Translate.vc / французский → испанский / 1889
1889 перевод на испанский
64 параллельный перевод
William Claude Rains naquit en 1889 à Londres.
William Claude Rains nació en Londres en 1889.
Et bien, tout ce que nous savons de Dimitrios est qu'il est né en 1889.
Todo lo que sabemos de Dimitrios es que nació en 1889.
Né - à Salonique, 1889 ;
Nacido en Salónica en 1889.
1889
1889
11 février 1889 "
11 de febrero de 1889 "
Signé, Dr Peyron, daté à Saint-Rémy, Ie 9 mai 1889,
Firma, Dr. Peyron, Saint-Rémy, 9 de Mayo de 1889.
Le 22 avril 1889, à midi les dernières terres américaines encore vierges furent cédées gracieusement aux premiers qui les demandèrent.
A mediodía del 22 de abril de 1889, una parte de los últimos territorios americanos sin colonizar iban a ser entregados a los primeros que los reclamaran.
Woodbridge Garth. Né en 1839. Mort en 1889.
"Woodbridge Garth, nacido en 1839, fallecido en 1889".
Mon nom est Bedřich Frydrych, boucher, Né le 1er Novembre 1889, à Trumberku.
Mi nombre es Bedrich Frydrych, carnicero, nacido el 1 de noviembre de 1889 en Trumberk.
En 1889, le comte Sixten Sparre, lieutenant dans l'armée suédoise, et une funambule danoise,
En 1889, un teniente del Ejército sueco, el conde Sixten Sparre, y una acróbata danesa,
Territoires Indiens et Oklahoma... année de Notre Seigneur 1889. 19 marshals.
El Territorio Indio y el de Oklahoma año de 1889. 19 alguaciles.
Le 13 janvier 1889.
13 de enero de 1889. Es hoy.
En 1889.
1889.
Regardez-moi cette beauté. Un Overland de 1889, roues avec rayons en bois, barriques d'eau et toit bâché neuf. Regardez aussi ces magnifiques pouliches.
Ahora vean esta belleza de 1889, con ruedas nuevas, frenos y pescante impecable... esta maravilla se desliza sola y se entrega de inmediato y además... está garantida por toda su vida o por un par de zapatos, lo que sea primero.
On essaie pour 1889?
¿ Lo intentamos con 1889?
"Meurtres identiques en série tous les 21 ans depuis 1889"?
¿ "Cinco asesinatos iguales cada 21 años desde 1889?"
Sujet... nous n'avions pas de preuve pour défendre l'idée qu'il aurait pu y avoir un lien entre les meurtres depuis 1889.
No teníamos evidencia para probar que podría haber relación entre los asesinatos desde 1889.
Apparemment, la trace du meurtrier disparut en 1889 mais je découvris quelque chose de très intéressant.
La lista de asesinatos pareció terminar en 1889, pero encontré algo muy interesante.
des trottoirs et des vitrines qui semblaient avoir été désertés après l'incendie de 89.
aceras y fachadas tal como quedaron después del incendio en 1889.
Tous les 21 ans depuis 1889, il a tué six femmes en 18 jours précisément.
Cada 21 años desde 1889 ha matado a 6 mujeres, en exactamente 18 días.
Bien, en 1889, il n'y avait aucune preuve que les meurtres aient été commis sur une période de 18 jours, ni même rapportés.
En 1889 no había evidencia de que los asesinatos se cometieron durante 18 días o de que se relacionaran.
Sujet. "Suite à l'incendie de 1889, où la femme, " le beau - fils et la fille sont morts intoxiqués par la fumée, le Dr Richard Malcolm disparut. "
"Después del incendio de 1889, en el que la esposa, el hijastro y la hija murieron por inhalar humo, el Dr. Richard Malcolm desapareció".
1889, comme nous le savons, se trouve être l'année où le premier groupe des six meurtres eut lieu, M. Vincenzo.
Sabemos que 1889 es el año en que el 1er. Grupo de 6 homicidios ocurrió, Sr. Vincenzo.
Et puis... en 1889... mon univers s'écroula.
Y entonces... en 1889... mi mundo colapsó.
Oui, 1889.
Sí, 1889.
Personne à Seattle ne va croire qu'un mort erre dans la ville pour tuer des gens depuis 1889 mais j'ai été assez stupide pour penser qu'ils le croiraient!
Nadie admitirá que un cadáver anda matando gente en la ciudad desde 1889, pero fui estúpido y creí que lo harían.
NE LE 20 AVRIL 1889 A BRAUNAU, DOMICILIE A BERLIN, A LA CHANCELLERIE DU REICH...
nacido el 20 de Abril de 1889 en Braunau, con domicilio en Berlín, Cancillería del Reich...
Avril 1889.
Abril de 1889.
Asgårdstrand, 1889.
Åsgårdstrand, 1889.
Novembre 1889.
Noviembre de 1889.
1889.
1889.
IMMEUBLE THORN, FONDÉ EN 1889
EDIFICIO THORN ESTABLECIDO EN 1889
Melorder disait que c'était une histoire inventée, ne serait-ce que parce que la Tour Eiffel ne fut construite qu'en 1889.
Melorder decía que la historia era mentira puesto que la torre Eiffel no se construyó hasta 1889.
Musicus appela son oeuvre "Listes du ciel" et la dédia à Van Riquardt, le pionnier de l'aviation français qui se jeta de la Tour Eiffel en 1889.
Musicus tituló su obra Listas del cielo y la dedicó a Van Riquardt, el patriota y aviador pionero francés que se tiró de la torre Eiffel en 1889.
"Aussi, habilité par le § 2 de la loi de 1842, " et par le § 3 de la loi sur la liberté de circulation de 1867, " ainsi que par les lois du 12 juin 1889 et du 13 juin 1900,
Según la cláusula 2 de la ley del 31 de diciembre de 1842 y la cláusula 3 de la ley de libertad de movimiento del 1 de noviembre de 1867... así como las leyes del 12 de junio de 1889
En 1889, la première chaise électrique a été mise en service par l'État de New York et a été saluée comme le moyen le plus humain de mettre quelqu'un à mort.
En 1889, la primera silla eléctrica fue puesta en funcionamiento por el Estado de Nueva York y fue elogiada como el medio más humano de enviar alguien a la muerte.
A SLG. AVEC AMOUR 30 NOVEMBRE 1889
PARA S.L.G. CON CARIÑO 30 DE NOVIEMBRE DE 1889
Je suis né à Vienne en 1889, d'une famille scandaleusement riche.
Nací en 1889, hijo de una familia asquerosamente rica de Viena.
Je suis né en 1889 d'une mère suédoise, morte peu après ma naissance.
Nací en 1889. Mi madre era sueca y murió poco después de darme a luz.
Trois patients ont été admis en 1889 pour "amour propre humilié".
aquí dice... 3 pacientes fueron juzgados en 1889 debido a "orgullo mortificado".
Novembre, 1889
Noviembre de 1889
C'est une édition originale de 1889 de "L'Oeil du Soleil".
Es una edición original de 1889 de "El Ojo del Sol"
Cette maison a été bâtie en 1889 par M. Van Hackett en personne, le légendaire architecte perfectionniste.
La casa fue construida en 1 889 por el mismo H. Van Hackett el legendario arquitecto y perfeccionista.
Evêque Jursik, mort en 1889.
El obispo Jursik, murió en 1889.
Je suis né le 8 août 1889.
Nací el 9 de Agosto de 1889.
Vous êtes né entre 1885 et 1889?
¿ No nació entre 1885 y 1889?
Né le 20 avril 1889.
Nacido el 20 de abril de 1889.
Accordéon.
30 de enero, 1889
1889...
1889...
La Tour Eiffel fut érigée en 1889 par l'ingénieur français Gustave Eiffel...
La torre Eiffel fue eregida en 1889...
1889.
¿ 1889?