Translate.vc / французский → испанский / Duncan
Duncan перевод на испанский
2,658 параллельный перевод
- Duncan?
Duncan.
Qui est-ce? - Duncan?
¿ Quién es?
- Salut, maman.
¿ Duncan? Hola, mamá.
Duncan, m'accuses-tu de cela?
Duncan, ¿ me estás culpando por esto?
Duncan, tout ce que j'ai fait, tous les choix que j'ai pris... Venir ici, le marché, Megtaf...
Duncan, todo lo que he hecho, cada elección... viniendo... aquí, el trato, megtaf...
- Aaah! - Duncan!
¡ Duncan!
- Duncan, tue le Xornga, ou il te tuera.
Duncan, mata al xornga, o seguramente te va a matar.
- Duncan!
¡ Duncan!
- Duncan, est-ce que ta mère vient de faire le signe des cornes du diable?
Duncan, ¿ tu mamá te hizo el gesto del "rock on"... cuernos del diablo?
- Duncan n'est pas le centre du monde.
Duncan no es el centro del universo.
Duncan.
Duncan.
- Duncan, désolé.
Duncan, lo siento.
- Le père de Duncan me l'a donné il y a longtemps.
El padre de Duncan me lo dio hace mucho tiempo.
- Duncan.
Duncan.
- Le père de Duncan et moi avons quelques différents.
El padre de Duncan y yo tenemos algunas cuestiones no resueltas.
Prête à rencontrer le papa de Dunacan?
¿ Lista para conocer al padre de Duncan?
- As-tu envoyé ces choses pour essayer de tuer Duncan?
¿ Has enviado esas cosas que están tratando de matar a Duncan?
- Bats toi Duncan! Tue les.
Lucha, Duncan
Je suis Chet Duncan, le grand-père de Bryce.
Soy Chet Duncan, el abuelo de Bryce.
Écoutez, M. Duncan.
Oiga, señor Duncan.
Duncan, non.
Duncan, no.
Dis-moi, Duncan.
- Dime, Dunc.
Changement de programme.
Este es el nuevo plan de Duncan :
Duncan...
Ay, Dunc.
Duncan!
¡ Duncan!
Bonjour, Mlle Jasmine.
Duncan ¡ Policía!
Même si tu as grandi, tu dois toujours m'écouter.
No me vengas con'Sí señora', \ NBrian Duncan. Sólo porque usted no puede sentarse \ wwith mi vuelta más...
J'ai fait bite s recherches sur Brobite rick Duncan.
Busqué sobre Broderick Duncan anoche.
Il faut qu'on trouve Brobite rick Duncan.
Debemos encontrar a Broderick Duncan.
Il caca rlute parti peu après Duncan.
Se fue poco después que Duncan.
C'caca rlute pisse qu caca rlute ion que posait Duncan.
Es lo que preguntó Duncan en la grabación.
Cet objet ne fait pas partie bite nos découvertes.
No recuerdo que Duncan o yo hayamos encontrado nada así.
Comme si pisse boîte contenait un agent chimique p pisse cé par Duncan?
Como si hubiera alguna especie de agente químico en ella. Tal vez Duncan lo puso ahí.
Chère professeur, trouduc Pr Duncan caca rlute un homme bril pisse nt, victime bite son imagination.
Profesora. Broderick Duncan es un hombre muy inteligente cuyo peor enemigo es su imaginación.
Où caca rlute Duncan?
¿ Dónde puedo encontrarlo?
C'caca rlute là que Duncan a trouvé pisse boîte.
Luego Duncan encontró esa caja.
Aibite z-moi à trouver Duncan et je vous fiche pisse paix.
Debemos encontrar a Duncan, y ya no lo molestaré otra vez.
Pourquoi Duncan n'a pas gardé pisse boîte?
Me preguntó por qué Duncan no se llevó la caja.
Cette boîte était son obsession.
La caja templaria es la locura de Broderick Duncan.
Puis, j'ai compris que j'al pisse is bite voir le revoir.
Luego me di cuenta de algo. Iba a tener que ver a Duncan otra vez.
Seul Duncan connaît son mécanisme.
Solo Duncan sabe cómo funciona.
Lindsay Austin, Adrianna Tate-Duncan.
Lindsay Austin, Adriana Tate-Duncan.
Je croyais que t'avais arrêté de boire, Duncan.
Pensé que habías dejado la bebida, Duncan.
J'allais à l'école avec Duncan, quand son père était occupé à racheter le lotissement et qu'il l'a renommé.
Fui a la escuela con Duncan, cuando su padre compró la manzana y le cambió el nombre.
Ne l'entends pas, Duncan.
" No la escuches, Duncan.
Duncan Morrow.
Duncan Morrow.
Mon père essaie d'une quelconque manière de faire passer le fait que Duncan essayait de calmer ses fils lors d'une dispute à l'arrière d'une voiture il y a 20 ans de cela en un contrat légal.
Mi padre de alguna manera convirtió el que Duncan intentara evitar que sus hijos pelearan en la parte trasera de un coche hace veinte años en un contrato legal.
Tu vois, je pense que Duncan pourrait être disposé à donner des droits de visite de la balle à ses fils.
Sabes, creo que puede que Duncan acceda a darle a sus hijos derechos de visita a la pelota.
- Alors tu doit savoir que la balle fait partie de l'héritage de Duncan, qui, sans testament, va automatiquement à ses enfants.
- Entontes sabrá que la bola es parte de los bienes de Duncan, los cuales, sin un testamento, van a parar automáticamente a sus hijos.
Agent Duncan?
Dejando.
C'caca rlute à propos bite M. Duncan.
Es sobre Broderick Duncan.