Translate.vc / французский → испанский / Frankie
Frankie перевод на испанский
5,550 параллельный перевод
Je suis désolée, Frankie.
Lo siento, Frankie.
Je ne me mettrai pas sous la table. Frankie?
No voy a ir debajo de la mesa. ¿ Frankie?
Frankie, sors de là.
Frankie, ¿ puedes salir de ahí?
- Je dois aller voir Frankie.
- Tengo que ver a Frankie.
- Frankie?
- ¿ Frankie?
Je suis le cours de Frankie.
Vine a la clase de arte de Frankie.
Frankie les a mis là.
Frankie los puso ahí.
Frankie nous a parlé de vos maris.
Frankie nos contó acerca de sus esposos.
Tu voulais être avec Frankie, je voulais de la paella.
Tú querías estar con Frankie, yo quería comer paella.
Ou alors, tu peux passer ta vie ici avec Frankie.
O quizá simplemente podrías pasar el resto de tu vida aquí con Frankie.
J'ai mis la penderie de Frankie là-dedans.
Así que puse toda la ropa de Frankie aquí.
Je peux pas, Frankie.
No puedo, Frankie.
- Bonsoir, Frankie.
- Buenas noches, Frankie.
La vie est courte, Frankie.
La vida es corta, Frankie.
- Elle préfère "Frankie".
- Ella prefiere Franke.
Enchanté, Frankie.
Un gusto conocerte, Franke.
Depuis le grand truc de Frankie.
Desde todo lo de Frankie.
Frankie, c'est dingue ici.
Dios mío, Frankie, es una locura aquí.
Frankie, je dois y aller.
Frankie, tengo que irme.
Grace a embrassé un criminel de Frankie.
Grace besó a uno de los convictos de Frankie hoy.
Sol, après que Frankie lui a dit.
Sol, después de que se lo contara Frankie.
- Frankie.
- Frankie.
Frankie?
¿ Frankie?
Frankie Spence?
¿ Frankie Spence?
Je viens ici, voir les anciens copains, et, au début, j'ai cru que cette SDF fouillait dans les poubelles, et je réalise, mon Dieu, que ce n'est pas une clocharde. C'est Frankie Spence!
Es que iba conduciendo por ahí, viendo el viejo vecindario, y luego creí ver a una mujer vagabunda escogiendo entre la basura, y luego me di cuenta, por Dios, no es una vagabunda. ¡ Es Frankie Spence!
Frankie, regardes toi.
Vaya, Frankie, mírate.
Oh, mon Dieu, Frankie.
Por Dios, Frankie.
Frankie, non!
¡ Frankie, no!
Frankie, je ne pourrais pas m'en ficher plus si Pam Staggs vivait dans une grande maison.
Frankie, no me importa si Pam Staggs vive en una casa grande.
Ok, tu n'es plus au lycée Frankie.
Ya no estás en la preparatoria, Frankie.
Cela ne te ressemble pas Frankie.
Es que ésta no eres tú, Frankie.
- Frankie!
- ¡ Frankie!
Frankie, où es tu?
Frankie, ¿ dónde estabas?
Tu sais, toi et moi, on peut juste prendre un appartement ensemble. Allez, Frankie! Lèves toi et danse avec moi.
Sabes, tú y yo podríamos conseguir un apartamento juntos. ¡ Vamos, Frankie!
Sérieusement, Frankie, si tu dois aller travailler demain, combien tu vas gagner?
En serio, Frankie, si mañana tienes que ir a trabajar, ¿ cuánto ganas?
Frankie.
Frankie.
Oh, tu n'as aucune idée du fardeau qu'est cet argent Frankie.
No sabes el peso que da el dinero, Frankie.
Je suis Frankie putain de Heck.
Yo soy Frankie "Increíble" Heck.
Mike et Frankie Heck, vous avez gagné un nouvel évier choisi spécialement pour vous. J'adore!
¡ Mike y Frankie Heck, ganaron un fregadero nuevo elegido especialmente para ustedes! ¡ Me encanta!
Frankie, je tremble. Je suis tellement en colère.
Frankie, estoy templado, estoy tan enojado.
Allez, Frankie, que veux-tu faire?
Venga, Frankie, ¿ qué quieres hacer?
Frankie, tu es prête à sortir?
- Frankie, ¿ estás lista?
Je vais relever tes cheveux pour voir le cou, et Frankie, tu as des oreilles adorables.
Deja que te aparte ese pelo tan bonito del cuello y, Frankie, tienes unas orejas monísimas.
Avant, ce lieu était rempli de vrais vieux cons.
- Frankie. Este lugar estaba lleno de verdaderos degenerados.
- Frankie, tu as faim?
- Frankie, ¿ tienes hambre?
- C'est Frankie qui a faim.
- Es Frankie la que tiene hambre.
J'ai un petit ami, mais Frankie est célibataire.
Que quede claro : yo tengo novio, pero Frankie está soltera.
Frankie, ça suffit.
Vale, Frankie, ya basta.
Frankie, qu'est-ce qu'on a dit sur l'honnêteté?
Frankie, ¿ Qué dijimos sobre la verdad sin filtrar?
Écoute, Frankie.
Escucha, Frankie.
Frankie, ça suffit.
Frankie, ya basta.