Translate.vc / французский → испанский / Brauer
Brauer перевод на испанский
41 параллельный перевод
Brauer.
Brauer.
Vous avez l'air surpris, Brauer.
Parece sorprendido de saber que está viva, Brauer.
Brauer sait qu'elle a perdu la mémoire?
¿ Brauer sabe que perdió la memoria?
Brauer a peur que les tests de jeudi pour la Navy échouent.
A Brauer le preocupa que no pase las pruebas de la Armada el jueves.
Kate Todd, Stephen Brauer directeur général du B.F.F.
Kate Todd, el Director General de BFF Stephen Brauer.
- M. Brauer.
- Sr. Brauer.
Désolée, M. Brauer.
Lo siento, Sr. Brauer.
Cette pièce a été créée par un célèbre fabricant allemand de montres, appelé Dietrich Brauer.
Esta pieza fue diseñada por un renombrado relojero alemán llamado Dietrich Brauer.
Brauer travaillait pour des familles nobles européennes, il fabriquait des centaines de pièces.
Brauer proveía a las familias nobles de Europa.
La Standard de Brauer.
El prototipo de Brauer.
Il y avait une rumeur selon laquelle Brauer aurait fabriqué cette horloge pour une société secrète de riches patrons.
Había un rumor que decía que el reloj había sido encomendado a Brauer por una sociedad secreta de mecenas adinerados.
C'est Gertrude von Brauer.
- Es Gertrude VonBrauer.
Gertrude von Brauer était l'amour de ma vie.
Gertrude VonBrauer fue el amor de mi vida.
Benny Brauer.
Benny Brauer.
Vous nous avez enterrés sous les papiers, reports, attendus jusqu'à ce que Benny Brauer meurt.
Nos enterraron en papeleos aplazamientos, juicios esperando que Brenny Bauer muriera.
Ce sera super, mais vous devez quitter ces dinosaures de Tomins et Brauer, et parler avec ma femme de sa firme.
-... demostrar su apoyo. - Me gustaría, pero dime tienes que dejar ese dinosaurio, Tolins y Brauer ven, habla con mi esposa sobre su firma.
C'est dit que Ray Brauer a vécu au 536 pendant 3 ans, et un jour, il a décidé de sauter de la fenêtre de la chambre... mort sur la scène
aquí dice que un tal Ray Brauer vivió en el piso 536 unos 3 años, hasta que un día decidió pegar un salto y volar por la ventana del dormitorio... muerto en el lugar de los hechos.
Maintenant, selon ça, Brauer était très lunatique avant de faire le grand plongeon.
Ahora, según esto, Brauer se estaba volviendo cada vez más imprevisible antes de darse a la gran caída.
Woody, Vous pouvez nous montrer le rapport d'autopsie de Ray Brauer?
Woody, puedes poner arriba el reporte de la autopsia para Ray Brauer?
Cette drogue a rendu Brauer et Waraftig fou, et maintenant quelqu'un essaie de faire la même chose à Lassie.
Esa sustancia psicotrópica volvió locos a Brauer y a Waraftig y ahora alguien está tratando de hacer lo mismo con Lassie.
Ray Brauer, mais ce n'était pas réciproque.
Ray Brauer, pero los sentimientos no eran correspondidos.
Sonia Brauer.
Sonia Brauer.
Quel rapport a Sonia Brauer avec cette action en justice?
¿ Cómo Sonia Brauer entra en la demanda?
Et Sonia Brauer n'a pas grandi à côté du Dr. Byrnes? Joué au basket avec elle, ou fait un tabac à son bal de promo?
¿ Y Sonia Brauer... no creció al lado de la casa de la Dra. Byrnes, no jugó baloncesto con ella, no se robó la cita de la graduación?
Avez-vous déjà parlé à Mme Bauer?
¿ Has hablado con la Sra. Brauer?
Sonia Brauer?
¿ Sonia Brauer?
Cole Morello et Sonia Brauer.
Cole Morello... y Sonia Brauer.
Brauer?
¿ Brauer?
Alors, pensez-vous
- Brauer. Homicidios.
- On s'en occupe. Bien sûr.
- Estamos en eso, Brauer.
Et n'y vas pas avec Brauer.
Y no vayas aún por Brauer.
Tu as quoi contre Brauer?
¿ Cuál es tu problema con Brauer?
Ils rejettent votre innocence.
- ¿ Sr. Brauer? - No quieren tu inocencia.
Pour M. Brauer, une nouvelle ligne de défense s'ouvre.
Cualquiera que sea la defensa del Sr. Brauer, esto ofrecerá una nueva línea de defensa.
C'est à M. Brauer de me le dire, Agent Crawford, pas à vous.
Eso le corresponde decirlo al Sr. Brauer, agente Crawford, no a usted.
Je déclare cela irrecevable, M. Brauer.
Estoy desestimando esta defensa, señor Brauer.
Ian Gatins, de Gatins Brauer.
Ian Gatins, de Gatins y Brauer.
Gatins Brauer.
De Gatins y Brauer.
On a un agent dans le club. Brauer nous demande de lui donner suite.
Tenemos un informate en el club.
- Et?
Brauer nos pidió que lo sigamos.