Translate.vc / французский → испанский / 401k
401k перевод на испанский
36 параллельный перевод
Ma mère a déjà tout transféré sur un compte épargne retraite.
Mi mamá ya trasladó su 401k.
Je peux pas considérer quelqu'un avec qui je travaille comme un plan d'épargne.
No sé si podría mirar a alguien con quien trabajo como un 401K.
Peut-être que tu pourrais m'aider avec mon 401k.
quizás podrías ayudarme con mi 401K.
Je ne peux pas vous offrir un plan retraite.
No puedo unirte a 401K.
En fait, on s'est retrouvés à la frontière Cambodgienne, et on y serait encore si Gracie n'était pas tombée sur son 401K.
De hecho, nos tuvieron retenidos en la frontera de Camboya, y todavía estaríamos ahí si Gracie no hubiese recurrido a sus 401K.
Et qui a mis en place notre épargne retraite Psych?
¿ Recuérdame quién configuró plan de pensiones 401k?
Parce que l'Inde n'a pas d'épargne.
Porque India no hay el 401k.
Et j'ai mutuelle pour santé, dents, et même plan épargne retraite.
Y consigo cobertura médica, dental, incluso 401k con contribuciones de juego.
Il devait épargner pour son 401 ( k ) ( assurance vie ).
Tuvo que pagar en efectivo 401k.
que nous allions réduire le budget de 3 %, nous ne pourrons donc plus cotiser pour vos retraites.
Lo que significa que ya no vamos a ajustar las contribuciones de 401k.
Que des mauvaises nouvelles : actions et plans de retraite.
Nada más que malas noticias sobre acciones y planes 401K.
Le reste est pour mon 2e pilier?
¿ El resto de él fue a mi 401K?
Ce salaud a vidé mon fonds de retraite de 10 000 $.
El maldito bastardo traspasó mi plan 401K por diez de los grandes.
Plus d'argent, plus d'amis.
401K Si se queda sin dinero, se queda sin amigos.
On dirait que l'un de nous va obtenir ce 401K.
Parece que alguien finalmente va a conseguir que los 401 ( k ) comenzó. - Ooh.
C'est quoi, le 401K?
- ¿ Qué es un plan 401 ( k )? - Me alegra que lo preguntes.
Je voudrais une couverture sociale.
Me gustaría tener seguro sanitario. Ya sabéis, 401K.
Bratva est comme mon 401k.
Bratva es como mi 401k.
Pourquoi tu ne lui ouvres pas une épargne retraite?
¿ Porqué no le abres un 401k? ( Fondo de seguro de jubilación )
Et même si je ne suis pas pour les jeunes qui se marient, et je souhaite que tout le monde attende jusqu'à ce qu'ils aient au moins 29ans, avec un emploi solide et un plan de retraite de 401k
- Y a pesar que no apruebo que los menores de edad se casen, y desearía que todos esperaran hasta al menos los 29 años, con un empleo sólido y un buen plan de jubilación, aquí hay un pequeño aporte
Je viens juste de liquider mon 401k ( système d'épargne retraite ).
Acabo de vender mi 401 kilates.
Très bien, Madame.
De acuerdo, Srta. 401K.
- Du genre, une semaine de vacance payées. - Oh! 401 km... 401 km?
En serio, una semana de vacaciones pagadas... 401k...
- Du 401k.
- La charla de 401k.
C'est quoi un 401k?
¿ Qué es un plan de 401k?
Chaque mois, tu déposes une partie de ton salaire sur ton livret épargne et l'entreprise y verse le même montant net d'impôt.
Cada mes, usted deposita parte de su salario en su 401k, y la empresa coincida con él, libre de impuestos.
Je sais, certaines personnes ont un 401k et moi j'ai les restes.
Se que algunas personas obtienen 401k y yo obtengo las sobras.
Est-ce que tu sais au moins ce qu'est un 401k?
¿ Sabes lo que es un 401k?
"Met ça sur mon compte", tu vois?
Pon eso en contra de su 401K, ¿ sabes?
Une fois la poussière retombée, 5 000 milliards de fonds de retraite, de valeurs immobilières, de plans de retraite 401K, d'épargne, d'obligations avaient disparu.
Cuando las aguas del colapso se calmaron $ 5 billones en dinero de pensiones valor de casas, ahorros y bonos habían desaparecido.
Et lorsque vous séduisez, est-ce que vous dites, "J'ai un 401k"?
Y cuando seduces, ¿ acaso dices : "Gano 401 mil al año"?
Dale des RH vous donnera quelques formulaires à remplir, la mutuelle, le plan d'épargne...
Dale de RRHH vendrá con algunas formas que llenar... seguro, 401K...
Sur votre 401k.
Sobre tus 401.000.
Tu perdras ton plan d'épargne-retraite.
Perderás tu plan 401k.
J'espère que vos plans d'épargne retraite iront droit en enfer.
Espero sus 401k van directamente al infierno.
Avec des jours de vacances et un 401K ( épargne retraite ).
Con vacaciones y jubilación.