Translate.vc / французский → испанский / Cécil
Cécil перевод на испанский
568 параллельный перевод
Cécil? m'a beaucoup parlé de vous.
Cecile me ha hablado mucho de usted.
Appelez-moi oncle Cecil.
Llámame tío Cecil.
- Oncle Cecil!
- ¡ Tío Cecil!
Cecil Bellamy
Un tal Cecil Bellamy.
Mes amis y sont!
Oliver y Cecil me harán unas fotos preciosas.
Mlle Keene est déjà de retour!
CECIL FLINTRIDGE ENCARGADO DE PLANTA ¿ La Srta. Keene? ¿ Ya ha llegado?
Je ne vous attendais pas si tôt...
- Gracias, Cecil. - Llega antes de lo esperado.
Cecil Flintridge. Non.
- Cecil Flintridge.
Flintridge.
Cecil Flintridge.
Et moi, Cecil Flintridge!
Y yo soy Cecil Flintridge.
C'est votre nom? Je vous le dis!
- Dirá que Vd. es Cecil Flintridge.
Cecil, de l'Hôtel...
- Cecil. Del hotel.
Il ne faut pas qu'elle monte.
Cecil Flintridge al habla.
C'est comme un pendule... qui va, qui vient... et qui vient, et qui va.
O debería decir... Sra. Petrov, ¿ es Vd. la Srta. Keene? Te lo diré, Cecil, estamos casados.
Cecil Flintridge.
Pues claro.
Emmenez-moi en coulisses.
¿ Qué pasa, Cecil?
Qu'y a-t-il, Cecil?
Arthur, por favor.
Fais attention, Cecil.
No seas tonto, Cecil.
Je savais qu'il y viendrait, Cecil.
Sabía que haría eso, Cecil.
C'est intolérable!
¡ Cecil, esto es intolerable!
Cecil monte en grade.
- ¿ No has oído? Cecil, cubierto de honores.
Je ne vois que des rats immondes qui ne montrent leurs dents que quand on les attrape!
Veo suficientemente bien lo que son Cecil y sus amigos. ¡ Ratas que muestran sus dientes cuando se ven acorraladas! - ¡ Essex!
Essayez! Je partirai et je reviendrai et je serai un pire problême pour les Cecil et les Raleigh!
Iré pero voy a regresar siendo un mayor problema para los Raleighs y los Cecils que antes de irme.
- Pas de lettre de Sa Majesté?
- ¿ Ni una carta de la reina? - Es todo lo que Cecil me dio.
J'ai été retenu par Sir Cecil.
Sir Robert Cecil me detuvo.
- C'est un ami à vous?
- ¿ Eres amigo de Cecil?
C'est votre jour, Cecil.
Éste es tu día, Cecil.
On dirait un scénario de Cecil B. DeMille.
Parece un guión de Cecil B. DeMille.
- Cecil.
- ¿ Cicil?
- Ça se prononçait "Cècil".
- Se pronuncia "Cecil".
Quand puis-je rentrer, Cecil?
¿ Cuándo podré regresar, Cecil?
M. Cecil Rhodes.
Cecil Rhodes.
Saluez de ma part à votre patron, Cecil Rhodes.
Salude a su jefe, Cecil Rhodes.
C'est Cecil Rhodes!
¡ La cabeza se llama Cecil Rhodes!
Pour Cecil Rhodes.
Para Cecil Rhodes.
Et si Cecil Rhodes est impliqué, ça pue l'or.
Y donde mete mano Cecil Rhodes, huele a oro.
J'ai eu un rapport secret de Cecil Rhodes.
Tengo un informe secreto de Cecil Rhodes.
Il pue de l'argent de Cecil Rhodes!
¡ Apesta al dinero de Cecil Rhodes!
Cecil Rhodes.
- Cecil Rhodes.
Cecil Rhodes?
¿ Cecil Rhodes?
Je pensais que vous étiez plus intelligent que ça, Cecil Rhodes.
Pensé que era más inteligente, Cecil Rhodes.
Par votre ami, Cecil Rhodes!
¡ A partir de tu amigo, Cecil Rhodes!
Mon mari était proche de Cecil Rhodes!
¡ Mi esposo conoce a Cecil Rhodes!
Mitrailleurs de tourelle, Sgt Cecil Scott, ouvrier à Raleigh, New Jersey.
Administrativo de una empresa de alfombras, pero cesó el 8 de diciembre de 1941. Artillero de torreta redonda : Sargento Cecil Scott.
Keller est dans son bureau. Cecil Keller, le compositeur anglais.
Está con Freslo Keller, el compositor inglés.
D. W. Griffith, Cecil B. De Mille et Max von Mayerling.
D. W. Griffith, Cecil B. DeMille y Max Von Mayerling.
Les administrateurs reçoivent trop d'argent... à moins qu'il fasse un travail de réalisateur façon Cecil B. DeMille.
No creo que los directores deban ganar tanto dinero... a menos que sean directores de cine, como Cecil B. DeMille.
QUICONQUE REGARDE CE FILM REALISÉ PAR CECIL B.DE MILLE
AQUELLOS QUE VEAN LA PELÍCULA, DIRIGIDA POR CECIL B. DE MILLE,
Je réserve mes arguments pour Sir Cecil Burtonshaw!
No reconozco semejante cosa.
- Quelles nouvelles de Cecil?
- ¿ Qué sabes de Cecil?
Boutonne ton manteau.
Cecil, abróchate eso.