Translate.vc / французский → испанский / Airlines
Airlines перевод на испанский
457 параллельный перевод
C'est moi qui ai organisé l'annulation de votre contrat... avec la compagnie aérienne Consolidated Airlines.
Fui yo el que tramó la cancelación de su contrato... con Aerolíneas Consolidated.
Un courrier le portera à Dakar par Italian Airlines.
Un mensajero Io llevará a Dakar a través de las Aerolíneas Italianas.
L'embarquement aura lieu porte 3.
American Airlines anuncia la salida... de su vuelo número 9, embarcando ahora por puerta 3 para su partida inmediata.
Soixante-dix-huit pour cent des pilotes de Skyway Airlines sont mariés.
El 78 % de los pilotos de Skyway Airlines están casados.
Départ du vol American Airlines 516 pour la Nouvelle-Orléans, correspondance pour Miami. Embarquement immédiat.
Salida del vuelo American Airlines 516 con destino a Atlanta y conexión con Miami embarquen por favor.
J. Walter Dudley, rendez-vous au guichet de United Airlines.
J. Walter Dudley, por favor acérquese a la ventanilla de United.
West Airlines, vol 7 provenant de San Francisco, arrivée porte 11.
West Airlines, vuelo 7 desde San Francisco... desembarcando por la puerta 11.
West Airlines, vol 7 provenant de San Francisco arrivée porte 11.
West Airlines, vuelo 7 desde San Francisco... desembarcando por la puerta 11.
PROPRIETE DE TOPAC AIRLINES
propiedad DE TOPAC AlRLlNES
On annonce l'arrivée du vol Trans World Airlines vol spécial 8653 en provenance d'Allemagne,
Anunciando el arribo de Aerolíneas Trans World vuelo especial privado 8653 proveniente de Alemania.
American Airlines annonce l'arrivée du vol 808... service de DC-7 venant de Chicago.
American Airlines anuncia la llegada de su vuelo 808. DC-7 servicio desde Chicago.
Le passager Preston... est prié de se présenter au comptoir d'American Airlines.
Pasajero Preston, por favor repórtese en el mostrador de American Airlines.
Dernier appel. National Airlines, Vol 46 pour New York, porte numéro cinq.
Ultima llamada,... lineas nacionales, vuelo 46 para Nueva York,..
Vol American Airlines 892 pour Los Angeles, embarquement porte 7.
El vuelo 892 de American Airlines a Los Ángeles embarca por Puerta 7.
... au comptoir American Airlines.
... al mostrador de pasajes de American Airlines.
Dernier appel pour le vol United Airlines 718 de Main Line dans le hall ouest, porte 22.
Último llamado de United Airlines para el vuelo 718 embarque en la explanada oeste, puerta 22.
Le capitaine de l'avion de la National Air Lines a oublié sa sacoche dans le cockpit.
El capitán de National Airlines acaba de llegar.
National Airlines.
National Airlines.
Ici Global Airlines, vol 33.
Aqui Global Airlines, vuelo 33.
À l'agence de voyages Airlines.
En una agencia de viajes : Airlines.
Le vol 871 de la compagnie Trans World Airlines...
Trans World Airlines Starstream vuelo 871 Royal Ambassador service...
Sweepstake de Preakness Dimanche 18 mai Girard est parti?
American Airlines Astrojet, vuelo 3 a Los Angeles... embarcando por puerta 6.
Vol American Airlines pour Las Vegas, Hawaii et les îles Fidji :
American Airlines anuncia su vuelo 44 con destino a Las Vegas, Hawai e Islas Fidji.
Vol 44 American Airlines pour Las Vegas, Hawaii et les îles Fidji.
American Airlines anuncia su vuelo 44 con destino a Las Vegas, Hawai e Islas Fidji.
vol 92, transcontinental airlines, départ porte 7.
PUERTAS 3 A 12 Vuelo 92, Transcontinental Airlines, partiendo por la puerta 7.
TWA, vol 760.
Trans World Airlines, vuelo 760.
1 5 h 40. Vol de la united Airlines.
United Airlines.
Le vol 373 de la UnitedAirlines est arrivé en provenance de New York Kennedy.
Se anuncia la llegada del vuelo 373 de United Airlines procedente de Nueva York desde el aeropuerto Kennedy.
A tous les passagers de Trans World Airlines,
A todos los pasajeros de la Trans World Airlines,
- S'il vous plaît, ladies and gentlemen. My name is Jacques Gaultier, Economic Airline.
Por favor, señoras y caballeros, me llamo Jacques Bertier, de Economic Airlines.
United Airlines?
¿ United Airlines?
Une putain néanmoins.
Una puta menos. "Cambrian Airlines anuncia la salida del vuelo 402 a Londres".
Scandinavian Airlines annonce l'arrivée du vol SK681 en provenance de Moscou et Copenhague.
Scandinavian Airlines anuncia la llegada de su vuelo SK68 1 de Moscú y Copenhage.
Le vol direct n ° 16 d'United Airlines pour New York départ immédiat porte 75.
Vuelo 16 de United Airlines directo a Nueva York va a salir de la Puerta 75. Embarquen, por favor.
Hôtesse de l'air. Australienne.
Una azafata de Australian Airlines.
Le commandant Keul et son équipage sont heureux de vous souhaiter la bienvenue. A bord du DC-8, de la United Overseas airlines. Rome, Paris, New York.
El capitán y la tripulación le dan la bienvenida a este vuelo de Roma-París París-Nueva York.
Le vol 404 United Overseas airlines demande autorisation de se déplacer.
United Overseas Airlines 404 requiere pista de despegue.
Le vol 404 United Overseas airlines est autorisé à se déplacer sur la piste 25.
United Overseas Airlines 404, puede despegar por pista 25.
Le vol 404 de l'United Overseas Airlines. En provenance de Rome, et à destination de New York, il va atterrir à Paris-Orly.
El vuelo 404 de United Overseas Airlines, de Roma a Nueva York, ha aterrizado en la ciudad de París.
Vol 404 de United Overseas Airlines à destination de New York.
El vuelo 404 United Overseas Airlines con destino a Nueva York.
Vol N ° 404 de la compagnie United Overseas Airlines,
Última llamada para United Overseas Airlines.
Vol 404 United Overseas Airlines pour radio de New York.
Atención : Radio NY, desde U O Airlines. Vuelo 404.
Le vol N ° 408 United Overseas Airlines, En provenance de New York, vient d'atterrir à Paris-Orly.
El vuelo 408 de United Overseas Airlines, proveniente de Nueva York, aterrizará en París.
Contactez Eastern Airlines ou votre agent de voyages.
Llame a Eastern o a su agente de viajes.
Continental Airlines, départ du vol numéro 3 destination Los Angeles et Honolulu porte 28, parcours bleu.
Continental Airlines anuncia la salida del vuelo 3, hacia Los Ángeles y Honolulú en la puerta 28, zona azul.
Vol No 103 à destination de St Louis, embarquement immédiat.
American Airlines, el vuelo 103 a St. Louis va a embarcar ahora...
Le vol American Airlines desservant l'ouest du pays partira bientôt.
Atención, por favor.
Trans-Canada Airlines...
- ¿ Es cierto que usted descubrió a Gloria?
Departing passengers on Japan Airlines, to Paris, via North Pole, please proceed.... monsieur Thomson, votre voiture est là
¿ Sr. Thomson? Es su coche.
sur Olympic Airlines, le vol No. 063...
Tengo una reserva a Atenas... en el vuelo 063 de Olympic del miércoles.
Vol 404 United Overseas Airlines, New York.
¡ United Overseas Airlines!