Translate.vc / французский → испанский / 1863
1863 перевод на испанский
93 параллельный перевод
Que le 9 novembre 1863, le rite sacré du mariage
Que el día 9 de noviembre de 1863 El sagrado rito del matrimonio
Selon lui, ce document date de 1863.
Él dice que este papel se firmó en 1863.
Un billet nordiste de 20 $! - Je n'en ai pas vu depuis 1863!
Un billete Federal de $ 20. | no veía uno desde el'63
Nous sommes en 1863. Nous sommes dans l'état de Virginie.
El año es 1863, el lugar : el estado de Virginia.
Il est mort en 1863.
Murió en 1863.
L'histoire se passe en 1863. Quatre ans plus tard, la société des samouraïs allait disparaître.
En medio de esta agitación interna y externa llegó el año nuevo del tercer año de Bunkyu, en los últimos días del Shogunato.
" Fait le 8 janvier 1863.
8 de Enero, tercer año de Bunkyu. Firmado...
Le 13 avril 1863.
13 de Abril, tercer año de Bunkyu
Printemps 1863 Formation du groupe Shinsen
Primavera 1863 Formación del grupo Shinsen
En 1863, à elles seules, les nones françaises ursulines en possédaient 200.
- Untranslated subtitle -
Néanmoins, en 1863, Tchaïkovski est envoyé à Moscou pour étudier le piano et ensuite refaire la salle à manger.
En 1863, Tchaikovski fue a Moscú a familiarizarse con el piano... y con el resto de la sala.
Je parle de la défaite, dès 63.
Nos derrotaron muy pronto, en 1863.
Au printemps 1863, les Comanches se réunirent sous le commandement de Conchito en une ultime tentative pour chasser le Blanc des riches terres de leurs ancêtres.
En la primavera de 1863, los comanches guiados por Conchito... intentaron por última vez expulsar a los blancos de sus territorios.
Nous sommes en 1863.
Estamos en 1863.
Clutterbury Das. Recalé de l'Université de Calcutta, 1863.
Clutterbury Das no pasó los exámenes de admisión a la Universidad de Calcuta en 1 863.
" Née le 5 mars 1863.
" Nació el 5 de marzo de 1863.
Mes arrière-grands-pères étaient des insurgés en 1863.
Uno de mis abuelos estuvo en la Sublevación de 1863.
BEAUFORT, CAROLINE DU SUD LE 9 JUIN 1 863
BEAUFORT, CAROLINA DEL SUR 9 DE JUNIO DE 1863
DARIEN, GEORGIE LE 1 1 JUIN 1 863
DARIEN, GEORGIA 11 DE JUNIO DE 1863
JAMES ISLAND, CAROLINE DU SUD LE 1 6 JUILLET 1 863
JAMES ISLAND, CAROLINA DEL SUR 16 DE JULIO DE 1863
En juin 1863, après plus de deux ans d'un conflit sanglant, l'armée confédérée de la Virginie du Nord menée par Robert E.Lee traverse le Potomac pour commencer l'invasion du nord.
En junio de 1863, después de más de 2 años de un conflicto sangriento... El General Robert E. Lee y su Ejercito Confederado al norte de Virginia cruza el río Potomac iniciando la invasión del Norte.
lci vécut et travailla Max Skladanowsky
Aquí vívíó Max Skladanowsky, 1863-1939, cofundador de la cinematografía.
Mon père, Max Skladanowsky, né le 30 avril 1863.
- Sí. Este es mi padre, Max Skladanowsky, nacido el día treinta de abril de 1863.
Ce plan était efficace. Si efficace que l'année suivante, 1863, les troupes fédérales et confédérées se regroupaient en masse pour la bataille décisive de la guerre civile. le Trésor ayant besoin de l'autorité du Congrès pour délivrer plus de billets verts ( Greenbacks ),
El sistema financiero era tan efectivo que al siguiente año, 1863 con las tropas Federales y Confederadas empezando a concentrarse para las batallas decisivas de la guerra civil y el Tesoro en necesidad de nueva autorización del Congreso para emitir más Greenbacks, Lincoln permitió que algunos bancos impulsaran el Acta del Banco Nacional.
Plus tard en 1863, Lincoln eu de l'aide inattendue du tsar Alexandre II de Russie.
En 1863, Lincoln consiguió ayuda inesperada del Zar Alexander II de Rusia
1863.
1863.
CARTES ET PLANS DE BATAILLE
MAPAS Y PLANOS DE BATALLA 1863-1865
Le 27 avril 1863. Le général Robert E Lee avec à peine 60000 hommes vainquit le général Joseph Hooker et son armée de 120000 soldats.
El 27 de abril de 1863 el general Robert E. Lee, con menos de 60.000 hombres, venció al general Joseph Hooker, que tenía un ejército de 120.000 hombres.
On pourrait jurer qu'elle date de 1863!
- Sí. Podría jurar que esto se hizo en 1863, ¿ eh?
Ce qui nous amène à la somptueuse toile de Manet... La Musique aux Tuileries, exposée pour la 1 ère fois en 1 863. DEFENSE D'ENTRER Sur la gauche, on aperçoit le peintre lui-même.
Y esto nos lleva al incomparable Manet La Musique aux Tuileries, Expuesto por primera vez en 1863. RESTAURACIÓN DE ARTE PROHIBIDA LA ENTRADA A la izquierda, se ve al pintor mismo.
16e anniversaire de la bataille de 1846... à la pagode chinoise
16ª Conmemoración de la batalla de 1846 3 de febrero de 1863 EN LA PAGODA
La "Nouvelle Unité d'Élite", ou "Shinsengumi", formée en 1863.
La'Nueva Unidad Elegida'o'Shinsengumi'fue formada en 1863.
DANS LA NATURE 1er MAI 1863
CAMPO ABIERTO, 1 DE MAYO DE 1863
LExINGTON, VIRGINIE 15 MAI 1863
LEXINGTON, VIRGINIA MAYO 15 DE 1863
Le 1er juillet 1863, moins de deux mois après la mort de Jackson... l'armée confédérée et l'armée fédérale s'affrontèrent... dans une bourgade de Pennsylvanie appelée Gettysburg.
A menos de dos meses de la muerte de Jackson los ejércitos se enfrentan en un pueblo de Pensilvania, Gettysburg.
En 1863, nous avons réussi à contenir la vapeur à très haute pression en la maintenant en hyperconcentration.
En 1863, tuvimos éxito introduciendo una presión super alta en un espacio altamente concentrado.
Fairhope, Alabama 1863
Alabama 1863
- 2 mai 1863.
ED : 2 de mayo de 1863.
Puis, le 19 novembre 1863, Abraham Lincoln se rendit à Gettysburg, où il fit son discours de Gettysburg, qui transforma à jamais le conflit car il expliqua à tous pour quelle raison ils se battaient.
Y entonces, el 19 de noviembre de 1863, Abraham Lincoln fue a Gettysburg... a pronunciar el discurso de Gettysburg, que cambió para siempre el conflicto, ya que enseñó a todo el mundo el motivo de la guerra.
Omaha, Territoire du Nebraska 1er décembre 1863... se déploient de cet endroit immortel avant d'atteindre les rives de l'imposant Pacifique.
Omaha, Territorio de Nebraska 1 ° de diciembre, 1863 se desplieguen desde este punto inmortal hasta las costas del poderoso Pacífico.
Tu vois, j'ai placé la pièce pendant l'hiver de 1863.
Verás, la obra se desarrolla en el invierno de 1863.
... la Proclamation d'Emancipation le 1er Janvier 1863.
Proclamación de Emancipación del 1 ° de enero de 1863.
Par une chaude journée d'été, en 1863, l'arrière arrière arrière arrière grand-père de Wilfred Woodruff, Phan Bing Wu, posait des rails pour la Central Pacific Railroad.
Un día caluroso del verano de 1863 el tátara-tátara-tatarabuelo de Wilfred Woodruff Phan Bing Wu, construía la vía para el Ferrocarril del Pacífico Central.
En 1863, Abraham Lincoln écrivait
En 1863, Abraham Lincoln escribió,
GEORGETOWN, CAROLINE DU SUD. NOVEMBRE 1863.
GEORGETOWN, CAROLINA DEL SUR NOVIEMBRE DE 1863.
Moi, Seigneur, Dieu... 30 NOVEMBRE 1863 je suis un Dieu jaloux... qui punit les enfants... pour les péchés de leurs pères... jusqu'à la troisième et à la quatrième générations... et montre de la pitié - - SIGNÉ PAR :
" Yo, el Señor, su Dios... 30 DE NOVIEMBRE DE 1863
"1863."
"1863".
Ce n'est pas 1863.
No estamos en 1863.
JEUDI 2 JUILLET 1863
Que así sea.
MANOIR DE MOSS NECK, AVRIL 1863
FINCA MOSS NECK ABRIL DE 1863
Lawrence dans le Kansas en 1863.
Lawrence, Kansas, 1863.