Translate.vc / французский → испанский / Chas
Chas перевод на испанский
274 параллельный перевод
Bavarder, oui, bavarder.
Significa "al chas".
Entrer dans un pays, passer par le chas d'une aiguille! Puis-je voyager?
Cambiar de país es pasar por el ojo de una aguja.
On ira danser le cha-cha-cha...
¿ Entiendes? Iremos allá. Unos cuantos cha-cha-chas.
Il a dit que Ted et Chas ont vendu leurs parts à Carter...
Dijo que Ted y Chas vendieron su parte a Carter...
C'est plus facile pour un chameau de passer par le chas d'une aiguille.
"Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja".
C'est plus facile au chameau de passer par le chas d'une aiguille, qu'à un riche d'entrer dans le royaume des cieux.
De verdad. Es más fácil que un camello entre por el ojo de una aguja... que un rico entre en el Reino de Dios.
On a passé le programme de fusée de l'Est dans un chas d'aiguille.
Trajeron el programa de cohetes del Este en el ojo de una aguja.
Son fouet...
Su fusta, ¡ chas!
Jus d'orange, oeufs, saucisses, toasts beurrés avec... de Ia confiture et une bonne tasse de café bien chaud.
Zumo de naranja, huevos, saIch ¡ chas, tostadas con mermeIada y una buena taza de café cal ¡ ente.
Chas?
¿ Chas?
- Où va-t-on, Chas?
¿ A dónde vamos, Chas?
Salut, Chas.
Hola, Chas.
C'est un vieil ami de Chas.
Él es un viejo amigo de Chas.
Il était prêt à tout.
Compañero de juegos, ¿ verdad Chas?
- Du calme, Chas.
- Tranquilízate Chas.
Jack, dis à Chas de nous rejoindre.
Jack, dile a Chas que venga y tome un trago con nosotros.
Chas, je t'avais dit de ne pas ennuyer M. Maddocks.
Chas, te hablé de no molestar al Sr. Maddocks, ¿ verdad?
- Tout de suite.
- Ya mismo, Chas.
Écoute, Chas...
Escucha, Chas...
Chas, dis-le.
Chas, ¡ dilo!
Tu te souviens de moi, Chas.
Te acuerdas de mi, Chas...
Chas, quel est l'intérêt... de faire ça?
Chas, ¿ de qué sirve esto?
- Salut, Chas.
- Hola, Chas.
Oui, bien sûr qu'il est là.
Si Chas, claro que está aquí.
Harry, c'est Chas.
Harry, es Chas.
Chas, tu es gravement blessé?
Hola Chas, ¿ Estás lastimado?
Chas, ne quitte pas.
Chas, aguárdame un segundo.
C'est sympa.
Eres un caballero, Chas.
Je veux juste entrer là-dedans, Chas.
Sólo quiero entrar allí, Chas.
Tu iras la chercher à 9h30.
Sí, Chas, sí. Irás a buscarla a las 9 : 30.
Oui, je vais bien, Chas.
No, no, no. Estoy bien, Chas.
Il faut qu'on parte, Chas.
Tenemos que irnos, Chas.
J'ai mis deux gars sur le toit, Chas.
Hay un par de tipos sobre el techo, Chas.
Suis parti pour la Perse Chas
Me fui a Persia.
Alors que toi, tu le fais condamner.
En cambio tú, chas, lo haces condenar.
Et je suis tombée sur Chas Chandler. Je savais seulement qu'il faisait partie des Animals.
Luego conoció a Chas Chandler a quien yo no conocía, pero sabía que pertenecía a los Animals.
Chas est venu le voir.
Entonces Chas vino a verlo y fue...
Ils ne pensaient pas qu'il rencontrerait Chandler ou Linda Keith, qui allaient le faire éclater.
Pero no tenían idea que él conocería a Chas Chandler o a Linda Keith, o a alguien que en verdad le diera un empuje.
Il venait d'arriver en Angleterre avec son manager, Chas Chandler. Il est venu à ce concert.
Llegó a Inglaterra con su empresario Chas Chandler, y lo trajo a este círculo.
Chas Chandler avait trouvé Jimi, compris ses possibilités de guitariste et il s'est dit : " Comment faire
Chas Chandler, viendo el potencial de Jimi como guitarrista se dijo : " ¿ Qué necesito...
Chas, arrête de jouer au shérif et va faire ce que ta race fait le mieux.
Chas, ¿ por qué no dejas de hacer de sheriff y vuelves a lo que mejor sabes hacer?
Chas, tu as du nouveau du comté de Daigler?
Chas, ¿ tienes algo del Condado de Daigler?
Chas dit que ça s'est passé ce matin.
Chas dice que durante esta mañana.
Qu'est-ce qu'elle a dit, Chas?
¿ Qué ha dicho, Chas?
Chas n'a pas traduit tout ce qu'elle a dit.
Bueno, Chas no tradujo todo lo que dijo.
- Chas, peux-tu la reconduire?
- Chas, llévala a casa, ¿ vale?
Chas.
Chas.
Chas est allé chez lui.
Chas se ha ido a la suya.
Chas, va chercher Amos.
Chas, trae a Amos.
Entendu.
Sí, Chas. Si, claro que si.
- Chas?
- ¿ Chas?