Translate.vc / французский → испанский / 13000
13000 перевод на испанский
75 параллельный перевод
- J'en avais déjà 13000...
- Como ya tenía 13.000...
Un principal à treize.
El capitán 13000.
J'ai fait 13000 kilomètres pour te voir.
Viajé 5000 Km. para verte.
Ce soir en repassant, je t'en donne 13000.
¿ Seguro?
Que faire? II se méfie!
Cuando regrese esta noche te devuelvo 13000... ¿ vale?
Je sais que 13000 $, c'est une sacrée somme, surtout sans garantie, mais si on gagne le prix Orteig... 25000 $ qui viennent récompenser le premier vol entre New York et Paris.
Sé que $ 13.000 es mucho dinero y no hay ninguna garantía... pero si ganamos el premio Orteig... Son $ 25.000 para el primer vuelo sin escalas entre Nueva York y París.
On va avoir 13000 dollars?
¿ Quieres decir que nos das 13.000 dólares?
J'ai parcouru près de 13000 km pour arriver ici.
Yo recorri 8,000 milllas para llegar a este lugar.
- 13000, 12800, 12600, 12400...
13.000, 12.800, 12.600, 12.400...
Il reste les 13000 Égyptiens à faire sortir de Khartoum.
Aún quedan 13.000 egipcios que evacuar de Jartum.
11000. 11500... 12000. ... 13000.... 14000... 15000.
11.000, 11.500, 12.000, 13.000... 14.000, 15.000, 16.000.
13000.
Trece mil.
13000 afghanis.
Trece mil afganis.
Depuis 1928, il a transporté... 13000 passagers sur un million 600000 km sans incident.
Desde 1928, ha transportado 13 mil pasajeros y recorrido más de un millon de millas... sin ningún inconveniente.
15000 pour l'alimentation et 13000 pour la location de la maison...
15 mil para comer y 13 mil para el alquiler de la casa...
Altitude, 13000 pieds.
Por encima de 13.000 pies.
A 13000 km de la maison, mon cameaman péte les plombs à cause d'un égime todu à base d'eau!
Estamos a trece mil kilómetros de casa, y mi cameraman alucina ¡ gracias a su insólita dieta de agua!
1,50 $ de plus pour 12 / 13000 voitures?
- ¿ Nos subirían la mitad por 13.000?
Pour 13000, c'est ça.
Por 13.000, sí.
J'ai calculé. On a 13000 voitures.
Lo he calculado, 13.000 autos.
J'ai parlé d'une augmentation partielle si on sortait 13000 voitures.
Verás, es que les dije a los muchachos que habría un aumento parcial... si hacíamos 13.000 autos este mes.
- de l'augmentation pour 13000 voitures.
- Por hacer 13.000 autos en un mes.
On n'a rien pour 13000 bagnoles.
Por lo visto, con 13.000 no hay aumento.
Pour 13000 voitures, c'est zéro.
- Con 13.000 autos no hay aumento.
Pas d'augmentation pour 13000 bagnoles!
¿ No has oído lo que he dicho? No hay aumento con 13.000 autos.
13000?
¿ Trece mil?
George estime que 13000, c'est insuffisant.
George cree que $ 13 mil no es suficiente.
Va pour 13000 dollars.
Lo haremos por 1 3 mil dólares.
13000 et vous ne m'avez jamais vu.
1 3 mil y nunca me ha visto.
13000 $ et des poussières.
Son 13.0 + 0 + 0 + y cambio.
13000!
- $ 13.000.
vous bossez sur la plus minable navette de la plus minable compagnie mexicaine 13000 $ par an?
13 años después, con 44 años, vuelas para la compañía... mejicana más asquerosa y cutre... de vuelos chárter que hay... donde ganas, ¿ qué, 13.000 al año?
A la fin, on avait perdu quelque 1900 Marines, et on a dû tuer presque 13000 Japonais.
Y al final, habíamos perdido alrededor de 1.900 infantes de marina y tuvimos que matar aproximadamente a 13.000 japoneses.
Grant a perdu 13000 hommes à Shiloh.
Grant perdió 13.000 hombres en Shiloh.
- 13000.
- ¡ $ 12.000!
On a parcouru 13000 km et tenté d'atterrir sur l'ancienne piste de Manchester.
Lo volé 1 3.000 km con dos motores... y traté de aterrizarlo en la pista de Manchester.
Vous aviez réuni plus de 13000 $.
Recaudaron más de trece mil dólares.
1.150 kilomètres carrés reconquis, 13.000 prisonniers capturés, et 100 avions dérivés.
Se habían capturado 13000 prisioneros y se habían derribado 100 aviones.
C'est facile de dire ça pour vous, Monsieur, vous êtes à 13 000 kms d'ici.
Es fácil decirlo para usted, señor, usted estará a 13000 Km
- 13000 $.
- Trece mil.
Rien de tel, après 13000 km de vol, que de tourner en rond.
No hay nada como volar 8000 millas y luego buscar aparcamiento.
Quand tu m'auras payé mes 13000 en liquide.
Después que me pagues los 13 mil en efectivo.
Je suis en train de t'offrir 25000 en obligations pour 13000.
te estoy ofreciendo 25 mil en bonos por los 13.
Mais dans 24 heures, je veux mes 13000 en liquide.
Pero 24 horas, Quiero mis 13 mil en efectivo.
Oh ouais, enfin, ils n'avaient que 13000 ans.
Sí. Tienen 13.000 años.
- Ils sautent à 13000 m
- Saltan a 13000 metros
On dépense 13000 $ par élève.
Gastamos 13.000 dólares por alumno.
Avec 13000 turbines.
con 13,000 turbinas.
Ne parlons plus des 13000.
Ni siquiera hablemos de ello.
13000, c'est très bien, mais il faut penser autrement.
¿ 13.000? Muy bien.
On fera 13000. on sera augmentés, ça nous suffit.
- Lo sé, pero... - Haremos los 13.000.