Translate.vc / французский → испанский / 1945
1945 перевод на испанский
610 параллельный перевод
Cette scène fut aussi reprise dans d'autres films, dont Jungle Woman en 1944 et un Sherlock Holmes de 1945, The House of Fear.
Esta escena también aparece en otros filmes de Universal, incluidas Jungle Woman de 1944 y otra de Sherlock Holmes de 1945, La casa del miedo.
- LUZON OCÉAN PACIFIQUE 30 JANVIER 1945
- LUZÔN OCÉANO PACÍFICO 30 DE ENERO DE 1945
- 1945 -
Shotaro Hanayagi, Han Ishii
LES HOMMES QUI MARCHENT SUR LA QUEUE DU TIGRE Produit en septembre 1945
"LOS HOMBRES QUE CAMINAN SOBRE LA COLA DEL TIGRE"
Le 2 mai 1945, il fait nuit sur l'Europe.
- Es de noche en Europa. La noche del 2 de Mayo de 1945.
Peter D.Carter, un Anglais, devait mourir le deuxième jour de mai, en 1945, à 4 heures 10. Heure d'été.
Peter D Carter, un inglés,..... tenia que haber muerto el 2 de Mayo de 1945,..... a las 4 : 10 h, horario de verano británico.
La voix de l'Angleterre en 1945.
La voz de Inglaterra en 1945.
La voix de l'Amérique en 1945.
La voz de América en 1945.
Il faut prouver qu'il était en zone américaine avant septembre 1945.
Demostrar que estaba en zona norteamericana antes de septiembre del 45, lo cual no puedes hacerlo.
Trente jours.
Treinta días. 1945 :
En 1945, quand l'armée m'a remercié, je me suis fixé ici.
En 1945 me dieron que me buscase trabajo y me quedé.
Mais vous voyez, il est daté du 31 mai 1945.
Pero mira, esto data del 31 de mayo de 1 945.
Mme John Albertson meurt d'une crise cardiaque 3 juin 1945
Señora de John AIbertson muere de ataque al corazón 3 de junio de 1 945
31 mai 1945 3 juin 1945
31 de MAYO del 45 3 de junio de 1 945
Les membres de la Commission, ignorant les calomnies dont ils font l'objet, ont courageusement continué leurs enquêtes, convaincus que tous ceux qui sont d'allégeance communiste, après 1945, sont coupables de haute trahison.
Impávidos a pesar de la serviciosa y difamatoria campaña lanzada contra ellos, tanto en conjunto como individualmente, han continuado su investigación incesantemente de que cualquiera que continúe siendo comunista después de 1945 es culpable de alta traición.
Voici toutes les tempêtes dans le golfe, de 1899 à 1945.
Es la historia de las tempestades del golfo desde 1899 hasta 1945.
SHODO-GUN ASSEMBLÉE DES VILLAGES 15 AOÛT 1945
SHODO-GUN PUEBLO, REUNIÓN DE LA ALDEA. 15 DE AGOSTO, 1945
BIRMANIE 1945
BIRMANIA 1945
Où la première bombe atomique a-t-elle explosé en 1945?
Dígame... ¿ Dónde lanzaron la primera bomba atómica ; o sea, la de 1945?
1945!
En 1945.
On est en 1945.
Estamos en 1945, señor.
" Le 16 avril 1945.
"Abril 16, 1945. " Objeto :
Le 9 août 1945... un peu plus de trois ans après son enrôlement... et peu après son 19ème anniversaire... le lieutenant Audie L. Murphy avait combattu... dans sept grandes campagnes de la 2ème guerre mondiale.
El nueve de agosto de 1945... después de un poco más de tres años de haberse alistado... y poco después de cumplir los 19 años... el Tte. Audie L. Murphy... había luchado en siete campañas de la Segunda Guerra Mundial.
Nous ne l'oublierons jamais. En juillet 1945, en Birmanie aussi, la situation de l'armée japonaise se détériorait.
Tuvo su inicio en Julio de 1945... cuando la situación militar para Japón se torno caótica.
TOMBE DU SOLDAT JAPONAIS INCONNU
"Un desconocido japonés" Birmania 1945 Por temor a que te olvidemos.
En 1945?
¿ Cuándo en el 45?
Vous donnez chateau yquem 1945 francs?
¿ El "Château Yquem" cuesta 1.945 francos?
L'expédition de 1945.
La expedicion del'45.
QUELQUE PART EN FRANCE SEPTEMBRE 1945
EN ALGÚN LUGAR DE FRANCIA SEPTIEMBRE, 1945
Ici, le 4 janvier 1945.
Aquí, aquí. 4 de enero de 1945.
En Allemagne, en 1945.
Fue en Alemania, en 1945.
Le 10 avril 1945, des unités du 72e escadron de la Royal Air Force passent les frontières de l'Allemagne, sous le commandement du Canadien Ted Stryker.
El 10 de Abril de 1945 unidades del 72º Escuadrón de la RAF... cruzaron la frontera alemana bajo el mando del líder del escuadrón canadiense, Ted Stryker.
Aujourd'hui, le 8 mai 1945, sur les décombres de Berlin, le haut commandement allemand a signé l'acte de capitulation sans conditions.
Hoy, 8 de mayo, en las ruinas de Berlín, el Alto Mando Alemán ha firmado la rendición incondicional de Alemania.
Ce jour, le 8 mai 1945... ouvre une ère nouvelle dans l'histoire de la Pologne.
Hoy, 8 de mayo de 1945, es un gran día para la cautiva Polonia.
Rosie est décédée en 1945. - Oh, Jimmy, non!
¿ Se han divorciado?
Martin Bormann, vu vivant pour la dernière fois le 2 mai 1945, porté disparu, jugé par contumace, a dit : "Les ennemis doivent travailler pour nous. S'ils nous sont inutiles, ils doivent mourir."
Martin Bormann, visto por última vez con vida el 2 de mayo de 1945, dirección desconocida, juzgado en ausencia, dijo : "El enemigo ha de trabajar para nosotros y cuando ya no lo necesitemos, tiene que morir".
En février 1945, Anne et lui fêtèrent leur premier anniversaire de mariage.
En febrero de 1945, él y Anne celebraron el 1º aniversario de su boda.
Depuis la première utilisation de la bombe atomique à Hiroshima en 1945, les États-Unis, l'Angleterre et la Russie développent des armes de plus en plus mortelles.
Desde la primera detonación de la bomba atómica en Hiroshima, en 1945... Ios Estados Unidos, Inglaterra y Rusia... han estado experimentando con armas cada vez más mortíferas.
FRONT DES PHILIPPINES FÉVRIER 1945
FRENTE DE FILIPINAS FEBRERO de 1945
Vous valez moitié moins qu'en 1945.
¿ Alguno de Uds. cree que son los mismos que eran en el 45?
Un bataillon d'infanterie aux Philippines. 1945.
Pelotón de Infantería, Ejército de los E. U., Islas Filipinas, 1945.
Morts au combat le 13 janvier 1945.
- Muertos en acción,... Luzon, Islas Filipinas, Enero 13, 1945.
Le 17 juin 1945..... ça te dit rien, à toi, le 17 juin 1945?
El 17 de junio de 1945... ¿ no te dice nada a ti el 17 de junio de 1945?
Le 17 juin 1945, la Banque Royale des Pays-Bas.. .. a annoncé que la coupure de 100 florins était retirée.. .. et bloquée en banque!
¡ El 17 de junio de 1945, el Banco Real de los Países Bajos anunció que el billete de 100 florines era retirado y bloqueado en banca!
En 1945, étiez-vous en service commandé au sein de l'armée américaine?
¿ Estaba usted en activo en el ejército de los EE.UU. al final de la guerra?
Goerman, il est mort en 1945.
Goerman, murió en 1945.
Le 30 septembre 1945, le premier gouvernement du CLN ordonne l'arrestation des chefs indépendantistes
El 30 de septiembre de 1.945 ; el primer gobierno de la CLN ordenó el arresto de los líderes del movimiento independentista :
- Février 1945 vers la fin d'une journée d'hiver.
Febrero de 1945.
1945 : condamné pour larcins.
Hurto.
- En 1945.
- En el 45.
- J'ai peur que oui.
- No, se murió en 1945.