Translate.vc / французский → испанский / Couch
Couch перевод на испанский
55 параллельный перевод
Harvey et moi, on a couch ‚ ensemble!
Harvey y yo lo hicimos.
Je je parie... que cette sale pute a couch ‚ avec tous les mecs... de ce quartier, non?
Y seguro que esa mala puta ha estado con todos los tipos de esta cuadra, ¿ verdad?
Commissaire Couch. Commissaire Hurley.
Comisionado Couch, comisionado Hurley.
- Commissaire Couch.
- Comisionado Couch.
Couch.
Quédate.
J'ai du couch-couch cajun et du dobash.
Tenemos coush-coush cajun y pastel de dobas.
Ici, Ed Couch.
Habla Ed Couch.
- Mlle Couch.
- Sra. Couch.
Mme Couch?
¿ Sra. Couch?
Mme Couch, Mme Threadgoode n'a plus de maison.
Sra. Couch, la Srta. Threadgoode ya no tiene casa.
J'ai eu un pressentiment terrible. Je ne pourrais plus jamais revenir en arrière une fois que j'aurais couch é avec un homme. Et tout ça finirait par un suicide.
Sentía que algo horrible iba a pasarme, algo de lo que ya no podría regresar, una vez que efectivamente tuviera relaciones sexuales con otro hombre y que el final de ese camino sería el suicidio.
Tu as couch é avec ma femme?
¿ Hiciste el amor con mi esposa?
Tu as couch é avec ma femme?
¿ Te acostaste con mi esposa?
T'es pas couch é?
¿ No te has acostado?
Il a joué dans "The Couch" de Warhol.
Ha actuado en "The Couch" de Warhol.
Vous n' tes pas couch s ( mentez )?
Usted no está mintiendo?
- Je seulement suis couch ( mens ) aux filles
- Solamente miento a niñas
"Regardez-moi, pourrais-je vous tre jamais couch ( mentir )?"
"Mireme, alguna vez podía mentirle ( a usted )?"
Examinez mes yeux Et dites que vous n' tes pas couch s ( mentez ).
Investigue mis ojos Y diga que usted no está mintiendo,
Akshay est votre ami. Pour lui vous serez couch s ( mentirez ) aussi?
Akshay es su amigo, ¿ Para su causa usted quedará también?
Faites passer un message à Couch, à Hancock.
Lleve un mensaje a Couch, a Hancock.
Sir Edward Quiller Couch, le président de la banque... était un homme qui appréciait la conversation... presque autant qu'un bilan sain.
Sir Edward Quiller Couch, el presidente del banco... era un hombre que disfrutaba la charla... casi tanto como una buena hoja de balance.
Reste couchй, c'est mieux!
Mejor quйdate acostado, chico. Mejor quйdate acostado.
As-tu couch � avec lui?
¿ Te acostaste con él?
Je cherche un calibre 20, type coach ou Western Competition Special.
Busco un calibre 20, quizás un Couch o un Western Competition.
Avec France comme coach, on tapera fort.
Con France como couch... mejoraremos
- Eh bien, il est du Tennessee, mais il vient de s'installer ici, donc il est couch surfing dès maintenant.
Es de Tennessee, pero se acaba de mudar aquí así que anda de sofá en sofá.
J'ai couch qu'avec environ 400 filles en deux semaines. J'avais m me oubli ce pari.
¡ Damas y caballeros, denle la bienvenida al artista de Murdertooth Records Get Thee Hence! ¡ Qué hay de nuevo! ¡ Somos los Get Thee Hence!
Murderface, t'as couch avec combien de filles?
¿ Qué diablos pasa con esta gente, viejo?
Là. "Vous feriez mieux de vous dépêchez". "First Monument Bank. 105 Couch Place".
Mira. "Será mejor que te apures Banco First Monument Couch Place 105".
Mi couch es su couch, amigo.
Mi diván es su diván, amigo.
- Maintenant, vous et John Couch...
- Ahora, tú y John Couch...
♪ You never know where a wolf might crouch ♪ ♪ But his natural habitat s the casting couch ♪ ♪ So take lots of pictures of the wild life ♪
* Nunca sabrás dónde un lobo se puede agazapar * * pero su hábitat natural es la cama * * así que haz muchas fotos de la vida animal * * para decirle al lobo que las podrías compartir con su mujer *
Je me suis pas autant éclatée depuis Zoo-ey Desh-channel au festival Couch-arilla.
No me he divertido tanto desde que vi a... Zooey Deschanel en el Festival de Música Couchella.
As we re lying on the couch
# Mientras estamos tiradas en el sofá #
Je vais agripper le visage de tout le monde jusqu'à ce que vous réalisiez que je suis votre foutu coach.
Voy a encarar a todos hasta que te des cuenta de que yo soy tu couch.
ou "couch surfing" ( dormir sur le canapé d'une personne )
O Couch Surfing.
Moitié pooch, ( cabot ) moitié couch. ( canapé )
Mitad chucho, mitad entrenador.
Oui, c'est notre pub dans "Stage couch"
Sí, sí, ese es nuestro anuncio en "Stage Couch", es fantástico.
Couch-Hut?
¿ En El Refugio de los Sofás?
Couch-Nook?
¿ En el Rincón de los Sofás?
Couch Pouch?
¿ En Mil Sofás?
Moitié homme, moitié canapé. ( Couch = canapé ).
Ya sabes, mitad hombre, mitad sofá.
"Vous sentez-vous chanceux?" Sur Couch Street.
"Te sientes con suerte?" en la calle Couch.
Je l'ai laissée sur Couch et Third.
La dejé en las calles Couch y Third.
Nous avons des vidéos entre Nortwest Couch et la deuxième qui montrent votre voiture à cette heure.
Tenemos unas filmaciones que muestran tu auto en Northwest Couch y Second alrededor de esa hora.
Il me faut quelque chose de spécial, M. Couch.
Necesito algo especial, Sr. Couch.
Ça n'arrivera pas, M. Couch.
No se perderá, Sr. Couch.
Vous êtes vraiment pointilleux, M. Couch.
Usted es muy detallista con estas cosas, ¿ no es cierto, Sr. Couch?
- Couch-o-rama.
- Voy de salida.
As-tu couch � avec lui?
¿ Dormiste con él?