Translate.vc / французский → испанский / Followers
Followers перевод на испанский
170 параллельный перевод
Le parti Thun Thaï a évoqué son rôle quant à la corruption liée à la construction d'aéroports, supervisées par Tong In.
El anuncio de la reunión de Thun Thai. Regarding the involvement in the corruption of the Airport construction of Tongin and the followers.
J'ai beaucoup de nouveaux followers sur Chitter.
Tengo un montón de nuevos seguidores en Chitter.
Bien plus de followers, oui.
Más seguidores, sí.
Beaucoup de followers.
Y muchos seguidores.
Beaucoup de followers sur Instagram.
Muchos seguidores en Instagram.
Mes followers en jugeront.
Las respuestas en mi página lo deciden.
Ses followers doivent savoir.
Sus seguidores necesitan saber.
Ses followers?
¿ Seguidores de ella?
Je veux être sur une émission de télé réalité vraiment de qualité, Ainsi je peux avoir un milliard de followers sur Twitter et aller à Cabo avec Chelsea Handler.
Quiero estar en un reality show, real, de calidad para tener millones de seguidores en Twitter e ir a Cabo con Chelsea Handler.
J'ai 600 followers sur Twitter depuis lundi ;
He tenido - - tiene 600 seguidores en Twitter desde lunes ;
Il a un demi-million de followers sur son tweet ou toot ou peu importe comme on appelle ça.
Mira, tiene medio millón de seguidores en su tweeter o toiter o lo que diablos sea eso.
"Demain, c'est la Saint Valentin peux-tu m'aider à atteindre un million de followers?" Comment fait-il?
Y no puedo seguir pintando las paredes, Paul.
J'ai 7 followers, et je suis lié à la moitié d'entre eux.
Necesito una dirección. Ahora necesito ser una diferente "yo".
Cette folle pense que la danse et les jus de fruits ont guéri son cancer, cependant elle a 23 000 followers.
Primero, esto es materia orgánica y, como tal, debe ser reciclada. Segundo, tu actitud es una mierda, pero tu modelito es la bomba. Gracias, conserje tío.
23 000 followers
El zumo no es comida.
J'ai 2 000 followers!
Joy a "retuiteado" mi dirección.
Profite de ta partie, de tes nouveaux followers, et au fait, de rien.
Disfruta de tu juego, disfrutar de toda tu nuevo seguidores, y de nada.
Charlie, tu m'as fait gagner 31 nouveaux followers?
Charlie, me tienes 31 seguidores nuevos?
Comment t'as réussi à avoir autant de followers?
¿ Cómo conseguiste tantos seguidores?
Tu savais qu'il avait un tas de followers?
¿ Sabes que tiene un montón de seguidores?
Je devrais avoir plus de followers.
Debería tener seguidores mucho más.
Je suis sûr que si je lui donnais des provisions, et un ou 2 followers, il te donnera un manteau de vison.
Estoy seguro de que podría darle un poco de cultivos, tal vez un seguidor o dos, y él te dará un abrigo de visón.
Pendant qu'on est assis ici, mes followers ont brûlé vos terres, ils ont violé vos sujets, et ont détruit votre tribu.
Bueno, mientras hemos estado sentados aquí, mis seguidores tienen quemó su tierra, han violado su personas y han destruido su tribu.
J'ai tweeté à ce propos, mais pour l'instant je n'ai que 253 followers d'Arroyo.
He estado twitteando sobre ello, pero hasta ahora solo tengo 253 seguidores de Arroyo.
Ce sont ses followers.
Son sus seguidores.
Les implants sont greffés sans douleur dans votre crâne et chaque pensée que tu as est téléchargée sur Internet et à tous tes followers sur Shitter.
Las escuchas se injertan sin dolor en tu esqueleto y cualquier pensamiento que tengas será subido a Internet y en el de todos tus seguidores Mierderos.
Maintenant que j'ai infiltré la NSA Je vais pouvoir tout transmettre à mes followers sur Shitter
Cuando me infiltre en la NSA voy a ser capaz de emitir todo a a todos mis followers de Mierdero.
- Combien as-tu de followers sur Twitter?
- ¿ Cuántos seguidores tienes en Twitter?
J'ai 15 millions de followers sur Twitter, 30 millions de fans sur Facebook, et encore plus de pages Tumblr que n'importe quelle star de la country dans le monde.
Tengo 15 millones de seguidores en Twitter, 30 millones de admiradores en Facebook, y más páginas de Tumblr que cualquier estrella de música country del mundo.
Peut être que vos commères de followers seraient intéressés, et qu'ils commenceront à fouiller votre vie.
Tal vez sus amigos de sembrar rumores puedan estar interesados en comenzar a cavar en tu vida.
- Combien de followers elle a?
- ¿ Cuántos seguidores tiene?
Je sais que tu as des milliers de followers, et même si seulement quelques uns sont dans ce lycée, ça pourrait faire grimper mes votes.
Se que has tenido cientos de seguidores, e incluso si solo unos pocos vienen a este colegio, pueden hacerme ganar.
Mes followers me suivent parce que je leur donne mes opinions cruellement, sans langue de bois, en 140 caractères.
Mis seguidores miran mi página por opiniones deliberadamente crueles, el entrenamiento sencillo, es de 140 caracteres.
J'ai entendu qu'ils ont dépassé le million de followers.
Sí. He oído que tienen más de un millón de seguidores.
Tu parles comme quelqu'un avec 27 followers.
Parece que habla una persona con 27 seguidores.
Je me souviens quand j'avais 35 followers.
Recuerdo cuando tenía 35 seguidores.
C'était il y a... quatre followers avant.
Eso fue... hace cuatro seguidores.
Ok, bien... Ok, voyons si Maw Maw peut m'aider à dépasser 50 followers.
Es momento de ver si la loca Maw Maw me ayuda a pasar de 50 seguidores.
J'ai plus de 10 000 followers gays sur Twitter.
Tengo más de diez mil seguidores gay en twitter.
En fait, je pensais que tous mes followers étaient des garçons de 13 ans ou des gays.
Bueno, en realidad, pensaba que todos mis seguidores eran niños de trece años o gays.
De plus, je donne d'incroyables conseils qui changent la vie à des milliers de followers tous les jours.
Además, doy increíbles consejos sobre cambio de vida a miles de seguidores cada día.
Centre droit, libertaire, actuellement célibataire, fougueuse, groupe sanguin AB, 5000 followers sur Twitter.
Centro-derecha, libertaria, actualmente soltera, enérgica, grupo sanguíneo AB, 5.000 seguidores en Twitter.
T'as eu 80 000 followers en moins d'un jour.
Tienes 80.000 seguidores en menos de un día. - ¿ En serio?
Vous avez tué Joe Carroll, et ses "Followers" sont... fou à propos de cela, j'imagine.
Mataste a Joe Carroll, y sus seguidores se han enfadado por ello, supongo.
On a deux followers en plus.
Vaya, mira. Tenemos dos seguidores nuevos.
Kevin Galliford, un caméraman pour la filiale d'Hartford de CBS a repris le tweet de Hughes et a relayé l'information à ses followers.
Kevin Galliford, un cámara de Hartford, afiliada de CBS, recoge el tuit de Hughes y pasa la misma información a sus seguidores.
Peu de temps après, un reporter à Buzzfeed a envoyé un tweet à ses 81 000 followers.
Momentos después, un reportero de BuzzFeed... envía un tuit a sus 81.000 seguidores.
Un reporter chez Buzzfeed a 81 000 followers?
¿ Un reportero de BuzzFeed tiene 81.000 seguidores?
2h57 ce matin, 14 minutes après le premier tweet, un correspondant pour NBC News tweete la théorie de Sunil Tripathi à ses 180 000 followers.
2 : 57 de la mañana, 14 minutos después del primer tuit, un corresponsal de NBC Noticias tuitea la teoría de Sunil Tripathi... a sus 180.000 seguidores.
Combien de followers?
¿ Cuántos seguidores?
La raison pour laquelle j'ai 48 followers c'est que je ne les exploite pas.
La razón por la que tengo 48 seguidores es que yo no explotarlos.