Translate.vc / французский → испанский / Fluffy
Fluffy перевод на испанский
171 параллельный перевод
Et Mildred, Peggy, Bindy, Petercon, Fluffy et Roly-Poly.
Y Mildred, Peggy, Bindy, Petercon, Fluffy y Roly Poly.
Oui, et à Mildred, Peggy, Bindy, Petercon, Fluffy et Roly-Poly.
Sí, y Mildred, Peggy, Bindy, Petercon, Fluffy y Roly Poly.
C'était Fluffy.
Se llamaba Fluffy.
Si j'avais encore Peluche, mon chien, je lui donnerais.
Si aún tuviera a mi perro Fluffy, se Io daria.
Vous donneriez quoi?
- ¿ Le darias qué a Fluffy?
Si mon ex avait été comme Peluche...
Ojalá mi ex hubiera sido como Fluffy.
- Fluffy.
- Fluffy.
Fluffy, hein?
Fluffy, ¿ eh?
Viens là, Fluffy.
Ven aquí, Fluffy.
Viens, Fluffy.
Vamos, Fluffy.
Allons, Fluffy.
Hola, Fluffy.
Viens. Viens, Fluffy.
Vamos, Fluffy.
Gentil Fluffy.
Aquí, Fluffy.
Comment vas-tu, Fluffy?
Como vas por allá, Fluffy?
Ma femme arrive, dites que Fluffy est avec vous! "
"Ahí viene mi esposa. Simula que Fluffy viene contigo."
- Où est M. Fluffy?
- ¿ Dónde está el señor Fluffy?
Je sais que tu aimes M. Fluffy.
Sé que quieres al señor Fluffy.
Tu vas suivre le plan de Verducci ou il arrivera malheur à M. Fluffy.
Vas a tener que seguir el plan Verducci o el señor Fluffy va a tener una desgracia.
Je peux passer demain récupérer les jouets du chat Fluffy?
Monica, Pasare mañana a buscar los juguetes del viejo Fluffy, Ok?
Je peux venir récupérer les jouets du chat Fluffy Miaouington?
Puedo mañana pasar a buscar los jueguetes del viejo Fluffy Meowington?
Nounours.
Fluffy.
Nounours...
Fluffy.
Vous laissez Fluffy en dehors de ça.
- ¡ No metan a Fluffy en esto!
Personne mélangera rien avec Fluffy!
¡ No manipularán a Fluffy!
Non, on va entrer et mélanger Fluffy et mon éléphant.
Vamos a injertar a Fluffy con mi elefante.
Je me tire avec Fluffy et je vous emmerde.
Me llevo a mi cerda. Váyanse al diablo.
Personne ne te fera de mal, Fluffy.
Nadie te lastimará.
Touchez pas au cul de Fluffy!
¡ No toque a Fluffy!
Viens Fluffy.
- ¡ Ven, Fluffy!
Fluffy voudra pas se faire ton connard d'éléphant.
Mi cerda no querrá hacer el amor con ese elefante.
Nous, on va chercher Fluffy.
Vamos por la cerda.
Laissez Fluffy en dehors de ça.
¡ Dejen en paz a Fluffy!
Un éléphant va faire l'amour avec Fluffy. Je devrais te latter les couilles.
Ningún elefante le hará el amor a Fluffy. ¡ Te patearé las pelotas!
On va voir si Fluffy est enceinte.
Debemos ver si la cerda está preñada.
Fluffy n'a pas accouché, mais ça va pas tarder.
Nuestra cerda no parió. Lo hará en cualquier momento.
Attendez! Fluffy a accouché.
¡ Esperen, la cerda parió!
- Moi, ça donne Satin Florez.
- El mío sería Fluffy Florez.
Ne me provoque pas, mon gros!
No me tientes, Fluffy.
Crapaud, grumeau escargot moricaud desperado XVI. Tu as essayé de nous vendre.
Sparky, Spanky, Fluffy, Alafalfa Decimosexto... intentaste vendernos.
Voilà pour m'avoir traité de crapaud baveux! Et aussi de fennec duveteux!
Esto por llamarme Sparky y esto por "Fluffy"
Peluche?
Fluffy?
- Qui vous a parlé de Touffu?
¿ Quién os ha hablado de Fluffy? - ¿ Fluffy?
Mais ce qu'il garde, Rogue veut le voler.
Hagrid, Snape pretende robar lo que Fluffy está guardando.
Voilà ce que garde Touffu, au 3ème.
Eso es lo que Fluffy guarda en el tercer piso.
Personne ne peut passer Touffu.
Nadie puede burlar a Fluffy.
Il m'a demandé ce que je cherchais. J'ai dit : "Après Touffu, un dragon... ce sera facile."
Quiso saber qué tipo de criatura buscaba y yo le dije : "Después de Fluffy, un dragón no seria un problema".
Evidemment.
Pues claro que se interesó por Fluffy.
Touffu, par exemple. Un peu de musique, il s'endort. "
A Fluffy, por ejemplo con que le toques algo de música se queda dormido.
Fluffy.
Fluffy.
- La ferme!
- ¡ Cállate, Fluffy!
Il s'est intéressé à Touffu?
¿ Se interesó por Fluffy?