Translate.vc / французский → испанский / Biker
Biker перевод на испанский
67 параллельный перевод
Il est allé acheter Playboy, Penthouse, etc.
Fuera, comprando Playboy, Penthouse, Biker Babes.
je cherche un Biker qui s'appelle James.
Busco a un motociclista llamado James.
Le gros Biker : GREAT Gidayu
GIDAYU GREAT como Motociclista / Gordo
Le Biker chauve : IDE Rnkkyo
RAKKYO IDE como Motociclista / Pelado
Tu te prends pour un biker?
¿ Crees que sigues siendo un adolescente?
On va devoir commencer comme non-initiés... mais tout pour être avec les Biker Boyz.
Sabemos que primero vamos a ser aspirantes pero haremos lo que sea para ser Biker Boyz.
Maintenant, les Biker Boyz suivent leurs propres règles!
De ahora en adelante, ¡ los Biker Boyz ponen sus propias reglas!
Les Biker Boyz!
¡ Biker Boyz!
Les Biker Boyz!
¡ Dije Biker Boyz!
Tu ne crains pas les balles, Biker Boy?
¿ Eres a prueba de balas, Biker Boy?
"Pourquoi les Biker Boyz sont-ils en jaune?"
Me preguntaron : "¿ Por qué los Biker Boyz se visten de amarillo?"
Et : "Pourquoi les Biker Boyz sont-ils en noir?"
Me dijeron : "¿ Por qué los Biker Boyz se visten de negro?"
Ils avaient un mode de vie à la Kerouac ou à la biker, sauf qu'ils s'amusaient.
Tenían el estilo de vida del Kerouac... excepto que se divertían.
L'indien et le biker en cuir?
¿ El indio y el de cuero?
Vers libres pour un biker libre.
Versos para las carreteras.
Il avait les chaussures, le pantalon, veston, veste, casquette de biker.
Tenía los zapatos. Los pantalones, el chaleco, la chaqueta, un pequeño casco de bici.
Emily a un ours hippie, un ours biker, et un autre que je préfère ignorer mais qui ressemble à un ours qui fait le trottoir. C'est lequel, celui-ci?
Emily va de osa hippie y osa motorista y ni siquiera quiero preguntar, pero parece más como una osa puta.
C'est ce que tu disais du biker qui mange à la paille, aujourd'hui.
Eso dijiste del ciclista de Florida, y ahora solo puede comer purés.
Tu sais... Ma vie, c'était une orgie de biker qui s'arrêtait jamais. J'enchaînais les filles, le whisky coulait à flots.
Diablos, mi vida solía ser una larga fiesta de motociclistas, donde todos los coños se abrían de par en par y el whisky fluía.
Hé, biker de mes deux!
Oye, motociclista bromista.
- Je vous en prie, ce biker n'est pas si malin que ça, il a été conseillé par vous.
Vamos, doctora. Ese motociclista no es tan listo. Tú le dijiste que dijera eso.
- Un biker avec une couverture?
- Un motociclista con una colchoneta.
Le docteur et le biker?
La doctora y el motociclista.
- Tiny? - Un biker.
- Sí, un motociclista.
Arrête ton cinoche de biker de mes deux, avant que je m'énerve.
Deja tu actitud de motociclista rudo antes de que me enoje.
Il pourrait parfaitement passer pour un biker musicien... Ou pour un type du centre de lavage auto. Il a ce look old school de L.A.
Es una mezcla de motero, músico y empleado de auto - lavado.
Un biker.
- Un motero.
On aurait choisir mon biker.
Podríamos haber cogido al ciclista que elegí.
- Ant a vendu donc c'est le biker.
Me parece que Ant hizo la venta y Biker lo cogió.
Je m'occupe d'Ant, toi du biker!
¡ Sigo a Ant!
C'est l'acheteur!
¡ Ve por Biker!
Genre Baba-Biker-Sexy... en femme. Arrête ton inquisition!
Quiero decir, Dios, ¡ deja de de juzgarme!
Son copain est une biker...
El novio es un ciclista...
J'ai bu une bière avec le biker au bout de la rue. J'ai touché les nichons de sa nana.
Me tomé una cerveza con el viejo motociclista al final de la calle... y me dejó tocarle la teta a su mujer.
J'étais à un rallye de biker à Sturgis en vacances.
Participaba en un rally de motociclistas en Sturgis, por las vacaciones.
Que je suis chirurgienne, et que tu es une ex-junkie et pute a biker.
Que yo soy cirujana y tú una ex-yonqui follamoteros?
- Surtout quand c'est un gros biker, à moitié borgne et défoncé.
Especialmente uando el comprador ofensivo es un gran ciclista con ojos de loco y 14 cajas de Sudaded ( descogestionante ).
Comme si nous étions dans un bar de biker, et qu'elle s'embrouille avec eux alors ils s'approchent d'elle et moi je suis genre " bam!
Como si vamos a un bar de motos, y ella le hablara mal a unos moteros, y vinieran buscando bronca, y yo fuera como, " ¡ Zasca!
Regarde notre expert. On dirait un biker.
Míralo, parece un rockero.
Tu vas faire le deal avec ce biker?
¿ Vas a hacer negocios con los ciclistas?
Je suis la sale pute biker avec un casier.
Soy una puta guarra motera con antecedentes.
Cela en dit tellement sur le beau Jack et sa brigade de biker.
Dile adiós la guapo Jack y a la brigada motorista.
Et une reine des bikers.
Y una reina biker.
Moi et quelques gangs de biker on a décidé de prendre de l'acide et se mettre à poil.
Yo y un par de Angeles del Infierno decidimos consumir ácido. Y desnudarnos.
Ca a eu pour effet que chaque skinhead ou biker, la faune en général et... les psychopathes sont venus à ces concerts.
Entonces, eso significaba que todos los skinheads y motociclistas los de más baja calaña y los... psicópatas venían a estos conciertos.
- Le Dr Murley a eu un seul compagnon de cellule la plupart du temps... un connard d'ex-biker nommé Noah Barnes, en prison pour homicide involontaire.
- El Doctor Murley ha tenido un compañero de celda la mayoría del tiempo que ha estado dentro... un ex-motero macarra llamado Noah Barnes, encerrado por homicidio.
- Il l'a eue par un biker.
- La consiguió de un motero.
Cette dague ici représente La Mauvais Vie, et ce un pour cent tatoué sur son bras avec Le Club de Biker "les Vandales", et plusieurs autres organisations as recommandables.
Esta daga de aquí representa a La vida mala y este uno por ciento del tatuaje de su brazo al club de moteros Vandals y otras varias desagradables organizaciones.
Attends une seconde. Je connais cette tête de boulon et sa meuf biker.
Esperen un segundo, conozco a ese idiota y a su novia motociclista.
A tracé l'homme jusqu'à un bar de biker appelé L'oasis du désert de Rosie.
Llevó a los hombres a un bar motero llamado "Oasis de desierto Rosie"
Biker Chick
Chica Motera