Translate.vc / французский → испанский / Dutton
Dutton перевод на испанский
215 параллельный перевод
C'est M. Dutton.
Es el Sr. Dutton.
Allez, Steve Dutton.
¡ El bueno de Steve Dutton!
- Bien sûr, M. Dutton.
- Claro, Sr. Dutton.
Vous êtes entrée dans la pièce et vous avez trouvé M. Dutton endormi.
Entró en la habitación y se encontró al Sr. Dutton dormido.
Merci, M. Dutton.
Gracias, Sr. Dutton.
M. Dutton était là.
El Sr. Dutton estaba allí.
Vous tentez d'accuser Dutton?
¿ Qué intenta hacer, acusar a Dutton?
M. Dutton dormait.
El Sr. Dutton estaba durmiendo.
- Est-ce que M. Dutton a appelé?
¿ Aún no ha llamado el Sr. Dutton?
Avec M. Dutton comme avocat, vous n'avez rien à craindre.
Con el Sr. Dutton como abogado, no tiene nada que temer.
- Que voulez-vous, M. Dutton?
- ¿ Qué desea de mí, Sr. Dutton?
Il y a 10 000 $ en devise américaine, dans cette boîte, M. Dutton.
Hay 10.000 dólares en esa caja, Sr. Dutton.
Rédigez un mandat d'arrêt pour Steve Dutton pour corruption.
Pida una orden de arresto contra Steve Dutton por corrupción.
État de Californie vs. STEVE DUTTON, Accusé
El Estado de California vs. Steve Dutton, Acusado
Ici Steve Dutton.
Soy Steve Dutton.
On a l'affidavit de la compagnie de téléphone confirmant l'heure de l'appel de M. Dutton à mon bureau.
Tenemos la declaración jurada de la compañía telefónica confirmando la hora exacta de la llamada del Sr. Dutton a mi despacho.
On a prouvé qu'elle était avec Dutton lors de son appel et qu'elle a entendu sa promesse de me faire part d'informations vitales.
Hemos demostrado que estaba con Dutton cuando llamó a mi despacho y que oyó su promesa de confesarme informaciones vitales.
Je vous ai dit comment Steve Dutton est mort devant mon bureau en tentant de l'identifier.
Les he contado cómo Steve Dutton murió delante de mi despacho intentando identificarla.
L'accusée et M. Dutton sont associés depuis toujours, contrôlant ensemble les marchandises du vice qui les ont rendus riches.
La acusada y el Sr. Dutton son socios desde hace años, controlando juntos las mercancías del vicio que les han proporcionado riqueza.
À la base de toutes les entreprises de débauche, qui ont si longtemps jeté l'opprobre sur notre ville, on trouve Steve Dutton et Jenny Sandoval.
A la cabeza de todos estos negocios oprobiosos que durante tanto tiempo han sido la vergüenza de nuestra ciudad se encuentran Steve Dutton y Jenny Sandoval.
Parce que le pouvoir de Dutton a enlisé la justice.
Porque el poder de Dutton cegó a la justicia.
Dans l'ombre de Steve Dutton et de Jenny Sandoval.
En la sombra de Steve Dutton y de Jenny Sandoval.
Dutton a finalement été arrêté pour un crime et son procès, fixé.
Dutton fue finalmente detenido por un crimen, y establecido su juicio.
Quelle information était si vitale à l'accusée pour qu'elle assassine Steve Dutton?
¿ Qué información era tan vital para la acusada... ¿ Qué crímenes cometió durante todos estos años?
Pourquoi ne pas avoir expliqué le meurtre de Dutton?
¿ Por qué no ha explicado el asesinato de Dutton?
Vous devriez dire à M. Dutton de commencer à jouer la marche.
Es mejor que le digan al Sr. Dutton que empiece la música.
Le Chef Dutton, s'il vous plaît.
El jefe Dutton, por favor.
Le Chef Dutton?
¿ El jefe Dutton?
Le Chef Dutton.
Jefe Dutton.
Sergent, c'est Dutton.
Sargento, habla Dutton.
- Le Chef Dutton veut vous voir.
- Dutton quiere verte en su oficina.
Je pourrais parler au Chef Dutton?
¿ Puedo hablar con el jefe Dutton?
Mais pour la seule raison qu'autrefois, Dutton Peabody, fondateur, rédacteur en chef du "Shinbone Star" m'a vidé!
Dutton Peabody, fundador, y editor del "Shinbone Star", me despidió una vez.
L'Etoile de Shinbone. Dutton Peabody en est le rédacteur en chef.
Es el "Shinbone Star," Dutton Peabody, editor jefe.
Dutton Peabody, venant exercer son droit de vote.
Dutton Peabody, ejerciendo su derecho al voto.
- Dutton Peabody.
- Dutton Peabody.
- Dutton Peabody!
- Dutton Peabody.
Pour Peabody, levez la main!
Los que estén a favor de Dutton Peabody, que levanten la mano.
La parole est à notre vieil ami, le distingué membre du quatrième domaine, fondateur et directeur de l'Etoile de Shinbone, j'ai nommé M. Dutton Peabody!
El presidente reconoce a su viejo amigo... al distinguido miembro del Cuarto Estado, fundador, propietario y editor del "Shinbone Star", el Sr. Don Dutton Peabody.
Vous êtes là?
Soy Dutton.
- L'enthousiasme. - Merci. Pourrez-vous me donner des directives concernant Dutton?
Muchas gracias. ¿ No podían darme instrucciones respecto a Dutton?
Au fait, où en êtes-vous avec Dutton?
A propósito, ¿ hay progresos con Dutton?
Roland Walter Dutton.
Roland Walter Dutton.
Roland Walter Dutton aura bientôt cessé d'exister.
Pronto, Walter Dutton habrá dejado de existir.
J'appelle à la barre Roland Walter Dutton.
Que llame la Corte a Roland Walter Dutton.
Dutton, j'ai un casier judiciaire bien rempli.
Dutton, tengo un largo historial criminal.
Les Dr Dutton et Hall sont demandés d'urgence au centre de contrôle.
Dr. Dutton y Dr. Hall, acudan a control principal inmediatamente.
- Elle était avec le Dr Dutton. - Non, c'est de l'épilepsie.
- ¿ No estaba con el Dr. Dutton?
Et en quoi cela va-t-il aider Dutton?
¿ Qué tiene eso que ver con Dutton?
C'est Dutton.
- Soy Dutton.
Il n'a pas trop d'importance.
- Dutton es un pez pequeño.