Translate.vc / французский → испанский / Blazing
Blazing перевод на испанский
14 параллельный перевод
Ca a marché dans "le shérif est en prison"!
Funciono en la película Blazing Saddles.
Le shérif est en prison. *
Blazing Saddles.
Si ça tourne au Shérif est en prison, je me tire.
Si esto se convierte en "Blazing Saddles", me largo de aquí.
Je suis le nouveau mélange, flamboyant ùmon pote, je te le dis.
Le doy al'new jam', al'blazing hit', perro. Ya te digo.
When he come up in the club, he be blazing up
* Cuando llega al club, estaba fumando *
Je ne suis pas sûr que Ziva soit prête pour l'intégrale de Blazing Saddles avec Mel Brooks
No estoy seguro de si Ziva está lista para una experiencia estilo Sillas de montar calientes de Mel Brooks.
Left me crashing in a blazing fall
* Me dejaste, abrazada a mí misma en una caída rápida *
Lançons l'assaut, comme il se doit.
Guns Blazing, por así decirlo.
Ignis, approche du'burning man', je veux dire du'blazing guy'.
Ignis, acérquese al Hombre Ardiente. Quiero decir, Hombre Flameante.
On a peut-être pas eu'Blazing Guy' Mais on peux toujours se faire... 'Blazing Boy'
Tal vez no tuvimos Hombre Flameante, pero todavía podemos tener... niño flameante.
D'après le dossier secret remis par le'Blazing boy Votre conduite a été trop évidente, nous pouvons faire ce que nous n'avons jamais fait, virer un professeur.
De acuerdo a este archivo de la Seguridad Secreta de Tipo Flameante, su comportamiento fue tan atroz que podemos hacer algo que nunca hemos hecho antes :
♪ You were the girl with a blazing heart on fire ♪
Tú eras la chica con un ardiente corazón en llamas