81 перевод на испанский
956 параллельный перевод
- Au coin de la 81 e et Broadway.
- En la 81 y Broadway.
J'ai vu la concierge du 81 Greenwich Avenue, en face du 78.
He visto al conserje del 81 de Greenwich Village, frente al 78.
Si vous passez par le 81, venez me dire bonjour.
Si pasa alguna vez por el 81, entre a verme.
Si je peux vous rendre service, passez-moi un coup de fil au - - Ma cabine, c'est quel numéro? - Le B-81, Monsieur.
Y si puedo servirle en algo, llámeme al ¿ Cuál es el número de mi nuevo camarote?
- Passez-moi un coup de fil au -
- B-81, señor. - Nada más llámeme al -
De ce côté, je vous présente, pesant 82 kilos, venu de San Francisco, Le challenger,
En este rincón, con 81 kilos desde San Francisco, el aspirante al título
Tante Minnie, qui avouait 81 ans...
"La tía Mini, que declaraba 81".
- 81eme d'lnfanterie, Turin.
- A la 81 infantería, división Torino.
Ordonnez aux mortiers d'intervenir pour la 10eme Compagnie.
Ordena inmediatamente la intervención de los morteros del 81 - para cubrir a la décima compañía.
Personne ne sait mieux raisonner que lui.
Nadie conoce más el razonamiento. Murió a los 81.
Il avait 81 ans à sa mort, l'amour ne doit pas l'intéresser.
Muy viejo para creer que el amor es importante.
- SURF 31.81.
- Surf 3181.
Puisque j'ai la ligne, passez-moi SURF 31.81.
Póngame con Surf 3181.
A propos, où est SURF 31.81?
No quiero verla en apuros. Por cierto, ¿ dónde está Surf 3181?
Vous devriez être sur la 81 ème.
Ustedes tendrían que estar en la calle 81.
Dirigez-vous vers quai 181. Coups de feu à bord du tanker Higgins.
Vayan al Embarcadero 1 81, investiguen tiroteo a bordo...
Au quai 181, vite.
- del Tiger Higgins. - Estamos en el 1 81, adelante.
Je dois trouver 81 femmes parmi les plus belles de ce pays.
Debo encontrar a las 81 mujeres más hermosas de esta tierra.
Voulez-vous la visiter? Ce serait un honneur.
Don Camilo tiene un mortero de 81 mm enterrado en alguna parte.
81 dollars en banque, deux maris décédés... et deux ou trois enfants que je n'ai jamais pu avoir.
81 dólares en el banco, dos difuntos maridos y... dos o tres hijos que... siempre quise, pero nunca tuve.
81, 82, 83, 84, 85, 86,
81, 82, 83, 84, 85, 86,
L'heure "H" sonnera dans 81 secondes.
Faltan 81 segundos para la hora H.
Ce n'était pas en 85, mais en 81.
No fue en 1885.
Il nous a pris 80 jours. C'est le 81 ème.
Le dimos la vuelta al mundo en 80 días, este es el 81...
Un paysan achète un champ de 327 m de long et 81 m de large.
Un campesino compró un campo que medía de largo 327 metros. y 81 metros de ancho.
Un paysan achète un champ de 327 m de long et 81 de large. Ça fait combien de mètres carrés?
Un campesino compró un campo de 327 metros de largo y 81 metros de ancho.
Les Sioux ont massacré les 81 hommes.
81 hombres fueron masacrados por los sioux.
Ca fait 81.
Con éstos ya son 81.
- 81 Polonais, M. Schwertfeger, que vous avez fait tuer sans raison!
- 81 Polonais, M. Schwertfeger, que vous avez fait tuer sans raison!
- 81 cadavres!
- 81 cadavres!
Par erreur,... le jour de l'exécution, on vous en a amené 81.
Par erreur,... le jour de I'exécution, on vous en a amené 81.
- Vous avez fait exécuter 81 personnes en disant "une de plus ou de moins"...
- Vous avez fait exécuter 81 personnes en disant "une de plus ou de moins"...
À 81 ans, il célèbre encore le culte du dimanche.
Tiene 81 años y todavía celebra los servicios del Domingo.
Au mariage dans la robe de mariée de ta mère, célébré par un pasteur de 81 ans.
Por el vestido de boda de tu madre... y por el reverendo de 81 años.
État de Pennsylvanie : 81 voix pour William Russell.
El estado de Pensilvania da sus 81 votos a William Russell.
Pennsylvanie, 81 votes pour William Russell.
El estado de Pensilvania da 81 votos para William Russell.
Le numéro 81.
Número 81.
Maintenant, 81.
Ahora 81, señor.
Elles peuvent rester ensemble pendant 120 ans.. 81 00 : 05 : 46,856 - - 00 : 05 : 49,791 - C'est vrai?
Ellos viven juntos hasta los 1 20 años.
" " Martha Anderson Née le 5 Oct. 1 81 1
MARTHA ANDERSON NACIÓ EL 3 OCTUBRE DE 1 81 1
Est-ce le William Brocius qui est recherché pour huit meurtres commis dans le Missouri, au Texas et au Nouveau Mexique entre 1878 et 1881?
¿ Es el mismo Brocius que fue acusado... de 8 asesinatos... en Kansas, Missouri, Abilene, Texas, Gallup, Nuevo México... entre los años 78 y 81?
Le raffiné, avec une cotation de huit et un quart, a baissé d'un demi-point.
La refinada, subió 81 / 4, 3 / 4, cayó a la mitad, aproximadamente.
Nous en avons 82 en économie au lieu de 81.
Debería haber 81 pero hay 82.
En six mois les italiens ont fait 81 millions d'heures de grève.
En seis meses los italianos han perdido 81 millones de horas en huelgas.
Nous avons deux pilotes dans Ia chambre 81 9.
Hay dos p ¡ Iotos en Ia hab ¡ tac ¡ ón 81 9.
9,81.
Nueve coma ocho.
Je vois que 36 et 45 font 81
- Entonces ves... - Sí, ya veo.
- Oui, je vois bien, oui
Veo que 36 y 45 hacen 81.
Dirigez-vous vers quai 181.
Acudan inmediatamente al embarcadero 1 81.
81 enfants, 77 adultes, 6 gratuits.
Es decir, unos 40 dólares.
78, 79, 80, 81, 82,
¡ Lili!