Translate.vc / французский → испанский / Bloom
Bloom перевод на испанский
998 параллельный перевод
"A. Bloom, Prêts"
"OFICINA DE PRÉSTAMOS A. BLOOM"
Bloom, rendez - moi service.
Son sólo $ 2.000. Bloom, hazme un favor.
Regardez-moi.
Bloom, mírame.
Venez-moi en aide.
Bloom, te estoy pidiendo ayuda.
Aidez-moi!
Ayúdame, Bloom. Por favor.
Vous ne voyez pas?
¿ No lo ves, Bloom?
Bloom chéri.
Querido Bloom.
Illustre Bloom.
Glorioso Bloom.
Vous pouvez le faire, sorcier!
Puedes hacerlo, Bloom.
La part de Leo Bloom?
¿ Dónde está la parte de Leo Bloom?
Je suis Leo Bloom!
¡ Soy Leo Bloom!
BIALYSTOCK BLOOM PRODUCTEURS THEATRAUX
PRODUCTORES TEATRALES BlALYSTOCK Y BLOOM
Tu vois, la première phase est terminée.
Sabes, mi querido Bloom, la fase uno está terminada.
Je te présente mon associé, M. Leo Bloom.
Ulla, te presento a mi socio y compañero el Sr. Leo Bloom.
Va au bureau. Réponds au téléphone "Bialystock et Bloom".
Contestar teléfono "Bialystock y Bloom".
Toi et M. Bloom aller au motel?
¿ Usted y el Sr. Bloom ir a motel?
Voici mon associé, M. Bloom.
Este es mi socio, el Sr. Bloom.
MM. Bialystock et Bloom, je présume?
"Messieurs" Bialystock y Bloom, ¿ no es cierto?
Qu'en pensez-vous, M. Bloom?
¿ Usted qué opina, Sr. Bloom?
Je parle pour nous deux quand je dis que vous seul pouvez rendre justice à "Printemps pour Hitler".
Opino por el Sr. Bloom y por mí cuando digo que eres el único en el mundo que puede enaltecer a "Primavera para Hitler."
PRODUCTIONS BIALYSTOCK BLOOM CASTING AUJOURD'HUI
PRODUCCIONES BlALYSTOCK Y BLOOM AUDICIONES HOY
Un autre verre pour moi-même, mon associé M. Bloom et notre ivrogne au naturel aimable.
¡ Tabernero! Otra bebida para mí y para mi socio, el Sr. Bloom... Y no se olvide de nuestro ebrio bonachón.
Légalement, cela ne compte guère, mais, même à la maternelle, on m'appelait Bloom.
Sé que no es un punto legal importante pero aun en el preescolar, me llamaban Bloom.
L'un s'appelle Bloom, l'autre Carter.
Primero hubo un tal Bloom, luego un tal Carter.
Mais ton pote, Rosybloom, c'est un marrant!
Pero ese amigo tuyo, Rosie Bloom, es gracioso, ¿ no?
MARK C. BLOOM, PNEUS PIECES AUTOMOBILES
RUEDAS REPUESTOS DE AUTOS
- Parce que, M. Bloom, elle est vieille.
- Porque, Sr. Bloom, es una anciana.
C'est votre première maison de retraite, Bloom?
¿ Es la primera vez que vive en una residencia, Bloom?
Et vous, M. Bloom?
¿ Y usted, Sr. Bloom?
M. Bloom essaie de se faire des amis.
Vaya, el Sr. Bloom sí que quiere hacer amigos.
Il essaie de vous secouer, n'est-ce pas, Bloom?
¿ Es que quiere alterarlos, Sr. Bloom?
Bloom, quand êtes-vous tombé la dernière fois, sans pouvoir vous relever seul?
Bloom, ¿ cuándo fue la última vez que se cayó y no pudo levantarse solo?
Mlle Cox ne permettra jamais qu'on sorte jouer, M. Bloom.
La Srta. Cox jamás nos permitirá salir a jugar, Sr. Bloom.
Quand pensez-vous lancer le jeu, M. Bloom?
¿ Cuándo pensaba jugar, Sr. Bloom?
M. Bloom est...
El Sr. Bloom es...
Oh, voyez, M. Bloom?
¿ Lo ve, Sr. Bloom?
C'est encore M. Bloom le chat.
Le toca al Sr. Bloom otra vez.
- M. Bloom?
- ¿ El Sr. Bloom?
Bloem! 1887-1966.
Bloom, 1887-1966.
Bloem...
Bloom.
Le Dr Bloom m'a montré votre article sur la manie chirurgicale.
El Dr. Bloom me enseñó su artículo sobre la adicción quirúrgica.
Le Dr Bloom est sur le coup.
Además, tenemos al Dr. Bloom en el caso.
- Le Dr Sidney Bloom, je vous prie.
- Con el Dr. Sidney Bloom, por favor.
Le Dr Bloom m'a chargé d'envoyer Psychiatrie et Droit à quelqu'un.
El Dr. Bloom me pidió que enviara El psiquiatra y la ley a alguien.
Dr Bloom, je les veux sur mon bureau dans 2 h.
Dr. Bloom. Las quiero dentro de dos horas.
Puis un ami, le Dr Bloom, m'a conseillé de me faire aider.
Un médico amigo mío, el Dr. Bloom, me dijo que viera a un especialista.
Mon nom est Dr Bloom.
Mi nombre es Dr. Bloom.
Je n'aime pas votre attitude.
¿ Sabe? No me gusta su actitud, Bloom.
Leo Bloom.
Soy Leo Bloom.
Regardez.
Ahí está, Bloom.
- Prends un cigare.
Bloom. - Toma un puro.