Translate.vc / французский → испанский / Cannon
Cannon перевод на испанский
341 параллельный перевод
Cannon, Haglen, Davis, Polito...
Cannon, Haglen, Davis, Polito...
M. Red Cannion fait partie de l'histoire du crime.
EI Sr. Red Cannon ha ingresado a Ia historia del crimen.
C'est du Cannion tout craché.
Sí, es Cannon.
RED CANNON MEURT A L'HÔPITAL!
¡ RED CANNON MUERE EN HOSPITAL!
Kingsley se remet et paraît exhiber certains traits appartenant à Red Cannion.
Kingsley está convaleciente y parece mostrar rasgos de Red Cannon.
Le cerveau de Cannion, niché dans la tête de Kingsley, se souvient-il de cet argent caché?
¿ El cerebro de Cannon en la cabeza de Kingsley... conserva el conocimiento del dinero oculto?
Plus particulièrement à l'hôtel Midtown, où Cannion se cachait.
Más precisamente, al Hotel Midtown, el que Cannon usó como escondite.
Je parle de Red Cannion.
hablo de Red Cannon.
De toute façon, j'ai rempli mes poches grâce à lui.
De todos modos, gané mucho con Cannon.
Le cerveau de Cannion se souvient de cet hôtel.
El cerebro de Cannon recuerda este hotel.
J'emmène Kingsley au Club Royale où il verra Sunny Rogers, l'ancienne blonde de Cannion.
Llevo a Kingsley al Club Royale donde verá a Sunny Rogers... la antigua novia de Cannon.
Red Cannion.
Red Cannon.
Quelle chance pour Red Cannion!
Vaya respiro para Red Cannon.
Ils ASSASSINENT DE LA BANDE RED CANNON TUÉ
ASESINAN A PANDILLERO DE CANNON
Il paraît que Louis Devore, un membre de la bande Red Cannion, il été trouvé ce matin, très tôt, dans un bâtiment désert battu à mort et en train d'agoniser.
Parece que Louis Devore, miembro de Ia pandilla de Red Cannon... apareció esta mañana en un edificio abandonado... agonizando tras una golpiza brutal.
Dans cet environnement, je ne sais jamais à quel moment le cerveau de Red Cannion s'emparera de Kingsley.
En este ambiente, nunca sé cuándo la mente asesina de Red Cannon... se apoderará de Kingsley.
Je veux apprendre où est caché l'argent de Cannion.
Debo descubrir dónde está escondido el dinero de Cannon.
Et qui connaîtrait les amis de Red Cannion mieux
¿ Y quién sabría más sobre Ios amigos de Red Cannon...
William Kane, un second membre de la bande de Red Cannion, étranglé
william Kane - Segundo pandiIIero de Red Cannon estranguIado
Red Cannion doit sauter de joie dans sa tombe en voyant ses membres se faire tuer.
Red Cannon debe saltar de alegría en su tumba... por cómo están matando a sus amigos.
Devore et Kane étaient deux hommes de Red.
Las víctimas Devore y Kane eran ambos hombres de Cannon.
Vous avez été frappé le jour de la mort de Red Cannion?
¿ A usted Io atropeIIaron cuando murió Red Cannon?
- Il a dit être Red Cannion.
- Dijo que era Red Cannon.
Vous croyez que vous êtes Red Cannion.
Cree que es Red Cannon, ¿ cierto?
Si je ne vous avais pas forcé à redevenir Red, vous seriez retourné à Newcastle en Kingsley, à vie.
Si no Io hubiera forzado a ser Red Cannon... habría vuelto a NewcastIe como KingsIey para siempre.
Je peux vous faire oublier Red Cannion.
Hasta puedo hacerle olvidar que fue Red Cannon.
- Est en partie celui de Red Cannion.
- En parte, es eI de Red Cannon.
Mais quand j'ai vu que le cerveau de Cannion se réveillait peu à peu, j'ai su que j'avais fait une découverte importante.
Pero cuando noté el despertar gradual de Ia mente de Cannon... supe que había hecho un gran descubrimiento científico.
- Cannion est un bandit, un assassin.
- Cannon es un pandillero, un asesino.
LA OPINE DE CANNON ET UN MANIENT MEMBRE MORTS
HALLAN MUERTOS A LA NOVIA Y EL AMIGO DE CANNON
De retour à Newcastle, le cerveau de Red Cannion est en léthargie.
De regreso a Newcastle... el cerebro de Red Cannon se ha vuelto totalmente inactivo.
Lincoln Park, jusqu'à Salida.
El Creek Cannon, Linkin Park y el resto de las salidas.
Étiez-vous présent, inspecteur, au poste de police de Cannon Row, le 24 juin dernier, lorsque le prisonnier a fait cette déposition?
¿ Se encontraba Ud. presente inspector en la estación de policía de Cannon Road, el 24 de Junio pasado cuando el acusado prestó la presente declaración?
Annulez mon déjeuner et... présentez mes excuses à M. Cannon.
Cancela mi cita para comer y pídele disculpas al Sr. Cannon. Bien, señor.
- Juge Cannon.
- Juez Cannon.
Arthur Cannon, Juge au Tribunal.
Arthur Cannon, juez del Tribunal de la Reina :
- C'est là-bas. - Où sont Cannon et Ryan? Ils devaient nous attendre ici.
- ¿ Dónde están Cannon y Ryan?
Où est la rue Cannon?
¿ Dónde está Cannon Street?
Ici Cannon, à Houston
¿ Diga? - Aquí Cannon, desde Houston.
Sortez de votre léthargie!
¿ Qué hay, Cannon?
En clair la capsule est toujours en orbite?
Sr. Cannon. Quisiera aclarar algo. La nave espacial sigue en órbita, ¿ verdad?
T'es déjà monté sur le Cannon Ball?
¿ Has subido al tren Bala?
Le ranch Cannon est à vendre.
Bien... el Cannon Ranch está en venta.
Vous pouvez acheter ce ranch et vous lancer dans l'élevage de bétail. Vu votre respect pour la vie humaine, vous deviendrez sûrement un grand baron et aurez votre photo en 1 re page des journaux de Chicago.
Creo que puede comprarse el Rancho Cannon, y dedicarse a la cría de ganado, con su criterio sobre la vida humana, usted puede llegar a ser un magnate de estas praderas, conseguirá que su foto aparezca en la página uno ó tres del diario de Chicago.
Je vais de ce pas à la tonnellerie m'enquérir auprès de M. Cannon.
Iré al negocio del Sr.Cannon y le preguntaré cuanto pide por su rancho.
Je ne l'imagine pas précautionneux.
No me lo imagino con una Cannon.
Cannon Météor... feu.
Artillero de meteoros... fuego.
Il détient des parts dans plusieurs sociétés et se rend à Londres chaque matin il rentre par le train de 17 h 14 qu'il prend à Cannon Street, tous les soirs.
Tiene intereses en algunas empresas y viaja a Londres todas las mañanas regresando en el tren de las 5 : 14 desde Cannon Street todas las noches.
Où est Cannon?
- ¿ Donde está Cannon?
Exact
Eso es, Sr. Cannon.
Absolument pas Pourquoi?
No, Sr. Cannon.