Translate.vc / французский → испанский / Carole
Carole перевод на испанский
543 параллельный перевод
Carole, peut-être que tu devrais aller dans ta chambre, ma chérie.
Carol, quizá sea mejor que vayas a tu cuarto, querida.
Attendez, Professeur, vous n'allez pas en parler à Carole, n'est-ce pas?
No le dirá nada a Carol, ¿ verdad?
Que s'est-il passé, Carole?
¿ Qué pasó, Carol?
Mais, Carole chérie, tu as forcément imaginé tout ça.
Pero, Carol, querida, tiene que haber sido tu imaginación.
Bien sûr, Carole chérie.
Por supuesto, querida Carol.
- Eh bien, pas moi, ni Carole!
- ¡ Pues, yo no, y Carol tampoco!
- Comment va Carole?
Entre. - ¿ Cómo está Carol?
Oh, Carole... J'ignorais que toi et Tom étiez revenus.
Carol, no sabía que tú y Tom habían regresado.
Voyons Carole, n'oubliez pas, que vous avez été malade.
- Carol, recuerde que ha estado enferma.
Vous avez drogué, cigarettes Mlle Carole, pour atténuer anxiété causée, par disparition de son père.
Droga cigarrillos de Srta. Carol... para descontar ansiedad sobre desaparición de su padre.
- Carole.
- Carol.
- Mais qu'avez-vous aujourd'hui?
- ¿ Qué te pasa hoy a ti, Carole?
Vous êtes très séduisante, Carole, mais mangez votre sandwich.
Eres muy atractiva, Carole, pero no te estás comiendo tu sándwich.
Carole Hill, M. Monty Woolley.
Os presento : Carole Hill. Monty Woolley.
- Bonjour, Carole.
- Hola, Carole.
- Carole.
- Carole.
J'ai encore rêvé de ma fille Carole.
Tuve otro sueño sobre mi hija Carol.
Vous n'avez pas dirigé Jean Harlow et Carole Lombard?
¿ No dirigió una vez a Jean Harlow y Carole Lombard?
- Quoi de neuf, Carole?
- ¿ Qué hay, Carol?
.. le jeune Brésilien avec qui elle dansait l'appelait Carole.
.. la joven brasileña que bailó se llama Carole.
Carole, s'il te plaît...
Carol, por favor.
- Carole va vous la demander.
Carol lo pedirá.
Carole, qu'est-ce qu'il y a?
Carol, ¿ qué te pasa?
Carole?
¿ Hola, Carol?
Carole?
¡ Carol!
Carole, tu es là?
¡ Carol! ¿ Estás en casa?
Carole.
Carole.
Je ferai tout pour Carole.
Haré cualquier cosa para obtener a Carole.
- Comment va Carole?
- ¿ Cómo está Carole?
Comment va Carole?
¿ Cómo está Carole?
Pour moi aussi, s'il vous plaît.
- Encore, la même chose. - Y para mi, por favor. Carole.
Carole est un pétale de rose.
Carole es como un pétalo de rosa.
Carole, ma petite amie, est à l'origine de ce marasme.
Carole es mi novia. Ella es parte de todo el... condenado asunto.
Carole.
¡ Carole!
Je t'aime.
¡ Verás, te amo! ¡ Te amo, Carole!
Je dois récupérer Carole.
Victor... Debo tener a Carole.
Carole n'était pas chez elle, alors nous sommes montés.
¡ Michael! Carole no estaba en casa así que pensamos probar aquí.
- Carole ne vous a rien dit?
- ¿ No le dijo Carole que veníamos?
Voilà Carole. - Bonjour.
Ahí está Carole.
Ils vont le dire à Carole.
Y le dirán a Carole.
- Maman, papa, venez.
- ¡ Carole! - ¡ Mamá, Papá!
Et vous, Carole Hildegarde Werner, acceptez-vous de prendre cet homme pour époux?
Tú, Carole Hildegarde Werner, ¿ toma a este hombre como tu legítimo esposo?
- Carole Hildegarde Werner.
- Carole Hildegarde Werner.
Voici mon amie, Carole Blanca.
Ésta es mi amiga Carole Blanca.
Carole.
Es Carole.
C'était Carole!
- ¡ Es Carol!
C'est Carole!
Es Carol.
Tu dors?
¿ Carole? ¿ Estás... estás dormida?
Je l'aime.
Carole. La amo.
- Carole... venir.
Varole quenian... C-Carole venían.
C'est parti.
¡ Corran! ¡ Carole!