Translate.vc / французский → испанский / Doggy
Doggy перевод на испанский
85 параллельный перевод
Je pense que le chapeau ressemble doggy.
Creo que el sombrero tiene mucho estilo.
ça colle, Anatole.
Okee-dokee, Doggy Daddy.
Plutôt doggy. Peut-être que si mais pas avec un pantalon rayé.
Quizás sí, pero no con un pantalón a rayas.
Snoop Doggy Dog.
Radionovelas.
Snoop Doggy Dog.
Snoop Doggy Dog.
pas de 2Pac, pas de Dre, ni de Cube, pas de Snoop, ni de Mr.
Nada de 2Pac, de Dr. Dre, de lce Cube... de Snoop Doggy Dogg, de Mr. Big...
II y a longtemps, des croquettes
Hace mucho tiempo. Doggy Chow.
- Snoop Doggy Dogg?
- ¿ Snoop Doggy Dogg?
Je vous ramènerai des doggy bags.
Les recordaré a los "doggy bags".
- Tout le monde veut un doggy bag.
Todo el mundo está pidiendo las sobras.
Une fouine de première!
¡ Snoop Doggy Dogg!
Snoop Doggy Dogg, Ice Cube, Q. Tipp, Method Man.
Fisgón de Perrito Dogg, lce Cúbico, Q Tipp, Hombre de Método.
Ca craint! Vous auriez un doggy bag?
Caray. ¿ Me lo pueden poner para llevar?
- Si, Doggy Balfour.
Doggy Balfour.
Il a une incroyable propriété.
Doggy Balfour. Tenia esa finca enorme en...
Non, Doggy est mort.
Querida. Doggy murio.
Pauvre Doggy.
Si. Pobre Doggy.
Doggy pourchassait le moindre orifice.
Doggy persiguiendo cualquier agujero sin importarle donde estuviera.
Il a vécu comme il est mort.
- Oh, Doggy. Yup, vivio igual que murio.
Vous êtes le frère de Doggy? Exact.
- ¿ Eres el hermano de Doggy?
Doggy s'est tout mis dans les veines.
Doggy lo esnifo todo. Tuve que vender la finca.
Oprah Winfrey fait construire une maison sur Canon St, et Snoop Doggie Dog un manoir sur Main St.
sabes, Oprah Winfrey está construyendo en lo alto del cañon, y un Snoop Doggy doo doo construyó un enorme palacio en la principal.
Hoo chienchien.
- ¡ Hoo doggy!
Des boucles pressées fines comme la soie à la Snoop Doggy Dogg?
¿ Lacio y sedoso con rizos en las puntas como Snoop Doggy Dogg?
Snoop Doggy Dogg et Tupac.
Snoop Doggy Dogg y Tupac.
Vous me faites un doggy bag?
Me pone un doggy bag?
Ils avaient un argent fou, et les chiennes des videos de Snoop.
Tienen todo el dinero del mundo, y chicas del video de Snoop Doggy Dogg.
Noll y a mis de l'extravagance, du spectacle, il a introduit cet aspect original qu'on associait au style "hot-dogging".
el espectáculo él introdujo ese aspecto original que se asociaba al "hot-doggy" de Malibu.
C'est pas un plan "doggy bag".
No es usual, los clientes se llevarían las sobras en una bolsa para el perro.
- Sniff Doggy crotte de chien.
- Sniff Doggy Doo-doo.
Il y a un doggy-bag pour Monkey, dans la cuisine... ok!
* Hay un gran pastel de calabaza en la cocina *
J'ai oublié mon doggy bag.
¿ Podemos volver? Olvidé mi bolsa de perro.
Ça te rappelle des choses, Moon Doggy?
¿ Bueno, te sales un poco de tu ruta, eh, chavalote?
- Doggy qui?
- ¿ Dougie quién?
Tu peux me rapporter un doggy-bag?
¿ Puedes traernos un poco de eso?
- C'est le "Saut du Chien".
- Es "The Doggy Bounce".
C'est le "Saut du Chien".
Es "The Doggy Bounce".
On devrait jouer le "Saut du Chien" samedi.
Deberíamos tocar "The Doggy Bounce" este sábado en la noche.
- "Le Saut du Chien".
- "The Doggy Bounce".
Mon doggy bag.
¡ Mi bolsita de perro!
J'aime bien 50 Cent et Snoop Doggy Dogg.
A mí me gustan 50 Cent y Snoop Doggy Dogg.
Je traînais avec un musicien, Tymon Dogg, D-O-G-G, des années avant Snoop Doggy Dogg,
Empecé a seguir a un músico llamado Tymon Dogg, se llamaba así años antes de Snoop Doggy Dogg.
Nous ne donnons pas de doggy bags aux chiens.
No damos bolsitas para el perrito a los perros.
Pourquoi ça s'appelle un doggy bag, à votre avis?
¿ Por qué cree que les llaman así a las malditas bolsitas para perritos?
- C'est un peu dingue de ne pas pouvoir donner un doggy bag à un chien.
- Es un poco loco que no puedas darle la bolsita para perros a un perro.
Avec un peu de chance, une radio hip-hop passera Snoop Doggy Dogg.
Igual tenemos suerte y en una emisora de hip hop ponen a Snoop Doggy Dogg.
Doggy, doggy!
- Hola, lindo...
J'adorais ça, les croquettes
Me encantaba Doggy Chow.
Un doggy-bag?
¿ Le envuelvo lo que dejó?
On va vous le mettre dans un doggy bag. Il plaisante! Tu crois?
Jim, ¿ crees que tengo alguna oportunidad con Tanya?
C'est doggy? Je ne sais pas.
No sé...