Translate.vc / французский → испанский / 1875
1875 перевод на испанский
45 параллельный перевод
1875, c'est ce que je pensais.
1875. Ya me parecía a mí.
Hubert et Anna, 1875.
Mira ésta. Hubert y Ana, 1875.
Celui-ci a tué un shérif en 1875.
Éste mató a un sheriff en 1875.
NOUS SOMMES EN 1875.
AÑO DE 1875.
C'était au printemps 1875
Era la primavera de 1875.
En 1875, j'ai rejoint le Conservatoire de Vienne.
En 1875, ingresé en el Conservatorio de Viena.
En 1875!
¡ En 1875!
Edvard Munch manque de mourir à 13 ans, d'une hémorragie pulmonaire, en 1875, le jour de noël.
Edvard Munch a los 13 años estuvo cera de morir por una hemorragia pulmonar que tuvo lugar el día de Navidad de 1875.
Pourriez-vous me dire... Boss Tweed, vers 1875. Boss.
Por favor, ¿ puede decirme, Boss Tweed, hacia 1875?
Regarde la date 7 avril 1875
fíjate en Ia fecha. "7 de abril de 1875".
En 1875, mon arrière grand-père Millbank fonda le concours du "Cercle Canin du Mayflower".
Mi bisabuelo Millbank, en 1875 inició el Mayflower Kennel Club y Perros de Exposición.
1 875 Montego Canyon.
Montego Canyon 1875.
1871, c'est l'année de construction.
1875... Fue cuando se inauguró, caballeros
Matériel médical Emory, Boston, Massachusetts, 1875.
Suministros Emory, Boston, Massachusetts, 1875.
À l'origine du problème basque actuel, il y a la frustration engendrée par l'abolition des "fueros" en 1875-1876, et surtout par les 40 années de franquisme.
En el origen del actual problema vasco está la frustración que trajo consigo la abolición foral del 1875-76 y luego, sobretodo, los cuarenta años del franquismo.
Ouais, avant 1875 à peu près, les journaux était imprimés sur du papier chiffon.
Sí, antes de 1875 aproximadamente, los periódicos se imprimían en papel de tela.
Capitaine Webb, premier homme à traverser la Manche à la nage en 1875
capitán WEBB. primer NADADOR QUE CRUZÓ EL CANAL EN 1875
- 1875.
- 1875.
La renommée historique de la baie de Wilby remonte à 1875 lorsque Neil Peter French et un groupe de colons ont fondé Wilby ici même.
El significado histórico del Mirador se remonta a 1875, cuando Neil Peter French... y unos colonos llegaron aquí y fundaron Wilby.
Agence de Red Cloud Septembre 1875
Agencia Red Cloud Septiembre de 1875
30 JUILLET 1875
30 de JULIO de 1875
1872 1873 1874 1875
Sólo tenemos que salir y hacer nuestros trabajos, como lo hacen Uds., los profesionales.
Les mines ont fermé en 75 à cause du problème apache.
Las minas cerraron en 1875 por el problema con los apaches.
Un poète allemand. 1875-1926.
- ¿ Poeta alemán, 1875 a 1926?
Dernières volontés et testament, territoire du Montana, le 9 juillet 1 875.
Última voluntad y testamento, Territorio de Montana, 09 de julio 1875. Yo, Sean Lafferty...
Il est décédé en 1875 laissant la maison à sa veuve, Bernice.
Murió en 1875 dejandole la casa a su viuda, Bernice.
Miriam de 1875 est le Saint Graal du whisky.
- Un San Miriam de 1875, es el santo Grial de los whiskys escoceses.
Irwin "Dégaine Rapide" Finkelstein, fier propriétaire d'un Remington Outlaw de 1875.
Irwin "Tiro Rápido" Finkelstein, orgulloso propietario de una Remington Outlaw... fabricada en 1875.
Ça date de 1875 et...
Mira esto. 1875 y...
Je viens de mettre la main sur une bouteille de St Miriam 1875.
Acaba de llegar a mis manos esta brillante botella de 1875 Sta Miriam.
Tu m'as dit que Kozmo avait vécu en 1875.
Me dijiste que Kozmo vivió en 1875.
Ce système du signal été construit en premier dans l'april'75.
Este sistema de señales fue construido por primera vez en abril de 1875.
Environ 1875.
Hacia 1875.
Il y avait pas de pollution, tu sais.
En aquella época, 1875, no había contaminación.
1875.
1875.
La maison que les Maia vinrent habiter à Lisbonne, à l'automne 1875, était connue dans tout le quartier comme la "Maison du Bouquet" dite simplement "Le Bouquet".
La casa que Maia vino a vivir en Lisboa, en el otoño de 1875 era conocido en todo el barrio como el "Ramo de casa" llamado simplemente "El Ramo".
Automne 1875
Otoño 1875.
La veille de l'arrivée de Carlos, à l'automne 1875,
El día antes de la llegada de Carlos en el otoño de 1875.
Tu te rappelles de l'anniversaire de Freya en 1875?
¿ Recuerdas el cumpleaños de Freya en 1875?
Il s'est passé quoi en 1875?
¿ Qué ocurrió en 1875?
Il décrit Mary Tait comme sa fille, née en 1875.
Describe a Mary Tait como su hija, nacida en 1875.
Il est dit ici, qu'à la construction en 1875, la lumière était la plus forte de la côte Est, et c'était l'un des 12 phares du pays toujours équipé d'une lentille Fresnel de premier ordre.
Aquí dice que cuando se construyó en 1875, la luz era la más potente de la Costa Este y es uno de los únicos 12 faros del país aún equipado con las primeras lentes de Fresnel.
Résultat officiel des élections Comté de Jones, Mississippi, 1875
Resultados oficiales de las elecciones Jones, Missisipi, 1875
Miriam de 1875, Rock of Scotland.
Un Santa Miriam de 1875, Un escocés.
Tu vois, tous ces minéraux sont purs comme en 1875.
Esto son minerales puros.