Translate.vc / французский → испанский / Dearest
Dearest перевод на испанский
7 параллельный перевод
Si nous nous marions, nous enverrons ta chère maman en maison de retraite en veillant bien à ce qu'on la batte et la laisse mourir de faim.
Si nos casamos, creo que deben comprometerse Mommy Dearest a una casa de reposo, asegurarse de que luchando y muriendo de hambre son las únicas formas de recreación.
Debbie, tu sais parfaitement que c'est faux.
Deb, no eres Mommie Dearest.
Carmen jones, valley of the dolls, mommy dearest?
¿ Carmen Jones, Valley of the Dolls, Mommy Dearest?
Mommie Dearest!
Mommie Dearest!
J'imagine que ce n'était pas la première fois qu'il se prenait pour Daddy Dearest ( sitcom ).
Supongo que esta no era la primera vez que su querido padre lo hacía.
Mommie Dearest!
Queridísima mamá!
Je l'avais pas vu venir, Maman chérie.
Uf. No lo he visto venir, mama Dearest.