Translate.vc / французский → испанский / Connors
Connors перевод на испанский
443 параллельный перевод
Il y a Biff Bentley, Connors, Link et Mather.
Biff Bentley, Connors, Link y Mather.
Mather l'a attrapée et effectué une latérale en direction de Connors... qui a franchi la ligne d'en-but pour un touché.
Mather la tomó, lanzó un lateral a Connors... quien atravesó corriendo la línea de gol y anotó.
- Connors?
- ¿ Connors?
Connors, donnez-en une cuillérée à mlle Cooper.
Connors, pase y dele una cucharada a la señorita Cooper.
Bonjour.
Hola, Connors.
Avec M. Connors, le temps passe toujours trop vite.
Ahora que ya no está confundido quizás sea más divertido.
Connors.
Connors.
Connors, voici le lieutenant Stewart.
Sr. Connors, le presento al teniente Stewart.
Ici le capitaine de corvette Connors.
Habla el capitán de corbeta Connors.
Dites-lui d'appeler le commandant Connors au club des officiers.
Pídale que llame al comandante Connors... al club de oficiales en la base de submarinos.
Mr. Connors?
¿ Sr. Connors?
Je viens de voir Dewey Connors.
Acabo de dejar a Dewey Connors.
Dewey Connors va vous demander de l'épouser.
Dewey Connors vendrá a pedirte que te cases con él.
J'aime beaucoup Dewey Connors, mais je ne peux pas l'épouser, car je ne l'aime pas.
Siento gran cariño por Dewey Connors... pero no puedo casarme con él, porque no lo amo.
Mais quand je rentre de mission, on va à l'opéra... en famille, deux fois par semaine.
Pero cuando regreso a casa, si hay una ópera la familia Connors va dos veces por semana.
Mitch Connors.
Mitch Connors.
mlle Connors, on réglera ça plus tard.
Y usted, Srta. Connors, hablamos luego.
- Non, Connors.
- No, Connors.
- Connors.
- Connors.
Bien sûr, Connors.
Si, por supuesto, Connors.
Qu'en dites-vous, Connors?
¿ Qué opina, Connors?
Vous aussi, Connors.
Acompáñenos, Connors.
- Connors, iI n'y a plus d'aspirine.
- Connors, se acabaron las aspirinas.
Connors? Le capitaine veut vous voir dans sa tente immédiatement. Ca m'a eu l'air d'être un peu plus qu'une invitation.
Connors, el capitán quiere verle en su tienda ahora mismo, y me pareció que era poco más que una invitación.
Bon, ça suffit.
Muy bien, Connors, ya basta.
Connors, c'est le capitaine.
¿ Connors? Soy el capitán.
Un instant, voici Connors. Capitaine?
Aqui está el sargento Connors.
Connors, je dois vous envoyer la gendarmerie?
Connors, ¿ Tengo que enviar un par de m.p. ahí abajo?
Maintenant, je veux qu'un char de l'armée soit de retour au Q.G. avec trois réservistes nommés Connors, McCluskey et Langsford à son bord.
Pero, en este momento, quiero ese tanque del gobierno aquí en el puesto de mando con tres guardias nacionales llamados Connors, McCluskey y Langsford justo junto a él.
Connors?
¡ Connors, responda!
" William Connors, Michael McCluskey,
"William Connors... "...
Le sergent William Connors, le soldat Michael McCluskey et le soldat Richard Langsford, qui, par une chaude après-midi de juin, ont chargé sur la colline et ne sont jamais revenus.
Sargento William Connors, soldado Michael McCluskey, y soldado Richard Langsford quienes, en una cálida tarde de junio, fueron de misión a una colina y nunca regresaron.
Avez-vous dit à votre amie, Mlle Connors, que vous ne savez pas pêcher?
¿ Le has contado a tu novia, la Srta. Connors, que no sabes pescar?
- Mlle Connors l'a appelé.
- La Srta. Connors ha llamado.
- Mlle Connors?
- ¿ La Srta. Connors?
- Mlle Connors lui fera la surprise.
- Que la Srta. Connors lo sorprenda.
Un instant, Mlle Connors.
Un momento, Srta. Connors.
Connors, vous avez bientôt fini?
Connors, ¿ ha acabado?
M. Connors, il faut y aller.
Sr. Collard, tenemos un horario.
Un moment, j'ai cru que M. Connors serait mon papa.
A veces pensaba que el Sr. Connors podía ser mi padre.
O'Connors, notre comptable... Il a un fils arriéré.
O'Connor, el de Contabilidad... tiene un hijo retrasado mental.
Vous et Connors.
Tú y Conners.
On vient de ramener Connors. Il est gravement brûlé.
Y a Conners se lo han llevado a la unidad de quemados.
Bonjour, je suis Gene Smith, voici le maire Connors.
Buenas tardes. Soy Gene Smith.
L'Amiral O'Connors désire vous parler, c'est urgent.
El Almirante Connor quiere hablar con usted.
Qu'y a-t-il, Connors?
¿ Qué pasa con usted, Connors?
- Connors est rentré?
¿ Finnegan? ¿ Ya se reporto Connors?
C'est Connors.
Capitán, aqui el sargento Connors.
Ecoutez-moi, Connors.
Escucheme, Connors.
Répondez.
¡ Connors!
- Enchanté.
Éste es el alcalde Connors.