder nazi.
Vous êtes donc prêté au LZ 129... comme officier responsable de la sécurité pour ce voyage.
Así que será transferido esta noche al LZ 129... como Oficial a cargo de su seguridad, para este viaje.
Tension 11,1.
Presión 129 / 111.
Lesquels, pour commencer par la fin, s'approchent maintenant de Rivendell, la maison elfique d'Elrond, pour aider à célébrer le 129e anniversaire du parent de Frodon, Bilbon Sacquet, célèbre tourmenteur de dragons.
Quienes, comenzando al final, se acercan ahora a Rivendel el hogar encantado de Elrond para celebrar el cumpleaños 129 del viejo pariente de Frodo Bilbo Bolsón, conocido atormentador de dragones.
Dans la rue voisine les habitants ont déjà fait don de 129 litres de sang.
La calle vecina ya ha donado 129 litros de sangre.
Soit 129 ans chez l'homme.
Equivalente humano ; 129.
Dernier appel pour le vol N ° 129 vers San Francisco.
Ultima llamada al vuelo número 129 a San Francisco.
Dernier appel pour le vol N ° 129 vers San Francisco.
Llamada final para el vuelo número 129 a San Francisco de TWA.
Attention, TWA a le regret de vous annoncer un retard pour le vol N ° 129 vers San Francisco.
Atención pasajeros, TWA está sufriendo un retraso vuelo número 129 a San Francisco.
FMC... 129 E... ou R.
FMC 129 E o R.
mais ils ne m'ont pas vaincu. " Psaume 129 vers 2.
pero nunca me sometieron ". Salmo 129, 2.
Leyland a marqué 109 points et Ames, 125.
Leyland ha obtenido 129 y Ames 120.
- Tu n'as fait que 120 kilomètres.
- Sólo recorriste 129 km.
CAlSSlERE : 129,14 $, SVP.
CAJERA : $ 129,14, por favor.
- 129,14 $.
- $ 129,14.
Lci, 1.29, poursuivons suspect en uniforme.
Coche 129 persiguiendo sospechoso uniformado en coche de policía.
Ici, 1.29, lls se dirigent vers le nord, par le tunnel d'Olivos.
129. Se diríje al norte al túnel Olivos.
" "Pouvez-vous me dire ce que contient l'article 129 du code pénal?" "
- Se preocupa mucho.
Que contient l'article 129?
Quizá tenga un novio.
- Il n'y a pas d'article 129.
No habla de esas cosas.
129, West 81 st Street.
- 129 Oeste, calle 81.
Une ambulance pour le 129, West 81 st Street, Appt.
Sí, necesito una ambulancia en 129 Oeste, calle 81, apto. 5A.
Devine qui a vendu l'angle de la 121 e et de la 81 e?
Adivina quién vendió la de 129 Oeste con la 81.
Vandalay est situé... 129 West 81 e Rue.
Vandalay está 129 Oeste Calle 81.
129 West 81 e Rue. Et dépêchez-vous.
129 oeste, calle 81, y deprisa.
Il habite 129 Est 68e Rue.
El vive en la calle 68 este 129.
J'habite au 129.
- No, ¡ estoy respetando tus deseos! - Está bien.
Mettez le cap sur la base stellaire 129.
Ponga rumbo a la base estelar 129.
Une centaine de 29,000,000 dollars pour la NAPD.
129 millones de dólares para el departamento de policía.
1 29 ouest, 81 e rue.
129, West 81 Street.
Section 129 du syndicat, fiston.
Somos del Sindicato Local 129.
Le petit voyageur coûte normalement...
El pequeño viajero vale normalmente 129,99...
C'est moi, Rhonda! De l'école 1 29!
¡ Soy yo, Rhonda, de la E.P. 129!
Le fantastique Spider Man, numéro 129, comme neuf.
El número 129, en perfecto estado.
Entre 71 et 129 GI, le nombre est incertain, ont été rassemblés et tués par des troupes de SS.
Entre 71 y 129 soldados, aún hay controversia respecto del número, fueron acorralados y fusilados por tropas de la SS.
Cl 23 à 129.
O - I - 23. 1-2-9.
Numéro 129.
El volumen 129, la presentación del Castigador.