Translate.vc / французский → испанский / Fili
Fili перевод на испанский
101 параллельный перевод
Antonio, je te baptise au nom du père, du fils et du Saint-Esprit.
Antonio, ego te baptizo im nomini patri, fili, et espiritu santi. Amén
Dwalïn, Balïn... Kili, Fili... Dori, Nori et Ori.
Dwalin, Balin Kili, Fili Dori, Nori y Ori.
Tu sais quoi... Fillie!
Te pondré uno... ¡ Fili!
Fillie?
- ¿ Fili? - ¡ Sí!
Hé, Fillie.
Oye, Fili.
Fillie Mousekewitz!
¡ Fili Ratónkewitz!
Hé, Fillie!
¡ Eh, Fili!
Hé, Fillie!
¡ Oye, Fili!
Hé, où est Fillie?
- Eh, ¿ y Fili? - ¿ Fili?
Bridget. Oh, Fillie.
- Ah, Fili. ¿ Juan Honesto?
Tout ceci est grâce à Fillie et à sa souris de Minsk!
¡ Se lo debemos todo a Fili y a su ratón de Minsk!
Qui est Fillie?
¿ Quién es Fili?
– Vous là, allez!
¡ Fili!
– Fillie! Fillie Mousekewitz!
¡ Fili Ratónkewitz!
Quelqu'un appelle un certain Fillie Mousekewitz.
Sólo es alguien que llama a un tal Fili Ratónkewitz.
Ils ont peut-être changé celui de Fievel en Fillie.
Quizá a Fievel se lo cambiasen a Fili. - Vamos, papá.
Tu appelles un Fillie Mousekewitz, n'est-ce pas?
Llamas a un tal Fili Ratónkewitz, ¿ verdad?
Tiens, dis donc à ma fille que son nom est Fillie et non pas Fievel.
Dile a mi hija que su nombre es "Fili"... no "Fievel".
Son nom est Fillie.
- Se llama Fili.
Hé, Fillie Mousekewitz!
¡ Eh, Fili Ratónkewitz!
Laisse-moi juste... retrouver mes feuilles de fili.
No es ningún problema, déjame... Déjame encontrar mis hojas fili.
Fily, va-t'en!
Fili. Márchate.
Reviens à Phily, Tu as des gens à y voir.
Regresa a "Fili". Ve a un par de personas.
A Philly?
¿ Fili?
Marshall, arrête ce que t'es en train de faire, grimpe dans ta monstrueuse Fiero, et viens nous rejoindre à Philly.
Marshall, deja de hacer lo que estas haciendo, sube tu trasero a tu coche y alcánzanos en Fili.
On vérifie par districts, on a terminé à Dimitrovka, Yaroslavka et Fili.
- En la ciudad aparecen muchos Oscuros sin la registración - Comprobamos por distritos, el Oeste, Este
Je retourne à Philadelphie, on se chauffe en ligne.
En fin, regreso a "Fili", la cosa en línea se calienta.
Ils enquêtent sur son mec, à Philadelphie.
Están siguiendo una pista de un tipo con quien salía en "Fili".
In Nomine Patri, et Fili, et Spiritus Sancti, Amen.
In nomine Patri, et Fili et Spiritus Sancti, Amen.
Là-haut, Filippo!
¡ Fili, ahí arriba!
Filippo! Quelle élégance!
¡ Fili, qué elegante!
- Fili, on va à la mer?
- Fili, ¿ vamos al mar?
Qu'est-ce qui se passe?
¿ Qué pasa, Fili?
In Nomine patris et filii et spiritus sancti.
In nomine Patris, et Fili, et Spiritus Sancti.
J'adore Philadelphie, la ville du vice.
Me encanta Fili. Ciudad de pecado.
Philly!
¡ Fili!
Y a deux mois, il a dit qu'il m'emmènerait.
Sí, Jim se va mañana a Fili. Dijo que iba a llevarme con él, pero eso fue hace dos meses.
Un an plus tard, je reçois un appel comme quoi ils sont intéressés, et ce serait pour le rôle de Fili, le frère de Kili.
Y sí, recibí una llamada un año después en la que me decían que estaban interesados. Querían que hiciese Fili, el hermano de Kili, uno de los Enanos.
Super. " Et elle :" Peter a aimé, on voudrait que tu joues Fili. "
Y ella : "Sí, a Peter le gustó mucho y quiere que hagas de Fili".
La famille royale a une descendance directe. Après Thorïn, il y a Fili et Kili qui sont les fils de ma sœur.
Existe un parentesco directo con la línea real que es yo mismo, Thorin, con Fili y con Kili que son sobrinos, hijos de mi hermana.
Fili et Kili ont entendu beaucoup d'histoires sur les héros et les chefs victorieux. Thorïn vient du même moule.
Fili y Kili han oído muchas leyendas de heroicos guerreros de grandes líderes y creo que Thorin encaja en ese molde.
Ils sont ses meilleurs guerriers, les plus jeunes et les plus forts.
Fili y Kili son los más jóvenes, los que están en mejor forma y los mejores guerreros.
- Et Kili.
- Y Kili. - Fili.
Y compris Peter.
Incluso Peter decía : "Kili... Fili".
- Fili doit avoir un arc. C'était une erreur?
-... que Fili tenía un arco. ¿ Fue un error?
Fillie!
¡ Fili!
Fillie?
¿ Quién es Fili?
Fillie.
¿ Fili?
- Fily!
- Fili.
Audition pour Fili 27 avril 2011
Prueba de Fili 27 de abril de 2011
- Fili.
- Fili.