Translate.vc / французский → испанский / Gee
Gee перевод на испанский
323 параллельный перевод
Gee, c'est amusant d'être des gens.
Es maravilloso vivir.
Gee, vous avez les cils longs.
Tienes hermosas pestañas.
Pourvu qu'il n'oublie pas de parler de moi.
Gee, espero que no te olvides de para decirle al jefe de mi.
Je ne peux même pas m'approcher d'une fille :
Gee, estás de suerte que ni siquiera puede acercarse a una chica.
Je suis ravi de vous connaître, Hilda.
Gee, Hilda, me alegro de que te conocí.
J'espère qu'il n'y a pas de fuite.
Gee, espero que esta comprobado que no haya fugas.
Je me demande ce que donnerait cette robe sur Hilda.
Gee, me pregunto cómo ese vestido colgado en Hilda.
Je préférerais faire ce combat à l'hôpital, près des médicaments.
Gee, me gustaría que tuviéramos esta lucha en el hospital para poder estar más cerca de la medicina.
J'aime quand tu m'embrasses.
Gee, cuando me besas, me gusta.
Gee, vos épaules sont blanches.
Vaya, tus hombros están blancos.
C'est vraiment dommage.
Gee, eso esta muy mal, señor Moseley.
Ouf, merci!
Gee, Muchas gracias.
C'est chouette de rentrer.
Gee, es bueno estar en casa.
Mesdames, messieurs, j'aimerais vous présenter la dame qui a si bien présenté l'émission télévisée de ce matin sur le Festival de Watts, mademoiselle Gee Whiz, Allez, voici mademoiselle Carla Thomas,
Señoras y caballeros querría presentarles a ustedes... a la dama que hizo un trabajo maravilloso como anfitriona en el programa de TV... esta mañana en el festival de Watts... ¡ Miss "Gee Whiz"! ¡ Vamos, déjanos encontrarla, Miss Carla Thomas!
Ça, on adore Te voir cousue d'or, Chérie,
Gee, me gustaría verte feliz.
Pourvu que tu n'aies pas perdu ton autre talent caché!
L Gee, espero que no hayas perdido su otro talento también.
Mince, je me suis trompé.
Y... Oh, Gee, cometí un error.
Mince, si, je la vois.
Oh, Gee, lo soy.
Gee, c'est très drôle, Morris.
Caramba, muy gracioso, Morris.
Gee, qui a quelque chose de familier.
Eso me suena familiar.
Mon Dieu, je l'ai toujours fait.
Gee, siempre tengo.
Moi, c'est plutôt ta coiffure ou ton nez.
Gee, y I'nunca he creído el pelo o la nariz.
Putain, ma main me fait mal.
Gee, me duele la mano.
Mince, ne le répète à personne.
Gee, por favor no se lo digas a los chicos.
Servir les clients. C'est ça, le boulot de serveuse?
Gee, espera en las mesas. ¿ Es eso lo que una camarera se supone que debe hacer?
Eh bien... Ça alors, je ne...
Bueno, Gee I - I Don'T - -
Sam, je suis débordée.
Gee, Sam, estoy muy ocupada en estos momentos.
"Hike", c'est pour "partez". "Gee", c'est "à droite".
"Hike" es correr "gee" es derecha.
" Gee.
Gee. ¿ Haw?
Gee!
¡ Gee!
Oh, c'est un Gee Kee.
Oh, es un Gee Kee.
- Gee, j'aurais juré, les filles.
- Vaya, habría jurado que estaba ahí.
Gee, Mike. Il ne fallait pas le faire.
Mike, no necesitabas hacer eso.
Ce soir, c'est le moment de se souvenir.
Gee, hoy es un paseo por el camino de los recuerdos.
Al ne semble pas se remettre de sa mort.
Gee, Al parece estar tomando esto muy mal.
Son bras droit, Gee Money?
Y su ayudante, "Gee Dinero" Wells.
Gee Money, il est cool.
Gee Dinero se portó bien.
Gee Money! Viens!
Gee Dinero, ven aquí.
J'ai dit à Gee Money que tu bosses bien.
Le dije a Gee Dinero lo bueno que eres.
Pas vrai, Gee Money?
¿ Verdad, Gee Dinero?
A mon avis, Gee Money sait quelque chose.
Creo que Gee Dinero sabe algo.
Oui, il sait, lui.
Gee Dinero sabe algo.
Alors, Gee?
¿ Qué te pasa, Gee?
Ceux que Gee Money unit...
Lo que Gee Dinero ha unido...
Porte numéro 2, tu coinces Gee Money, tu as Nino Brown en bonus.
Puerta 2, nos conectas con Gee y te llevas el premio : Nino Brown.
Je viens voir Gee Money.
Vengo a ver a Gee Dinero.
Ca va, Gee Money, mon frère?
¿ Cómo estás Gee Dinero, amigo mío?
Gee Money aurait dû le voir venir.
Gee Dinero debería haberlo visto venir.
Gee Money m'a demandé une ristourne.
Gee Dinero trató de hacer un trato conmigo.
Et je me suis démerdé : Nino se méfie de Gee Money.
He hecho que Nino desconfíe de Gee Dinero.
"Je veux que le Grand Esprit me dise si elle n'aime que moi."
Quiero preguntarle a Wee-gee si ella me ama solo a mí.