Translate.vc / французский → испанский / Berg
Berg перевод на испанский
347 параллельный перевод
Les Ginsberg, les Gutenberg, les Goldberg, tout un tas de "berg".
Los Ginsbergs, los Guttenbergs los Goldbergs...
Non, Von Berg.
No, Von Berg.
Mes vieux amis, Von Berg et McLeod.
Mis grandes amigos, Von Berg y McLeod.
J'arrive d'une conférence avec Von Berg et McLeod.
Vengo de una conferencia con Von Berg y McLeod.
C'est pourquoi McLeod et Von Berg ont décidé de poursuivre l'expédition pour trouver la tombe avant Fu Manchu.
Por eso McLeod y Von Berg decidieron continuar la expedición... y cumplir con la meta de llegar a la tumba antes que Fu Manchú.
- Je pars avec le Dr Von Berg.
- Acompañaré al Dr. Von Berg.
On a eu de la chance, Von Berg.
Hemos tenido suerte, Von Berg.
Von Berg, reposez-vous aussi.
Von Berg, ve a descansar también.
Et Von Berg, si je ne reviens pas dans 24 heures, vous emmenez le masque, l'épée et Sheila à Pékin.
Y, Von Berg, si no regreso en 24 horas... Llévate la espada, la máscara y a Sheila a Pekín.
Dr Von Berg.
¡ Dr. Von Berg!
Dr Von Berg.
Dr. Von Berg.
Von Berg, elle devrait envoyer un million de volts.
Von Berg, esto debe lanzar un millón de voltios.
Salut, Bert et Sam.
Hola, Berg. Sam.
Lâche-moi, Berg...
Suéltame, Berg...
- Ivar Berg?
- ¿ Ivar Berg?
il n'assistera pas aux funérailles et il a l'intention de vous épouser, Mlle Berg.
Una : que no iba a ir al funeral, y dos : que pretende casarse contigo, Señorita Berg.
- Au revoir, Mlle Berg.
- Adiós, señorita Berg.
Au revoir, Mlle Berg.
Adiós, señorita Berg.
Comment déjà? Berg.
Quizá el Sr. - ¿ cuál era el nombre?
- M. Berg? - Oui.
Generoso en todos los aspectos.
Le secrétaire de M. Travers voudrait vous parler au téléphone
- ¿ Sr. Berg? - Sí. El secretario del Sr. Travers quisiera hablar con Usted por teléfono.
Ne vous inquiétez pas, M. Berg. Je vous paierai pour ce secret.
¡ Ciérrelo!
Pour que personne ne l'utilise, réservez-moi cette suite.
No se preocupe Sr. Berg, le pagaré por el secreto.
Il doit se ménager désormais.
5000 dólares en efectivo si nos ayuda, Sr. Berg.
5 000 $ en liquide pour nous aider, M. Berg.
No queremos ningún alboroto en los periódicos.
M. Berg pense qu'ils sont discrètement sortis de l'hôtel. mais ni le concierge ni aucun des deux chasseurs ne les a vus.
El Sr. Berg cree que deben haberse marchado del hotel... pero ni el conserje ni los dos botones les han visto.
Berg.
Berg.
- Van Der Berg!
- Van der Berg! - Sí.
C'est Van Der Berg...
- Ah, es Van der Berg.
Mets-toi contre le mur, Van Der Berg!
Contra la pared, Van der Berg. Y tú, enfermera.
Il a étudié la musique en Allemagne, à Heidel... berg.
Obtuvo un título en Música en Alemania... En Heidel berg.
Je vous paie 15 cents de l'heure après votre journée à la mine, pour que vous rentriez pas chez vous jouer avec la veuve poignet.
Les estoy pagando $ 0,15 la hora, más de lo que ganan en esas malditas minas así que dejen ya de masturbarse y sigan con su trabajo. ¿ De acuerdo, Berg?
Toutes les femmes sont des putains.
- ¿ Sabes dónde está Berg, Smalley?
T'as pas vu Berg?
- No vine como cliente, señora.
Je viens pas pour ça.
¿ Berg?
J'ai ordre de vous conduire au château de Berg cette nuit-même.
Tengo órdenes de llevaros a Berg esta misma noche.
Cross, ça fait des mois que je n'ai pas joué du Webern ou du Berg.
Han pasado meses desde que toqué por última vez algo de Webern o Berg.
Je m'appelle Berg, ma planète est Uranus.
Me llamo Berg y mi planeta es Urano.
Berg, à quoi sert cet énorme trou dans le mur?
Berg, ¿ por qué hay ese enorme agujero en la pared?
M. Albert Berg dirigeait l'encaissement. Diplômé d'une prestigieuse école de commerce, il était incompétent, même pour le syndicat.
El Sr. Albert Berg, el cobrador principal graduado de Administración era incompetente, aun para el estándar de la mafia.
Mal parti comme je l'étais à ce moment-là, ce n'était rien comparé à ceux de M. Albert Berg.
Aunque yo estaba en problemas no eran nada comparados con los del Sr. Albert Berg.
Quand la nouvelle de la mort d'Al Berg se répandit dans les rues, une réunion au sommet fut organisée... entre les grands pouvoirs and the numbers operation.
Cuando se supo que Al Berg había muerto, se planeó una reunión entre la mafia y los de la lotería.
Et au sujet de mon beau-frère, Al Berg?
¿ Y de la de mi cuñado Al Berg?
Haagen Ludwig Berg, acteur et lieutenant de réserve de l'armée.
Haagen Ludwig Berg, un actor... y un Teniente en el ejército a media jornada.
Pat Rafferty et Hymie Berg...
Sí, Pat Rafferty y Hymie Berg.
- Berg.
- Yo soy Berg.
- M. Berg peut garder l'œil sur elle.
Berg.
- Bien sûr.
- El Sr. Berg puede vigilarla.
Où est Berg?
¿ Dónde está Berg?
Pas vrai, Berg?
Ya oyeron lo que dijo.
Un pas de plus et je tire!
- Debemos llevar al rey a Berg.