Translate.vc / французский → испанский / Cub
Cub перевод на испанский
123 параллельный перевод
Le Cub's Ball Park tiendrait dans l'entrée.
El Club'Ball Park'cabría en esta entrada.
II n'a jamais été dans un Piper Cub et ose me dire ce qui est impératif.
Ese hombre no ha volado ni en avioneta y osa decirme lo que es imperativo.
Margo et Bill veulent nous retrouver au Cub Room, ce soir après le théâtre.
Margo y Bill quieren que vayamos esta noche al Cub Room con ellos después del teatro.
Margo Channing au Cub Room.
Margo Channing en el Cub Room.
N'est-ce pas un restaurant magnifique?
¿ No es un sitio precioso? El Cub Room.
Comment vas-tu, Cub?
¿ Qué tal, novato?
Seul un Piper Cub est disponible.
Sí. Sólo nos pueden dejar un Piper Cub.
M. Cub. Le joueur de base-ball.
Sr. Cub.
M. Cub...
Sr. Cub.
Le Piper Cub sort des nuages en ce moment.
Ahí está la avioneta entre las nubes...
En 1966, quel junior détenait le record de 28 matchs avec 1 coup sûr?
En 1966, ¿ qué Cub bateó en veintiocho partidos seguidos?
Avant, c'était les louveteaux.
Antes de eso fueron los Cub Scouts.
Le foot, les louveteaux, ces trucs l'attiraient.
Football, malditos Cub Scouts. Teníamos muchas tendencias en esa dirección.
- Alex, t'étais dans les scouts?
¿ Has estado en los Boy Scouts? - En los Cub Scouts.
Ici le Poste de contrôle de Quincy, Super Cub 9-0-9 Tango, à vous.
Servicio Areo Quincy a Bimotor 9-0-9 Tango, ¿ me escuchas?
Doux Foyer, ici Super Cub. Est-ce que tu me reçois? A toi.
Fuego de Hogar al Bimotor 9-0-9 Tango. ¿ Me escuchas?
Quincy, ici Super Cub 9-0-9 Tango. Je suis à 3 km au nord.
Trâfico de Quincy, aquí el 0-9 Tango 3 km al norte.
Doux Foyer à Super Cub 9-0-9 Tango.
Fuego de Hogar al bimotor 9-0-9 Tango.
Doux Foyer à Super Cub 9-0-9 Tango.
Fuego de Hogar al bimotor 9-0-9.
SUPER CUB disparu
avioneta CAÍDA
Super Cub 9-0-9 Tango.
Bimotor 9-0-9 Tango.
- Quoi...?
- Cub.
Pourvu que Ross ne me kidnappe pas après les scouts.
Espero que Ross no me secuestre luego de los Cub Scouts.
4,5 heures de vol au "Piper Cub Club"
CLUB DE PIPER CUB 4,5 HORAS DE VUELO
On les filme... mais surveillez peianoirs, couverts et lampes.
Las estaremos grabando pero cu ¡ dado con las batas, los cub ¡ ertos y las lámparas.
Je m'appelle Virgil. J'étais scout avec ton frère.
Soy Virgil, estaba en, Cub Scouts... con tu hermano.
Le seul jour où il est venu aux scouts... j'ai gagné le prix des techniques d'évasion.
La única vez que mi papá vino al Cub Scouts gané una medalla en técnicas de evasión encubiertas.
Tu as parié sur les Cubs.
Apostaste a los Cub.
Louveteau.
Cub.
Tu seras Louveteau.
Tu serás Cub.
Bouge-toi, Louveteau!
Vamos, ¡ Cub!
Ce n'est pas le bac à sable, Louveteau.
No estás en el jardín de juegos, Cub.
Très bien. Vas-y.
ve entonces, Cub. sube.
Je me souviens qu'on était assis dans le même box il y a un an et vous m'avez dit à quel point vous respectez la hiérarchie.
S � que nos recuerdas a los dos sentados en este cub � culo un a � o atr � s, cuando me dec � as c � mo respetabas la cadena de mando.
Ces enclos?
- Estos cub -
J'ai récupéré le Piper Cub.
O tengo el Piper Cub.
- Jusqu'à ce l'un d'entre eux pète les plombs et attaque une troupe de scouts!
¡ Hasta que alguien se vuelva loco y ataque a un grupo de Cub Scouts!
Les Chicago Cubs n'ont pas gagné de match depuis plus d'un siècle à cause de leur malédiction.
Los Chicago Cub no han ganado un campeonato en el último siglo debido a su maldición.
{ \ pos ( 192,225 ) } Merci d'avoir fait des cub-cakes pour mon père, il va les adorer.
Jane, gracias por hacer las cub-tartas de mi padre. Estoy seguro de que le van a encantar.
J-Cub comme J-Lo
J-Cub como J-Lo
Et le Cub Tarsus a t la cible de ces virus, en incluant ces th ories conspirationnistes d lirantes.
Y Tarsus es el blanco de estos virus, con todo y teorías de conspiración.
La mort de J-Cub a été reclassifiée en homicide!
¡ La muerte de J Cub ha sido reclasificada como un homicidio!
Tu crois que c'était le verre de J-Cub?
¿ Tú crees que este era el trago de J-Cub?
Non, il nous faut trouver comment J-Cub aurait pu être empoisonné.
No, tenemos que descubrir de otra manera cómo fue que J Cub pudo haber sido envenenado.
Elle a trouvé des traces d'un poison mortel dans l'organisme de J-Cub.
Ella consiguió rastros de un veneno de acción rápida sin olor en el sistema de J-Cub
Et, je n'ai rien servi à J-Cub.
Mira, yo no le serví nada a J-cub.
J-Cub était mon ami et mon colocataire.
JCub era mi amigo y mi compañero de cuarto.
Il a même pas vu J-Cub cette nuit-là.
Él ni siquiera vio a J-Cub esa noche.
Okay, J'ai regardé toutes les vidéos de la fête sur mon téléphone pour voir s'il y avait quelqu'un d'autre que nous ne connaissions pas, à part J-Cub.
Okay, he estado revisando los videos que tomé en la fiesta con mi celular para ver si había alguien allí que nosotros no conociéramos además de J-Cub.
Donc tu nies t'être battu avec J-Cub à ma fête d'anniversaire?
Así que tu niegas Que tuviste una gran pelea con J-Cub en mi fiesta de cumpleaños?
Une bagarre avec J-Cub.
Una pelea con J-Cub.