Translate.vc / французский → испанский / Ferris
Ferris перевод на испанский
462 параллельный перевод
Demande à Ferris d'avoir un cœur.
Pídele a Ferris que se apiade un poco.
Oh, bonjour, Ferris.
Ah, hola, Ferris.
Ferris est un très bon ami.
Ferris es muy buen amigo mío.
- Et le Dr Ferris.
- Y el Dr. Ferris.
- Non, les Ferris!
- No, vamos a por los Ferrises.
Demande Ferris de ma part.
Pregunte por un tal Ferris. Dígale que va de parte de Baker.
Puis-je parler au Dr Ferris?
¿ Podría hablar con el Dr. Ferris, por favor?
Allô, ici le Dr Ferris.
Hola. Habla el Dr. Ferris.
J'ai appelé le Dr Ferris et ensuite, la police.
Llamé al Dr. Ferris y luego a la policía.
Inspecteur Ferris, brigade criminelle.
Inspector Ferris, NBrigada de Homicidios.
- Qu'est-ce qui se passe?
- Hola, Ferris, ¿ cual es la información?
Ferris est malin.
Ese Ferris es listo.
Ici Ferris.
Hola, soy Ferris.
M. Ferris!
- Señor Ferris?
Ferris était là.
Ferris estaba allí cuando llegué.
- Ferris veut vous voir.
- El inspector Ferris quiere verla.
Ferris me l'a dit.
Ferris me lo dijo.
- Il arrive. Mais Ferris est là avec le chien.
Ha ido a encontrarle, pero Ferris está aquí con su perro.
- Ferris risque de nous voir.
No, con Ferris ahí fuera, llamaríamos la atención juntos.
- Il vous a retrouvée.
- Ferris la ha seguido hasta aquí.
Luckton à Ferris pour Charlie Baker.
Aquí Luckton en Ferris a Charlie Baker.
Voici le sergent Ferris.
Este es el sargento Ferris.
Ferris, aidez-le à s'asseoir.
Ferris, ayúdale a sentarse.
Ferris!
¡ Ferris!
Dehors, Ferris!
¡ Sal, Ferris!
Et Ferris n'est pas le seul!
¡ Y no sólo con Ferris!
- M. Ferris.
- El Sr. Ferris.
- Vous connaissez M. Ferris? - Enchanté.
El Sr. Ferris...
Non, sergent Ferris. Ouais.
No, es el sargento Ferrys.
Sergent Ferris, criminelle. Service de police.
Sargento Ferrys, Homicidios, de la policía.
Criminelle. Sergent Ferris.
Homicidios, sargento Ferrys.
Et le jeune lieutenant Ferris... ça doit être dur avant la bataille.
Y el joven teniente Ferris... me imagino lo duro que deben de ser para él los momentos previos a la batalla.
Excusez-moi, mais je veux voir le sergent avant tout.
Andando, caballeros, si no les importa. Quiero ver al Sgto. Ferris.
L'enseigne Ferris m'a remplacé un instant.
El alférez Farris me relevó unos minutos, señor.
Le haut-commissaire galactique Ferris est à bord afin de superviser la livraison des médicaments à Makus III.
Nos acompaña el comandante galáctico Ferris supervisando la entrega de las medicinas a Makus III.
"Une enquête de Mme Melville signée James Ferris et Ken Franklin."
"Una novela de suspenso de la Sra. Melville de James Ferris y Ken Franklin".
Peut-être qu'il n'est pas mort.
Piénselo de este modo, Sra. Ferris. Quizá no esté muerto.
Vous savez, Mme Ferris, je suis un piètre cuisinier.
Le diré, Sra. Ferris, soy el peor cocinero del mundo.
Quand Mme Ferris vous a dit que son mari avait été tué, vous êtes venu en voiture à LA, c'est bien ça?
Cuando la Sra. Ferris lo llamó y le dijo que le dispararon a su esposo saltó al auto y vino de regreso a Los Ángeles. - ¿ Es correcto?
Deux auteurs policiers, Ken Franklin et James Ferris.
- Sí. Hay dos escritores de misterios, Ken Franklin y James Ferris.
Personne n'a jamais entendu parler de James Ferris.
Todos dijeron que nunca oyeron de James Ferris.
Au domicile des Ferris à Los Angeles.
Era una llamada a la casa de los Ferris en Los Ángeles.
Vous auriez dû d'abord vérifier avec Joanna.
Pero ambos nos habríamos ahorrado muchas molestias si hubiese verificado con Joanna Ferris primero.
Mme Ferris et vous parliez tellement de cet endroit, ça avait l'air tellement beau. Vous n'exagériez pas, cet endroit est splendide.
Les oí hablar tanto a Ud. Y a la Sra. Ferris sobre este lugar y usted lo hizo sonar tan maravilloso y créame no estaba exagerando porque esto es magnífico.
Quand Mme Ferris m'a dit que vous n'écriviez pas un mot et que son mari faisait tout le travail...
Cuando la Sra. Ferris me dijo que Ud. No contribuía con la obra que su esposo hacía todo el trabajo...
Dr Ferris?
Hola Dr. Ferris.
- L'inspecteur Ferris.
- El inspector Ferris.
Écoutez, M. Ferris.
Mire, señor Ferris.
- Dedans, avec Ferris.
- Adentro.
C'était comment?
Está bien. ¿ Cómo fue todo, Ferris?
C'est moi qui commande, ici, M. Ferris.
Yo mando aquí, señor Ferris.