Translate.vc / французский → испанский / 1910
1910 перевод на испанский
136 параллельный перевод
Puis vint le film britannique The Invisible Dog, en 1910.
Después vino la británica Invisible Dog en 1910.
Dis donc... T'as un permis de conduire de 1910.
Pero dígame, su licencia es de 1910.
Mathew Gordon. 26 avril 1910.
Matthew Gordon, 26 de abril de 1910.
N'ONT PAS PU ETRE ECRITES AVEC UNE PLUME FABRIQUEE AVANT 1910.
NO FUERON ESCRITAS POR UNA PLUMA HECHA ANTES DE 1910.
" Il me semble que 1910. c'était hier...
" Al mirar al pasado, 1910 parece ayer.
Ce journal date de 1910.
Oye, este periódico es de 1910.
C'était un numéro de funambules, mari et femme. 1910.
Éstos eran funambulistas. Marido y mujer. - 1910.
1910.
- Sí, sí. - 1910.
Je me souviens que c'était en 1910, deux ans avant que nous ayons un labo.
Recuerdo seguro que fue en 1910, dos años antes de tener oficina de investigación.
Il est né en 1910, de sorte que ça lui fait environ 40 ans.
Nació en 1910, así que unos 40 - ¿ Tan mayor?
Non, je suis de 1910. Et toi?
Yo soy dela clase de 1910. ¿ Y tú?
"Toby" se passe à New York en 1910 et sur votre écran de télévision dans un instant.
"Toby" discurre en Nueva York, en 1910... y en sus pantallas, dentro de un momento.
- Harry M. SteinfeIdt, de 1 906 à 1 91 0.
- Harry M. Steinfeldt, de 1906 a 1910.
J'ai eu une coupe à Brockbrook en 1910.
Espuelas Menores de plata. Brockbrook. 1910. Plata Menor.
Une coupe à Brockbrook en 1910? Miss JTV Marple?
Brockbrook. 1910 ¿ Señorita J. T. V. Marple?
- Bien sûr. - 1910, la belle époque.
1910. ¡ Qué año que debe haber sido!
J'ai l'honneur d'être un Anglais de 1910
Es grandioso ser inglés en 1910
En 1910, l'avion était dans le vent!
No había duda alguna : Hacia 1910... volar se había convertido en furor.
On est en 1910.
Estamos en 1910, ¿ sabe?
Ainsi pris fin la course aérienne de 1910.
Así acabó la carrera aérea de 1910.
Pendant les années 1910, au Sussex, en Angleterre, Un mystérieux crâne humain, très ancien, fut découvert dans un lieu appelé Piltdown.
Durante la década de 1910, en Inglaterra se encontró un misterioso cráneo humano en un sitio llamado Piltdown.
Elle a été exposée pour la première fois en 1910, Bonnet avait huit ans.
La primera muestra de la escultura fue en 1910. Bonnet tenía 8 años.
BONNIE PARKER est née en 1910 à Rowena, au Texas, et a vécu à West Dallas.
BONNIE PARKER, nació en Rowena, Texas, en 1910 y después se trasladó a West Dallas.
Entre 1910 et 1920 le Mexique se souleva. Pendant dix ans son territoire fut ravagé par des bandits en maraude.
Entre 1910 y 1920, México estaba asolada por luchas internas... y devastada por bandas de saqueadores.
Renoir, Baigneuse s'essuyant la jambe, 1910.
Renoir, Desnudo, pintado en 1910.
Renoir, Baigneuse, 1910.
Renoir, Desnudo, pintado en 1910.
- Et en 1910?
- En 1899.
Les 2 républiques des Boers intègrent l'union sud-africaine.
- ¿ Qué pasó en 1910? Las dos repúblicas bóer fueron incorporadas a la unión de Sudáfrica.
- Celle de 1900 et celle de 1910.
- Hubo la de 1900 y la de 1910.
Le timbre de 5 pfennigs de 1910...
El sello de 5 pfennig de 1910...
1er MARS 1910 15 MARS 1910
MARZO 11910 MAYO 151910
Lis la... lis la description du témoin oculaire de 1910.
Lee el... lee la descripción de un testigo de 1910.
Pour continuer... en 1910, une perte de sang fut déclarée
En 1910 se reportó pérdida de sangre
Oui. "En 1910, le Dr Malcolm Richards apparut dans l'ancien hôpital Westside Mercy..."
Sí. "En 1910 el Dr. Malcolm Richards apareció en el desaparecido Hospital Westside Mercy..."
Par coïncidence, 1910 se trouve être l'année où le second groupe de six meurtres eut lieu.
Coincidencialmente, 1910 es el año en que ocurrió el 2 °. Grupo de 6 homicidios.
.. ET FRÄULEIN EVA BRAUN, NEE... LE 2 FEVRIER 1910 A MUNICH,
... y Fräulein Eva Braun, nacida... el 2 de Febrero de 1910 en Munich,
Jaeger lui, souffrant d'un cancer qui lui ronge le corps, mourra en 1910, dans la misère et l'oubli.
El propio Jæger, con las células del cáncer en su sangre... morirá en 1910, pobre y marginado.
Et voilà. Il s'est éteint en 1910, à Noël.
Murió en las navidades de 1910.
J'épluchais les offres d'adoption, surtout celles des familles nordiques, catholiques ou protestantes, dont le mari était né entre les années 1910 et 1914, et la femme entre 1933 et 1937.
Tuve que revisar los archivos para buscar las solicitudes sobre todo de familias nórdicas de religión cristiana en la que el marido hubiera nacido entre 1910 y 1914 y la esposa entre 1933 y 1937.
devait évoquer le Mexique à l'époque du soulèvement de 1910,
debía evocar un Méjico en la época de la sublevación de 1910,
En 1 91 0, la comète de Halley est de retour.
En 1910, una vez más, regresó el cometa Halley.
Regardons les gros titres du Los Angeles Examiner... le 9 mai 1 91 0...
Por ejemplo, miren los titulares del Los Angeles Examiner del 9 de mayo de 1910 :
Jetons un oeil au San Francisco Chronicle du 1 5 mai 1 91 0.
O este del San Francisco Chronicle, del 15 de mayo de 1910 :
En 1 91 0, on organise des fêtes... pas pour célébrer la fin du monde, mais pour jouir des derniers moments.
En 1910, se hicieron fiestas para divertirse más que para celebrar el fin del mundo.
La folie des comètes ne s'arrête pas en 1 91 0.
La locura cometaria no acabó en 1910.
- Je suis ici depuis 1910.
- Desde 1910.
A frique Occidentale, 1910.
En Africa Occidental en 1 91 0.
L'année suivante, en 1910, il entre à l'école maternelle de Jinjo.
En 1910, entró en la escuela primaria Jinjo.
Corée, 1910.
Corea, 1910
Eugene Ely réalisait en 1910 le premier décollage depuis le pont du croiseur U.S.S. Birmingham.
Eugene Ely hizo el primer despegue... desde la cubierta del U.S.S. Birmingham
1910?
¿ 1910?