Translate.vc / французский → испанский / 1882
1882 перевод на испанский
39 параллельный перевод
Journal d'Alan Quartermain, Chasseur blanc, 1881-1882
El Diario de Alan Quartermain, Cazador Blanco, 1881-1882
"En souvenir de notre cher Jesse W. James." "Mort le 3 avril 1882, à l'âge de 34 ans, 6 mois et 28 jours."
" En recuerdo del amado Jesse W. James, muerto el 3 de abril de 1882, a la edad de 34 años, 6 meses y 28 días asesinado por un cobarde traidor,
1882 An 15 de l'ère Meiji
1.882 Año 15 de la era Meiji
1864, 1882.
1864. 1882.
Pour moi, c'était 1882.
Para mí, 1882 fue más memorable.
Ne dites rien, je sais : 1882.
No, no me lo diga. Yo se lo diré. No, le miento. 1885.
Ralph Waldo Emerson, né en 1803, mort en 1882.
Ralph Waldo Emerson, 1803-1882.
Ère Meiji 15
Meiji 15 ( 1882 )
Le Dr Richard Malcom était membre du personnel de l'hôpital Westside Mercy quand il a ouvert en 1882.
El Dr. Richard Malcolm era miembro del personal original del Hospital Westside Mercy cuando abrió en 1882.
5 mars 1882.
5 de marzo de 1882.
- John Smith de 1882?
¿ John Smith, 1882?
Ça fait 1882 voix.
Eso suman 1.882 votos.
En 1882, la dynastie de Chosun prends fin.
En 1882, la dinastía Chosun llegaba a su fín.
3 AVRIL 1882
3 DE ABRIL, 1882
ARRESTATION ET AVEUX DE DICK LIDDEL
3 DE ABRIL, 1882 ARRESTO Y CONFESIÓN DE DICK LIDDEL
1882 1883
Cuando no tengas nada escondido, entonces ven a sacarle los trapos al sol a los demás.
2106 KM
1882 KILÓMETROS
Un auteur à grands succès de 1882.
El autor de un sólo éxito de 1882
Bien... c'étaient les bons cailloux pour Al Loving Tubbs, en 1882, quand il a acheté 79 hectares de terres arables, vrai?
Bueno, la tierra era lo bastante buena para Al Lovering Tubbs en 1882 cuando compró 253 acres, ¿ verdad? ... 254.
C'est gravé "1882".
Debe ser de 1882.
En 1882, si un presbytérien parlait sans autorisation, on lui brisait les os.
1882 : "Si un presbiteriano hablara fuera de turno, podría ser golpeado en la tibia". ¡ Dios mío!
Août 2, 1882 19 Octobre... 89
2 de Agosto de 1882 19 de Octubre de - -89.
Ca correspond avec un fermier du coin en 1882 qui a prétendu voir la même chose exactement au même endroit.
Esto se correlaciona con un granjero local en 1882 que afirmaba haber visto lo mismo exactamente en el mismo lugar.
1882, un serpent a été vu dans les eaux près de Fort York, décrit comme ayant 15 mètres de long et aussi large qu'un homme est rond, de couleur bleu-gris, et couvert de poils raides.
1882 : una serpiente fue vista en las aguas cerca de Fort York, descrita como de 15 metros de largo y tan gruesa como un hombre, de color azul-gris, y cubierta de cerdas duras.
C'était la frontière américaine en 1882.
Este era el Viejo Oeste en 1882.
Quelle peut être notre raison de vivre à la frontière en 1882?
¿ Para qué puede uno vivir en el Oeste de 1882?
En passant, voici un fait amusant sur l'Ouest américain en 1882.
Les doy un dato de color sobre el oeste en 1882.
Voici un Curtis Swan de 1882.
Y aquí tenemos un Curtis Swan de 1882.
Nous ne savions même pas que c'était une infection bactérienne jusqu'en 1882.
Ni siquiera sabíamos que era una infección bacteriana hasta 1882.
Né l'année de notre Seigneur, 1857, au Nouveau Mexique, enrôlé dans la Cavalerie des États-Unis le 2 mars 1882.
Nacido en el año de nuestro Señor de 1857, en territorio de Nuevo México, se unió a la Caballería de los Estados Unidos el dos de marzo de 1882.
Ici furent pendus 22 indiens Sioux, le 25 mai 1882
AQUÍ FUERON AHORCADOS 22 INDIOS SIOUX. 25 DE MAYO DE 1882.
Ce tunnel est la raison pour laquelle il n'y a eu aucun mort en 1822.
Este túnel es la razón por la cual nadie murió en el incendio de 1882.
Fait peu connu : Cézanne fut rejeté au Salon de Paris pendant 18 ans, mais il n'abandonna pas, jusqu'en 1882, quand ils exposèrent son portrait de 1866 de Louis-Auguste Cézanne, père de l'artiste, lisant L'Événement,
Pocos saben que el Salón de París rechazó a Cézanne durante 18 años, pero él no se dio por vencido hasta 1882, cuando, finalmente, exhibieron su retrato de 1866 de Louis-Auguste Cézanne, el padre del artista,
Mais ici, New Jersey Journal, 1882.
Pero aquí, New Jersey Journal, 1882.
Mai 1882.
Mayo, 1882.
Le 3 avril 1882.
3 de abril de 1882.
Séoul, 1882
Seúl, 1882
Ça fonctionne pour nous depuis 1882 environ.
Para nosotros funciona desde 1882.
1882?
¿ 1882?