Célestine перевод на испанский

- Célestine! Il était là.

Celestine, estaba aquí, ¡ Lo he encontrado!

- Célestine, je vous recommande aussi cette lampe.

Ten cuidado también con esta lámpara.

Il faut vous habituer, Célestine.

Maldita sea, Celestine, ¡ Tienes que adaptarte! ¡ Tienes que hacerlo!

Je suis pour l'amour, Célestine. Pour l'amour fou.

¡ Soy todo amor, Celestine!

Mais Célestine vient de Paris...

Pero, querida, una chica como Celestine que viene de París...

Sacrée Célestine.

- No me toque. ¡ Mi dulce Celestine!

Célestine, écoutez...

- ¡ Una mujer sucia! Pero, mi pequeña Celestine...

Entrez, Célestine. Entrez.

Pasa, Celestine.

- Au revoir, Célestine.

Gracias, señora. Adiós.

Célestine. Venez.

Ven conmigo.

Célestine, voulez-vous que je vous épouse?

¿ Quieres casarte conmigo?

- Madame, monsieur, Célestine et moi allons nous marier.

Celestine y yo vamos a casarnos.

Célestine, ce ne sont pas celles que je portais.

Mala suerte, Celestine. No llevaba esos zapatos ese día.

Célestine, Adeline...

Enriqueta... Antonieta...

"La Proph étie Célestine"

"La Profecía de celestina"

Que se passe t-il, Celestine?

¿ Qué pasa, Celestina?

Retourne en bas, Celestine.

Vuelve a las escaleras, Celestina.

Je suis Celestine Miller. Je sais qui vous êtes.

Soy Celestine Miller.

Celestine, vous êtes folle. Ne le niez pas.

Celestine, está loca.

- Karen. - Bonjour, Celestine.

¡ Karen!

Qui était-ce?

Hola, Celestine. ¿ Quién es ése?

Celestine, vous avez bu? Vous ne devriez pas.

¿ Has estado bebiendo?

Si Tony le découvre...

Celestine, si Tony se entera.

Celestine.

¿ Celestine?

Tony, Celestine est morte.

¿ Ha merecido la pena? Tony, Celestine ha muerto.

J'ai dit à Celestine la vérité, ou la majeure partie de la vérité.

Ella me lo dijo. Le dije a Celestine la verdad a medias, claro.

Vous m'avez menti de la même façon que vous avez menti à Celestine.

¿ Diferente en qué sentido? Me miente como mintió a Celestine.

Quand j'ai dit à mon neveu "tu vas entendre une voix céleste"

" Oirás'Voices in celestine'no me quería creer.

Ex-gouverneur du Delaware, il est président du Sénat.

Fue gobernador de Delaware, si a eso te refieres. - Es Presidente del Senado, Celestine.

"Célestine."

"Celestine"...

Célestine, monsieur.

Celestine, Señor.

- Pour le peignoir de bain.

¿ Para qué, Celestine? Para ir a por su albornoz, Señor.

Où allez-vous?

Celestine, ¿ dónde vas?

C'est vous, Célestine? - Oui.

¿ Así qué tú eres Celestine?

- Vous vous habituez ici, maintenant?

Celestine, ¿ te has adaptado ya a tu trabajo?

Elle m'a gâché la vie. Je suis plus un homme.

Escúchame, Celestine, ha arruinado mi vida.

Dites-moi, Célestine.

Dime, Celestine...

Si tu t'inquiètes pour Célestine...

Mira, cariño, si te preocupa Celestine...

Célestine, écoutez-moi. Merde!

Celestine, escucha!

- Que se passe-t-il, Célestine?

¿ Qué ocurre, Celestine?

Vous avez raté le train? - Non.

Celestine, ¿ perdiste el tren?

J'ai les sangs tournés de vous.

Enciendes mi sangre, mi querida Celestine.

Où est Célestine?

- ¿ No está aquí Celestine?

- Vous marier? - Oui, madame.

¿ Te vas a casar con Celestine?

- Vous allez nous manquer, tous les deux.

Lleve el tiempo que lleve. Te echaremos de menos, Joseph. A ti también, Celestine.

Prenez le vase, Célestine.

Coge el jarrón, Celestine.

Célestine, tiens.

Siéntate aquí.

- Célestino répondez!

- Responder que Celestine!

- Sœur Celestine.

- La Hna. Celestine.

Sœur Celestine a dit : "Dieu merci, je ne dormirai jamais avec un homme."

Celestine dijo : "Qué bueno que nunca compartiré mi cama con un hombre".

Celestine m'a parlé de vous.

Celestine me ha hablado de ti.