Translate.vc / французский → испанский / Chubby
Chubby перевод на испанский
177 параллельный перевод
Ah oui, Chubby.
Ah, sí, Chubby.
Chubby Shell.
Chubby Shell.
Eh bien, Chubby se fâche et décide de parier 50 $ sur l'abat.
Chubby se enojó y decidió apostarle 50 dólares al pleno.
- Sans blague. Qu'a fait Chubby?
- Sí. ¿ Qué hizo Chubby?
Quel temps!
- Lo siento, Chubby. - ¡ Qué día, qué día!
Des amies du R.A.D.A.
Chubby Bannister y Valerie Maynard. Están en la A.R.A.D.
Chubby se fera un plaisir...
Chubby podría enseñarte dónde se toma un helado.
Bien, M. Chubby.
Bellas, Mr. Chubby.
Oui, je sais, mais qui t'a introduit à Chubby Checker?
Sí, Io sé. ¿ Y quién te introdujo a ti a Chubby Checker?
Quel beau gros matou!
- ¡ Chubby!
- Arrête de rêver, Chubby.
- Deja de soñar, Chubby.
Chubby Drysdale, notre petite ingénue aux jolis clins d'œil.
Chubby Drysdale, nuestra pequeña ingenua de ojos brillantes.
Un double Chubby Chuck, un Mexicali Chili-Barb, deux portions de frites et...
Una Chubby Chuck doble, un Mexicali Chili-Barb, dos ordenes de papas fritas y...
J'ai commandé un double Chubby Chuck.
Estoy esperando por mi Chubby Chuck doble.
Et votre double Chubby Chuck, votre Mexicali Chili-Barb et vos deux Cokes à la cerise, monsieur?
¿ Señor, qué hay de su Chubby Chuck doble, su Mexicali Chili-Barb y las dos Coca-Cola Cherry?
Des casseurs!
¡ Chubby! ¡ Aguafiestas!
Paraît que Chubby me cherche.
Escucho a Chubby me buscabas.
Chubby s'est renseigné.
- Haz dado en el clavo.
Ils font le tour des bowlings.
Chubby lo ha averiguado.
- Chubby compte faire quoi?
- ¿ Qué hará Chubby?
Il a sa recette pour faire des miracles.
Chubby sabe como hacer milagros.
Chubby veut pas d'entorse à l'entraînement.
No quiere que descuidemos el entrenamiento.
"Chubby."
Dice : "Gordo."
Chubby!
¡ Gordo!
Chubby Checker... "Pony Time"!
Chubby Checker y "Pony Time".
- C'est Chubby Checker!
- ¡ Es Chubby Checker!
- Chubby Checker?
- ¿ Chubby Checker?
Oui! C'est Chubby Checker!
Sí, es Chubby Checker.
En sautant dans la peau d'un animateur en 1959... j'ai pu m'éclater avec une future vedette du rock nommée Chubby Checker.
Al ser D. J. en 1959 pude bailar con un cantante con futuro llamado Chubby Checker.
Entre nous, que se passe-t-il entre vous et Chubby Charles?
Esto queda entre nosotros, ¿ qué hay entre tú y Chubby Charles?
J'ai échangé deux clients de Rubenstein contre Chubby Charles.
Le he cogido dos clientes a Rubenstein por el de Chubby Charles.
dégage.
- No, ése no es el saco. - Vamos, Chubby.
- Deux, petit joufflu!
- Dos, chubby, chubby!
- Ou "Smokey with Chubby Brown".
- Or like Smokey with Chubby Brown.
Je prendrai un Chubby Checker... au fromage.
Voy a pedir una "Chubby Checker" con... Con queso.
Chubby Checker chantera. Le pied pour moi qui le croyais...
Cantará Chubby Cheker, una sorpresa, porque creía que estaba...
Chubby Checker lui-même?
¿ El auténtico Chubby Checker?
Evidemment, Chubby lui-même.
Pues claro que el auténtico.
C'est pas juste. Elle a le joufflu.
No esjusto, tiene a Chubby.
Tu auras ton joufflu plus tard.
Yo te daré tu Chubby después.
Je veux celui-là.
Yo quiero ese Chubby.
- Chubby. Un toxico hypocondriaque.
En realidad, es la única opción.
Un Chubby Cheese avec tout dessus, des frites et un coca.
Quiero una Chubby Cheese con todo, una de patatas mediana y una Coca-Cola.
Bienvenue à Chubby. Que désirez-vous?
Bienvenidos a Chubby's. ¿ Puedo anotar su pedido?
Je vais prendre un double Chubby...
Sí, una Chubby doble...
Un double Chubby cheeseburger. Putain, merde!
Una hamburguesa doble con queso. ¡ Joder!
Si je vais mourir et que je dis : "Maman, emmène-moi voir Chubby Checker." Je ne voudrais pas rencontrer ce con, pas pendant mes deux dernières semaines.
" mamá, consígueme una habitación con Chubby Checker... no querría conocer a ese hijo puta... no en mis últimas 2 semanas, ¿ por qué no Usher o alguien así?
parce-que si elle m'a pas demandé d'être | sa demoiselle d'honneur, Je jure devant dieu, je marcherai jusqu'à son Club Chubby et je lui torderai le coup.
Porque si no me pide que sea su madrina juro por Dios que... y le amarraré su cuello...
Bah, j'ai entendu dire que toi et moi lui avons volé $ 200 et t'as dépensé ta moitié dans cette boite, Chubby en essayant de faire cette fille enfreindre les règles, ce qu'elle a fait! - Vraiment?
- Oh, ¿ de verdad?
Tu veux aller au Chubby pour une dance de chaise?
¿ Quieres ir por un baile erótico al Club Chubby?
Qui s'y colle?
¿ Quién es Chubby?