Translate.vc / французский → испанский / Bellissima
Bellissima перевод на испанский
32 параллельный перевод
Nous t'enlevons, bellissima Comtessa, des bras de Monsignor Grandessa!
Apartamos a la bellísima Condesa de su Monseñor Grandessa
Bella, bella, bellissima.
Hermosa, hermosísima.
Bellissima, Butch.
Es una chica muy guapa, Golfo.
Bellissima.
Bellísima.
Bellissima. Vous êtes beaucoup mariée ou un peu?
Dime, ¿ hace mucho tiempo que estás casada o poco?
"La terre tremble", 1948, et "Bellissima", 1951. Une tranche de vie ironique et dramatique.
"La tierra tiembla" ( 1948 ) "Bellísima" ( 1951 )... un drama realista irónico.
Bellissima sans les cheveux gris.
- Bellissima sin esas horribles canas.
Je connais une "bellissima pensione", à deux pas.
Conozco una pensione. Bellisima. Y está muy cerca.
Elle est belle.
- Tu madre. Bellissima!
"Bellissima." Je sais que c'est beau, mais quoi?
"Bellísima". Es bueno, ¿ pero a qué te refieres?
Sei bellissima. Vous êtes très belle.
Dije, "bellíssima", muy hermosa.
Oh, che bellissima!
¡ Oh, che bellissima!
Pas de soucis, moi donner la plus bellissima des tables.
Descuide, le daré una mesa bellísima en el rincón.
Je refuse la plus bellissima des tables.
Gino, no quiero una bellísima.
Bellissima.
Hermosa.
Mélange d'indica sativa, la saveur est... bellissima.
Una mezcla de Indica sativa, el sabor es... belissima.
È bellissima!
E bellissima!
- Bravissima, cara mia
Bellissima cara mía...
Des lettres de Bellissima Cosmetics.
Cartas de Cosméticos Bellissima.
- Bellissima!
- ¡ Bellissima!
Mais vous êtes tellement bellissima!
Pero tú, tú eres una chica tan linda.
Elle était belle.
Era bellissima
- Bellissima.
- Bellísima.
Bellissima.
Bellissimo.
Putain, ouais. Bellissima.
De puta madre, bellissima.
Que dis-je, magnifique, non bellissima.
No, hermosa. Bellísima. - Mi amor.
- Magnifique.
- Bellissima.
bellissima, eh?
Bellisima, ¿ verdad?
Qu'est-ce que c'est, bellissima?
¿ Qué pasa, "bellissima"?
Bellissima.
Bellissima.
Bellissima.
Bellisima.
- Magnifique!
- Bellissima!