Translate.vc / французский → испанский / Def
Def перевод на испанский
158 параллельный перевод
Passez-moi le Citty Def.
Póngame con el City Def.
La Hongrie en défense.
Hungría se def! ende.
Oui, je suis du ministère de la Déf...
Sí, con el Ministerio de Def...
Astique tes papilles gustatives, ca va chauffer!
¡ Pon tus papilas gustativas en Def Con 3!
C'est drôle, j'aurais dit Def Leppard.
Qué cómico, pensaba Def Leppard, quizá Motley Crüe.
Je me souviens d'être allé à Williamsburg, avec son forgeron soi-disant authentique, coiffé d'un tricorne et portant un T-shirt de Def Leppard.
En vacaciones me llevaron al Williamsburg colonial y uno ve a un supuesto herrero auténtico. Tiene el sombrero de tres picos, los calzones la camiseta de Def Leppard.
Quand j'avais 1 7 ans, ma sœur m'a demandé un de mes disques, - j'ai dit : "Pas question!"
Cuando tenía 17 años mi hermana quería mi disco de Def leppard y le dije, "¡ Ni modo!"
Le DEF. AVIA. CHIM.
La DEF.AVIA.CHIM. Y las DECES.
Deux jours de Def Leppard à fond, et Noriega est parti en pleurant.
Un par de días escuchando a Def Leppard a todo volumen, y Noriega huyó llorando.
- C'est DEF-CON 4.
- Es DEF CON 4, señor.
Rappelez-moi ce que c'est.
Refréscame la memoria, ¿ qué es DEF CON 4?
ALERTE DEF-CON 4
ALERTA DEF CON 4
DEF CON-4 activation EN COURS
DEF CON 4 ACTIVACIÓN EN MARCHA
La vedette de Def Comedy Jam, mon frère, Reggie Warrington.
El gran comediante, mi gran amigo Reggie Warrington.
Il serait fier de tout ce que tu fais pour Def Jam.
Hubiera estado orgulloso de usted y su trabajo en "Def Jam".
L'état d'alerte nucléaire passe de DEF 4 à 3. On reçoit des fax.
Las fuerzas militares nucleares cambiaron a nivel de alerta 3.
Elle est raide def.
Ella esta inconsciente.
DEF-CON 1999 BIENVENUE A LA DEFENSE
CONTRATISTAS DE DEFENSA 1 999 BIENVENIDOS
Vous venez au Def-Con tous les ans?
¿ Siempre vienen a la convención de contratistas?
Nitrogène... " " Déficience en... ".
Nitro- - el Nitrógeno d--el def- - el defic- - "
Absolument, bonne idée.
Definitivamente Mos Def.
Tout s'est passé tellement vite! Il était devenu fou. J'ai mis la main sur un tournevis.
Ocurrio tan rapido... el estaba loco y de pronto encontr e un destornillador y solo trataba de def enderme.
Alors, James, tu aimes Mos Def?
¿ Así que te gusta Mos Def, James?
Dis, tu aimes Def Leppard?
Entonces, ¿ te gusta Def Leppard?
On allait tout le temps chez Eddie Def, il était dans sa petite piaule, dégoulinant et faisant du scratching comme un malade.
Ibamos todo el tiempo a casa de Eddie Def, siempre con su chillido, chorreando y haciendo el scratching como un enfermo mental.
- Skynyrd, Def Lepp...
- Skynyrd, Def Lepp...
Def Leppard, c'est nul!
¡ Def Leppard apesta!
Tes mains ne sont pas déf ormées.
Tus manos no son deformes, ¿ no?
Je lui prêterai des films comiques.
Le enviaré una cinta de Def Jam.
C'est pas Def Comedy Jam.
Esto no es Def Comedy Jam.
Plus tôt je quitterai ce mélange de races, mieux ce sera.
Claro que no. Tan pronto como pueda dejaré esta Babilonia def razas.
"Intercepté par Sat-Def 10." C'est quoi?
"Interceptado en Sat-Def 10." ¿ Qué es?
Bonne def', hein?
Eso no está mal, ¿ verdad?
Y'a des concours de slam, des émissions d'télé.
Hoy se habla de Def Poetry Jam y la poesía en vivo.
Accuse plutôt Miss Bad Boy qui a vanné la mère Vandergeld.
No me culpes a mí. Culpa a la pequeña Def Jam por allí qué insultó a la madre de las Vandergelds.
Je lui racontais sa phase Def Leppard.
Sí, estaba contando cómo Julie era una fan de Def Leppard.
J'ai joué à Def Jam Vendetta.
He jugado al Vendetta
Dans 2 ans, entre ce boulot, le foot et le club Alfalfa, je serai prêt pour la Def Comedy.
Dos años más, entre este concierto, el Gridiron y el Club Alfalfa y estaré listo para el circuito de la Comedia Def.
- Plutôt? D.O.D. : Identités sécurisées In-Def.
Identificaciones de seguridad D. O. D.!
Mos Def, Talib Kweli, Common.
Mos Def, Talib Kweli, Common.
Hé! Brooklyn, tout le monde, applaudissez Mos Def.
Eh, amigos de Brooklyn, aplaudan a Mos Def.
C'est votre gars, M Def.
Aquí está su amigo, M Def.
Un, deux, trois, Mos Def et Talib Kweli
Uno, dos, tres Mos Def y Talib Kweli
Mos Def, par exemple, est un gars comique.
Les daré un ejemplo. Mos Def es un tipo gracioso.
Certains m'appellent Mos Def.
Algunos me llaman Mos Def.
Je te déf oncerais ta putain de gueule, vieux.
O te daré de ostias hasta tumbarte, chico.
On va lui déf oncer sa gueule d'enf oiré... jusqu'à ce que...
Vamos a machacarles bien hasta que se rindan los cabrones.
Depuis qu'il y a Def Jam...
No.
ils nous déf!
Nos están desaf! ando.
In-Def, c'est du délire.
Hora de espanto!
J'ai vu Mos Def.
He visto a Mos Def.