Devlin перевод на испанский

Arnie Devlin volait à côté de moi.

Arney Devlin volaba junto a mi ala.

- Devlin.

- Devlin.

Je ne suis pas une moucharde, M. Devlin.

No soy espía, Sr. Devlin.

L'invincible Devlin amoureux d'une fille qui ne mérite pas un regard.

El invencible Devlin, enamorado de alguien que ni vale la pena mencionar.

Pauvre Devlin, amoureux d'une traînée.

Pobre Dev. Enamorado de una buena para nada.

Devlin vient de l'amener ici.

De hecho, nuestro hombre, Devlin, la trajo aquí el otro día.

M. Devlin lui a dit la nature du travail?

¿ El Sr. Devlin le ha informado sobre el trabajo?

Je vais donner des instructions à Devlin.

Le daré las instrucciones a Devlin de inmediato.

Ici, T.R. Devlin. Y a-t-il des messages pour moi?

Habla T.R. Devlin.

Que se passe-t-il, Devlin?

- ¿ Qué pasa? ¿ Algún problema?

Ce sera tout, Devlin.

- Muy bien, Devlin, es todo.

Sous le nom de Devlin?

¿ Como Devlin?

Ce M. Devlin qui vous accompagne?

¿ Ese Sr. Devlin con quien estabas?

M. Devlin m'importune depuis mon arrivée.

El Sr. Devlin me ha fastidiado con su atención desde que llegué.

Alex, M. Devlin ne m'intéresse pas.

No, Alex. El Sr. Devlin no me interesa.

Devlin viendra le reprendre.

- Dev recogerá esto más tarde. - Bien.

Vous vous souvenez de M. Devlin?

- ¿ Recuerdas al Sr. Devlin? - ¿ Cómo está?

Je vous observais, vous et M. Devlin.

Los observaba a ti y a tu amigo, el Sr. Devlin.

M. Devlin n'est rien pour moi.

El Sr. Devlin no significa nada para mí.

Pouvez-vous me convaincre que M. Devlin n'est rien pour vous?

Alicia, ¿ podrías convencerme de que el Sr. Devlin no significa nada para ti?

Mlle Huberman souhaite voir le capitaine Prescott ou M. Devlin.

Disculpe, señor. La Srta. Huberman desea ver al capitán Prescott o al Sr. Devlin.

Je ne le ferai plus, mais j'ai besoin d'un conseil et je ne trouvais pas M. Devlin.

Prometo no volver a romper las reglas. Pero necesito asesoramiento, y no pude hallar al Sr. Devlin.

Qu'en pensez-vous, Devlin?

¿ Qué opina de esto, Sr. Devlin?

M. Devlin a raison.

- Devlin tiene razón.

Je suis étonné que M. Devlin vienne ce soir.

Me sorprende que el Sr. Devlin venga esta noche.

M. Devlin, je suis heureux de vous voir.

- Sr. Devlin. Me alegra verlo. - Buenas noches.

Nous étions deux à le faire.

Ambos lo invitamos, Sr. Devlin.

M. Devlin, vous vous rappelez?

- Sr. Devlin, qué amable. ¿ Me recuerda?

Vous vous amusez, M. Devlin?

- ¿ La está pasando bien, Sr. Devlin?

M. Devlin ne t'a pas importunée?

¿ El Sr. Devlin te molesta mucho? No, querido.

M. Devlin, vous partez déjà?

Sr. Devlin, ¿ se va tan pronto?

Le sable ramené par Devlin contient de l'uranium.

Esa arena que trajo Devlin demostró ser metal de uranio.

M. Devlin a été transféré en Espagne.

El Sr. Devlin ha sido transferido a España.

M. Devlin le sait?

¿ El Sr. Devlin lo sabe? - Sí.

Il n'y a pas grand-chose à faire ici pour un homme intelligent comme lui.

Ya no hay mucho que un tipo inteligente como Devlin pueda hacer en Río.

Entre-temps, je continue à faire mon rapport à M. Devlin?

Mientras tanto, ¿ debo responder ante el Sr. Devlin como de costumbre?

Dites à M. Sebastian que M. Devlin est là.

¿ Podría decirle al Sr. Sebastian que vino el Sr. Devlin?

Si vous voulez bien attendre, je préviens M. Sebastian.

Si espera aquí, Sr. Devlin, le avisaré al Sr. Sebastian. Claro.

M. Devlin désire vous voir.

El Sr. Devlin vino a verlo, señor.

Et vous, M. Devlin?

¿ Qué sucede, Sr. Devlin?

M. Devlin l'a entendue crier en m'attendant.

El Sr. Devlin la oyó gritar cuando me estaba esperando.

Vous avez une voiture?

- ¿ Tiene auto, Sr. Devlin?

Gene Devlin a voulu prouver qu'on pouvait faire passer des bombes en Alaska.

Gene Devlin, tratando de probar que podíamos volar por Alaska.

- Devlin, Claire.

- Devlin, Claire.

- On fait pas de mal, Mme Devlin.

- No hacemos daño a nadie, Sra. Devlin.

Burke Devlin.

Burke Devlin.

Burke Devlin.

Burke Devlin. Hola.

... où j'envoie notre reporter Devlin.

Se lo he asignado al distinguido Burke Devlin.

L'idée vient de vous?

¿ Ha sido idea suya, señor Devlin?

Vous êtes détestable, Devlin.

Eres una rata, Devlin.

M. Devlin?

¿ El Sr. Devlin?