Translate.vc / французский → испанский / Driver
Driver перевод на испанский
177 параллельный перевод
Une ambulance au 1400 Canyon Drive pour enlever un corps.
Envíe una ambulancia al 1400 de Kenyon Driver, a recoger un cadáver.
Il faut un driver adroit et honnête.
Necesito uno bueno, un chofer honesto.
Vous voulez votre driver?
¿ Quiere el número uno?
Driver, s'il te plaît.
Numero uno, por favor.
Je suis désolé, M. Driver.
Perdón por eso, Sr. Driver.
Homere, 14 bon gros et demi en ligne droite, dans la cloture continue de sauter jusqu'à ce que tu voies le conducteur glisse d'un bon gros de plus vers l'Est.
Bien, Homer, 4,75 de los grandes en línea recta, dentro de la cerca... sigue saltando hasta que puedas ver el "driver"... y entonces da uno grande más hacia el este.
Taxi Driver débarque avec un sema-automatique, tu dis rien?
Pero si ese Rambo va con un arma semiautomática, no pasa nada.
Si c'est grave, je prends le driver!
Si es algo serio, vendré a buscar mi raqueta.
Il y a les bois, le driver, le brassie, le spoon, le cleek.
Aquí tienes las maderas : Driver, brassie, spoon y cleek.
Il y aurait incompatibilité entre le contrôleur et le driver.
Mi gente piensa que no hay compatibilidad entre el chip controlador y el software.
BUS DRIVER : Hé, les gars!
¡ Oigan!
Le driver est absolument génial. Essaie-le, vraiment...
El driver es fantástico, tienes que probarlo.
Merci mille fois pour le driver.
Gracias por el driver.
On penserait d'abord à le faire avec un bois trois ou un driver.
El primer instinto sería usar los de metal de categoría tres, incluso uno mayor.
Vous avez volé le driver du cardinal?
¿ Robaron el palo de golf del cardenal?
T'as vu "Taxi Driver"?
¿ Has visto "Taxi Driver"?
C'est inspiré de l'appart de De Niro dans "Taxi Driver".
Lo decoré como el de De Niro en "Taxi Driver".
Non, le driver.
- No, el driver.
Minnie Driver. on t'avait jamais dit qu'une combinaison de cuir pouvait être retirée?
Minnie Driver, ¿ quién te dijo que podías usar un enterito de cuero?
Depuis ma période "Taxi Driver".
¿ No recuerdas mi etapa de taxista?
Allez, à vous de driver. Tombez la veste.
Vamos, haz el intento.
"Matt Damon, Ben Affleck, Minnie Driver."
Matt Damon, Ben Affleck, Minnie Driver.
- C'est un driver Titleist?
- ¿ Ése es un driver Titleist?
A cause de sa conduite en état d'ivresse?
Porque recibió un DUI? ( Driver under influense-multa por conducir ebrio ) 312 00 : 14 : 00,962 - - 00 : 14 : 02,500 Con Toya en el automóvil.
Quoi, avec l'aide sociale, avec une conduite en état d'ivresse?
¿ Qué, con la asistencia social, con un DUI? ( Driver under influense-multa por conducir ebrio ) 622 00 : 27 : 23,591 - - 00 : 27 : 24,995 Las personas cometen errores.
Il utilisait son driver pour me battre tous les mardis soirs.
Me golpeaba con su palo todos los martes a la noche.
J'ai pris un cours, un jour en colonie, mais j'ai accidentellement touché Kent Calida dans la tête avec le driver et on m'a demandé de partir, mais je crois me rappeler des règles de base
Tomé un curso de verano pero golpeé por accidente la cabeza de Kent Calida y me echaron, pero creo que recuerdo lo básico.
Et la paire entraîneur-driver a 32 % de réussite.
3 sobre 3 sobre a esta distancia. Y el par entrenador-controlador tiene el 32 % de éxito.
attention a ce driver pour femme.
Cuidado con esta mujer conductora.
- Babai, Driver, la ferme sales cons.
Babai, Driver, cállense, sucias perras.
"Taxi Driver".
"Taxi Driver."
Tu n'as jamais vu "Taxi Driver"?
¿ Nunca viste "Taxi Driver"?
T'as jamais vu "Taxi Driver"?
¿ Nunca viste "Taxi Driver"?
Mais t'as jamais vu "Taxi Driver"!
Pero nunca viste "Taxi Driver".
Je vais le louer, d'accord?
Voy a alquilar "Taxi Driver", ¿ está bien?
Vous voyez le driver appelle une fonction en modifiant le registre système.
Mira, la unidad engancha con una función parcheando la tabla central del sistema.
Croyez vous qu'ils aient sacrifié leurs vies pour que les Américains soient pucés comme des chiens?
That includes the delivery surcharge of 15 $ to cover the adress to our driver traveling through an orange zone. ¿ Vivo en una Zona Naranja?
Taxi Driver.
Taxi driver.
C'est sûrement Marlo Thomas qui se venge de la fois où j'ai poussé Driver à faire caca dans la litière de son chat.
Seguro Marlo Thomas se está vengando de mí por dejar que mi perro se hiciera en la caja de su gatito. Con permiso.
tu ne devrais pas utiliser le driver, plutôt un bois 3 ici.
No deberías usar el driver. Deberías usar la madera 3.
Je me souviens de mon professeur de l'auto-école, Mme Romanoff.
Aún recuerdo a la maestra de Driver's Ed, la Sra. Romanoff.
PAUL SCHRADER Scénariste, Taxi Driver est un mouvement historique dans l'histoire du cinéma.
PAUL SCHRADER Guionista, Taxi Driver un movimiento histórico en la historia del cine.
Kenny disait que Catalina allait vite car elle était en retard au travail... quand la police l'a stoppée et qu'en voyant son permis, ils ont vu...
Kenny me contó que Catalina estaba manejando en exceso de velocidad porque llegaba tarde al trabajo. Cuando fue arrestada, vieron su licencia y rápidamente se dieron cuenta de que su nombre no era Jane Driver y que no vivía en "El Mundo del Karting".
Super, encore un type qui a trop regardé "Taxi Driver".
Otro tipo que ha visto "Taxi Driver" demasiadas veces.
Taxi Driver?
¿ Taxi Driver?
Je n'arrive pas à savoir si vous êtes DeVito * dans Taxi * ou De Niro * dans Taxi Driver *.
Sabes no me puedo imaginar si eres DeVito en Taxi o De Niro en Taxi Driver
Le driver est vraiment classe.
El driver de veras es de primera.
Merci pour le driver, je le remets à sa place, d'accord?
Gracias por el driver, Lo pondré de nuevo en la bolsa, ¿ está bien?
Le bois n ° 1.
Necesito el driver.
Le driver est le club le plus puissant et peut donc s'avérer ton atout le plus précieux ou le plus grand des handicaps.
¿ Sabes que la unión entre Forscape y DSS... - se dio en este césped? - ¿ De verdad?
Dirige ton driver sur le tee. Quel abruti!
- Adelante.