Translate.vc / французский → испанский / Edwards
Edwards перевод на испанский
1,350 параллельный перевод
Il avait 35 ans et laisse une femme et deuxjeunes fils.
Edwards tenía 35 años y le sobreviven su esposa y dos hijos pequeños.
- Oui, mais c'était trop tard. Jeff... L'agent Edwards était touché.
Para entonces, habían herido a Jeff, al agente Edwards.
Vous avez vu Edwards avant sa mort?
¿ Vio al agente Edwards antes de que lo mataran?
Des hommes armés ont assailli le fourgon où nous étions, Barrett, Jeffrey Edwards et moi.
... hombres armados subieron a la camioneta y nos acorralaron a mí, a Barrett y al agente Jeffrey Edwards.
Michael Edwards.
¿ Michael Edwards?
Michael Edwards s'en occupait.
Creo que Michael Edwards veía por ellas.
La mort de Michael Edwards a conduit la mairie à démolir Jefferson Heights.
ESCALERA SE VENCE, NIÑO MUERE La muerte accidental de Michael Edwards causó que el ayuntamiento declarara ruinoso Jefferson Heights.
Je compatis avec la famille de Michael Edwards, mais cet immeuble est dangereux.
Mi corazón está con la familia de Michael. Pero Jefferson Heights es peligroso.
A la mort de Michael, vous avez forcé la main à la mairie.
Dicen que, al morir Michael Edwards, obligó al ayuntamiento a firmar con Ud.
C'est ici que Michael a fait une chute mortelle, comme vous allez le faire.
Aquí fue donde Michael Edwards murió de la caída al igual que le pasará a usted.
Je n'en peux plus. Vous avez aidé Michael?
¿ Como usted ayudó a Michael Edwards?
Bon, tu remplis cette feuille, tu demandes une lettre de recommandation à l'entraîneur et tu rentres à Stanford.
Mira. Tu llena esto, Lograras que el Coach Edwards te de una carta De recomendación, y iras a Stanford.
Tu connais Paul Edwards.
Éste es Paul Edwards.
Edwards n'a pas pu joindre Jack.
Edwards no pudo encontrar a Jack.
Dr Edwards, je me suis toujours passé des psys.
¡ Te necesito! ¡ Monica!
Je connais toujours pas son mode d'emploi.
Dr. Edwards, antes nos servia que la gente bebiera.
Tenez, c'est Lenny Edwards, mais il se cache quelque part.
Es Lenny Edwards, pero no he podido encontrarlo.
- Mauvais pour les affaires! Dites-moi où trouver Lenny Edwards et j'étoufferai l'affaire.
Si me dice dónde encuentro a Lenny Edwards... quizá pueda hacer que este rumor no corra por doquier.
Après l'émission... prenez un avion pour la base d'Edwards... cessez de faire l'idiot et allez accueillir votre frère.
Cuando terminemos, deberías volar a la Base Edwards de la Fuerza Aérea. Recibirlo cuando aterrice, dejar de ser un idiota y hablar con tu hermano.
Capitaine Edwards... n'est-ce pas?
Capitán Edwards rescató a una Dra. Ross de la Antigua N.Y. hace unos días, ¿ no?
Le capitaine Edwards a toujours le commandement.
Y, señor el capitán Edwards sigue al mando.
je veux qu'on arrête Edwards et le Dr Ross.
Quiero que arresten a Edwards y a la Dra. Ross.
Leon Edwards Croft.
Leon Edwards Croft.
Holden McNeil et Banky Edwards vous payaient un droit d'auteur pour cette BD, non?
¿ Holden McNeil y Banky Edwards pagaban derechos de semejanza?
Salut, Je suis Banky Edwards le créateur de'Bluntman et Chronic.'
Soy Banky Edwards, el creador de "Hombre Hierba y Fumón".
Cet enfoiré de Banky Edwards!
¡ Banky Puto Edwards!
Le gamin à 6 ans, c'est un syndrome d'Edward. Six!
Un niño de seis años con síndrome de Edwards.
Vous avez un cas historique une trisomie 18 de 6 ans,
Estas en mitad de un caso histórico. Un síndrome de Edwards de seis años.
- Un certain Steven Edwards.
- El señor Steven Edwards.
Qui est Steven Edwards, Daisy?
Quien es Steven Edwards, Daisy?
- Qui est Steven Edwards?
- Quien es Steven Edwards?
T'es sûre que tu l'as pas pris pour Steven Edwards?
No sería para Steven Edwards?
Au même moment où les avions de la CIA bombardaient Guatemala city, Edward Bernays poursuivit sa campagne de propagande dans la presse Américaine.
Edwards Barneys llevo su campaña de propaganda a la pensa americana estaba preparando a la poblacion americana para ver esto como la liberacion de Guatemala como la lucha por la democracia
On t'a parlé de James Edwards?
¿ Has oído hablar de James Edwards?
Monsieur, c'est le Capitaine Edwards sur la crête! - Bob!
¡ Señor, el Capitán Edwards está en la cima, señor!
Capitaine Edwards!
- Capitán Edwards.
Monsieur! Capitaine Edwards, Compagnie Charlie, sur la crête.
Capitán Edwards, la compañía...
Bob Greer des éditions Blaine and Edwards.
Soy Bob Greer, de la editorial Blaine y Edwards.
Nous sommes là pour vous aider dans cette épreuve.
Estamos aquí para ayudarlo a atravesar este momento, Sr. Edwards.
- M. Edwards... - Appelez-moi Al.
- Sr. Edwards...
Mme Elsie Edwards
Sra. Elsie Edwards.
L'équipier Elsie Edwards était une originale.
La tripulante Elsie Edwards fue una pionera.
M. Edwards, chers administrateurs. J'aimerais vous dire que j'ai trouvé l'endroit rêvé pour notre nouveau siège à South Metro Denver.
Me gustaria decirte que lo encuentro Un lugar ideal para nuestra nueva central de empresa :
Que dites-vous de ça, M. Edwards?
miralo tu mismo que me dice de esto, Señor Edwards?
L'appareil venait de la base U.S. Air Force d'Edwards, en Californie et effectuait un vol d'entraînement en conditions nocturnes.
El jet venía de la Base Edwards de la Fuerza Aérea en California... y debía hacer un vuelo de prueba nocturno de extremo a extremo del país.
Edwards...
Edwards.
M. Earl Edwards?
Um, Sr. Earl Edwards?
- Désolée!
Se llama Lenny Edwards.
Vous connaissez Lenny Edwards?
¿ Lo conoce?
- A Edwards.
- At Edwards.
Je ne crois pas que M. Edwards...
No creo que el señor...