Confirmation перевод на испанский

- Il nous faut une confirmation.

Señor, debemos confirmar esto.

On devrait obtenir confirmation.

Deberíamos llamar a alguien.

Renée, j'ai eu la confirmation que l'équipe tactique est arrivée sur place.

Renee, acaban de confirmar que el equipo táctico llegó al sitio.

Pour satisfaire cette planification... nous exigeons la confirmation par satellite dans trois heures... que le porte-avions Air Wing est en pleine retraite.

Para cumplir este plazo... necesitamos confirmación por satélite dentro de las tres horas... de que el portaaviones de combate esté en retirada total.

Comme vous en avez sans aucun doute eu confirmation, la collision évitée à l'aéroport JFK n'était pas un accident.

Como sin duda han confirmado, el riesgo de colisión en el aeropuerto JFK no fue un accidente.

Un fois de plus, nous avons confirmation d'un accident mortel dans l'usine elle-même.

Tenemos que confirmar una víctima mortal dentro de la misma planta.

Ron Henkoff, de Fortune, a eu la confirmation du Dr Miller.

Ron Henkoff de Fortune llamó al doctor Miller y confirmó la carta.

Après la lecture, je vous en demanderai confirmation.

Tras su lectura, les preguntará si son efectivamente sus veredictos.

Auriez-vous cette confirmation sans l'information extraite illégalement du véhicule?

¿ Puede corroborar esto sin la información extraída ilegalmente del vehículo?

Nous en sommes à peine aux chants pour la confirmation.

Todavía estamos practicando para la celebración de la Confirmación.

Puisse ce temps de préparation à ta confirmation être un moment de bonheur et d'enrichissement.

Que el período de preparación para tu confirmación sea de felicidad y mejora.

Dans quelques jours, nous voulons fêter votre confirmation.

En algunas semanas, celebraremos la Confirmación de ustedes.

Je comptais passer le samedi avec elle et revenir le dimanche pour préparer avec le pasteur la fête de la confirmation.

Esperaba pasar un sábado con ella y volver el domingo para preparar la ceremonia de confirmación con el Pastor.

Après la fête de la confirmation?

¿ Quiero decir, después de la Confirmación?

Nous venons d'obtenir confirmation visuelle.

- Recibí confirmación visual.

Nous avons une confirmation.

Tenemos una confirmación de la entrega.

Toutes les unités, nous confirmation.

A todas las unidades, tenemos confirmación.

Joe Yabuki *. Attente de confirmation.

Joe Yabuki.

Il me faut une confirmation.

Necesito que me confirmen esto.

- C'est le vote de confirmation.

Sí, se llama voto de confirmación.

So you got positive confirmation à ce sujet?

¿ Tiene confirmación positiva de eso?

L'équipe d'observation a une confirmation visuelle des chasseurs.

Señor, la unidad de observación confirma avistamiento de los cazadores.

Bien. Dès que j'ai la confirmation que le fric y est, j'envoie un autre message disant où sont les otages.

Tan pronto tenga la confirmación de que el dinero fue enviado enviaré otro mensaje con la ubicación de los rehenes.

Mesdames, messieurs... Hier soir, la Commission de la Police s'est réunie d'urgence suite à la confirmation que Laura Baines est bien la 13e victime de l'Éventreur.

Damas y caballeros anoche se convocó una reunión de emergencia del Comité de Policía de West Yorkshire después de confirmar que Laura Baines era la 13a víctima del Destripador de Yorkshire.

Confirmation, aucune identification visible.

Está bien, confirmando no identificación visual.

Elle vous demande confirmation?

¿ Lo está obligando a confirmar su teoría antes de hacer del tratamiento?

- l'opérer sans confirmation. - Donc, on peut rien faire?

Entonces, ¿ tu posición es que no podemos hacer estudios ni podemos tratarlo?

Les contrôles ont été arrêtés, mais sans confirmation que les études aient été complètement terminées.

Mire, se ingresaron las cuentas, pero no hubo nunca alguna confirmación de que los estudios se terminaran en realidad.

- Car leurs cartes de confirmation sont arrivées un jour après la date butoire!

Porque sus cartas de confirmacion llegaron un dia despues de la fecha limite!

Au fait, j'ai reçu un mail de confirmation.

Antes de olvidarme, acabo de recibir el email de confirmación. - Te lo imprimí.

On a confirmation, c'est Jimmy O.

Tenemos la confirmación. Es Jimmy O.

Il ne sait pas quoi penser, maintenant... mais s'il avait confirmation du fait qu'on travaillait ensemble... il ne le prendrait pas bien du tout.

Ahora mismo no sabe qué pensar... pero si alguna vez confirma que los dos trabajábamos juntos... no se lo tomará nada bien.

Confirmation.

Confirmando.

C'est une confirmation qu'ils ont reçu ton frais d'adhésion de 300 dollars.

Esta es una confirmación de que fue recibido su cuota de ingreso por $ 300.

C'est une chose de le suspecter, c'en est une autre d'en avoir confirmation par ses propres filles.

Una cosa es sospechar y otra es confirmarlo por tus hijas.

Attendez la confirmation.

- Esperen la orden.

Attendez la confirmation.

Esperen la orden.

Capitaine, je reçois la confirmation d'un abordage d'un pétrolier Petrox... au large de la Finlande il y a trois jours.

Capitán, tengo confirmación del secuestro de un barco petrolero, desaparecido hace tres días.

- Kitt, confirmation.

- Kitt, confírmalo.

{ \ pos ( 192,245 ) } { \ pos ( 192,245 ) } On vient d'avoir la confirmation du décès de Phil Driscoll.

Tenemos confirmación de la muerte de Phil Driscoll.

Pour en avoir la confirmation?

¿ Para que se lo confirmes?

Elle voudra avoir la confirmation que l'argent a été transféré à l'étranger avant de quitter le pays.

Ella va a querer confirmacion de que el dinero esta seguro en el exterior antes de que ella deje los Estados Unidos

Dès que nous aurons eu la confirmation que la menace ici est passée, nous partons.

Tan pronto como confirmemos que la amenaza ha huído, nos mudamos.

N'oublie pas la confirmation de ton cousin, demain soir.

No olvides que mañana es la fiesta de confirmación de tus primos.

Je dois aller à la confirmation de mon petit cousin.

Tengo que ir a la confirmación de mi primo.

J'envoie les images au central pour confirmation,

Estoy enviando las imágenes al TOC para que las confirmen.

- J'attends votre confirmation.

De acuerdo, esperaré a tu confirmación.

- Le vote de confirmation!

¡ Se llama voto de confirmación!

Confirmation.

Confirmación.

- Pas sans confirmation.

No sin confirmación.

On attend la confirmation.

Estamos a la espera de confirmación.