Translate.vc / французский → испанский / 515
515 перевод на испанский
66 параллельный перевод
La clé de la 515, s'il vous plaît.
La llave para la 515, por favor.
- 1515, Foothill road.
- 1.515 de Foothill Road.
"Electeurs inscrits, 515"
Electores inscritos : 515.
0.12 degrés à l'est, à environ 515 km.
como a 120 millas.
Il provenait de la collection privée de Charles Bonnet et s'est vendu pour 515000 dollars après des enchères frénétiques.
En un remate de famosas obras maestras impresionistas... el cuadro mejor pagado fue un retrato de Cézanne... perteneciente a la gran colección privada de Charles Bonnet... y vendido por $ 515.000 luego de una acalorada subasta.
Bureau 515, à 6h.
Sala 51 5. A las 6 : 00.
Vous vous rendez peut-etre compte... que vous en etes a 515 millions de francs!
¡ Espero que se de cuenta que han llegado a los 515 millones!
Toute automatique. 515 $.
Número 515.
Nous allons déposer l'enseigne Crusher sur la base stellaire 515 où il passera ses examens.
Mientras tanto, el alférez Crusher se desviará a la base estelar 515 para hacer sus exámenes.
- sans plus tarder la base 515.
- Acuda a la base estelar 515.
Sur cette base, votre aura de capitaine ne sera pas altérée.
Si va a la base estelar 515, su imagen estará a salvo conmigo.
Je crois savoir que vous descendez sur la base 515.
Por lo visto se dirige a la base estelar 515.
Ne pourrais-je pas aller à votre place sur la base 515?
¿ Puedo ocuparme de algo por usted en la base 515?
Votre départ est plutôt impromptu.
Su viaje a la base 515 es algo inesperado.
Pourquoi alors avez-vous décidé de m'accompagner?
¿ Por qué viene conmigo a la base 515?
Nous serons bientôt sur la base 515, capitaine.
Nos aproximamos a la base 515.
Nous venons d'arriver sur la base 515.
Hemos llegado a la base estelar 515.
Un message d'extrême urgence en provenance de la base 515.
Recibo una llamada de emergencia de la base estelar 515.
La base 515 demande notre retour d'urgence.
La base solicita que nos dirijamos allí a Warp 9.
Direction la base 515. Vitesse de distorsion 9.
Ponga rumbo a la base 515, Warp 9.
Vous souvenez-vous de notre voyage sur la base stellaire 51 5?
¿ Se acuerda de cuando fuimos a la base estelar 515?
Chambre 515.
Habitación 515.
J'ai été traité et guéri par les 9 soeurs en l'an 515 de notre Seigneur.
He sido tratado, pinchado y curado por las nueve hermanas... desde el año 515 de Nuestro Señor.
515, négatif.
515, negativo.
- Très bien. 515 00 : 42 : 05,880 - - 00 : 42 : 08,560 Je vous laisse tranquille.
Hermano Mike.
[Skipped item nr. 515]
Yo no...
Portez la valise de M. Carter à la 51 5.
Lleva la maleta del señor Carter a la 515. Gracias.
Pointez les quadrants sur le secteur 515.
Muevan todos los cuadrantes al sector 5-1-5.
- Mais qu'aurait-elle pu faire, qu'avait-elle à voir là-dedans?
Que cosa podia haber hecho ella alli 253 00 : 23 : 39,515 - - 00 : 23 : 41,499 La verdad es que es terco!
[Episode 515] Chandler!
¡ Chandler!
98215-515
98215-51535
La nuit du 14 novembre 1940, 515 avions allemands ont bombardé Coventry.
La noche del 14 de noviembre 1940, 515 aviones alemanes bombardearon Coventry.
Wayfarer 515, essai radio.
Wayfarer-515, contacto con radio.
Wayfarer 515, ici Albuquerque.
Wayfarer-515, Centro de Albuquerque, recibido.
Wayfarer 515, trafic à 3 h, KingAir, tournez à gauche, cap 085.
Wayfarer 515... tráfico a las 3, Kingair, gire a la izquierda dirección 085.
Wayfarer 515, descendez à 3 000 mètres.
Wayfarer 515, descienda a 10.000.
Wayfarer 515, voyez-vous un autre appareil?
Wayfarer 515, ¿ ve el tráfico?
- On installe une unité de barrage ici pendant que le groupement militaire exécute l'attaque.
- No, pondremos una fuerza de bloqueo detras del recinto mientras la fuerza encargada lleva a cabo el asalto 515 00 : 31 : 11,330 - - 00 : 31 : 13,675 - yunque y martilo. - Si señor.
Mlle Sue Jamison, appartement 515, descendait délicatement les escaliers quand elle a entendu tirer.
La señora Sue Jamison del apartamento 515 Estaba descendiendo con cautela la escalera cuando escuchó esos dos disparos...
Je vais lui demander de muer la compétition en collaboration.
Pedimos que se forme un equipo central ; que trabajen juntos 904 01 : 11 : 29,251 - - 01 : 11 : 31,515 Crear un equipo líder.
Avec le reflet de la mer et des nuages dans sa porte, le grand oiseau argenté prend son essor à 514,9 Km d'altitude.
Con el mar y las nubes de la Tierra reflejándose en su puerta el pájaro fue liberado para volar en órbita 515 Km. alrededor de nosotros.
... qui a fait tomber le vol 515 résulte d'une défaillance de contrôle.
Continúan alegatos de que la colisión que hizo caer al Vuelo 515 fue causada por un control inadecuado del tráfico aéreo.
C'est le Wayfarer 515.
Esto fue del Wayfarer 515.
Vous savez, le crash du vol 515? Vous portez le ruban.
Ya sabe, del vuelo 515, ¿ el accidente de avión?
Oui, j'ai entendu parler du Wayfarer 515.
- Usted lleva la cinta. - Sí, señor. Soy muy consciente desde lo del Wayfarer 515.
Je monte un recours collectif, vol 515.
Estoy iniciando una demanda colectiva contra el vuelo 515.
Mon numéro est le 515-555-0154.
Estoy en el 515-555-0154.
Il est avec moi. Mon numéro est le 515-555-0154.
Pero si sólo pudiese llamarme...
Nom?
- Prisionero Jones, 515, tienes una visita. - ¿ Nombre?
- 515 Grant Street.
Calle Grant 515.
896 01 : 12 : 11,515 - - 01 : 12 : 13,042 C'est mon conducteur.
¡ No dispare!